Ng Cho-nam ( chino :吳祖南, 15 de agosto de 1960 - 13 de diciembre de 2019), SBS , JP , fue un académico y conservacionista de estudios ambientales de Hong Kong que enseñó como profesor asociado en el Departamento de Geografía de la Universidad de Hong Kong. . [1] Se desempeñó como asesor principal en numerosos comités del gobierno de Hong Kong en áreas de conservación, desarrollo sostenible , protección ambiental , planificación urbana y fue miembro activo de varias ONG ambientales . [2]Fue director de la Conservancy Association de 2000 a 2019.
Ng Cho-nam SBS , JP | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
吳祖南 | ||||||||
Nació | 吳祖南 Ng Cho-nam 15 de agosto de 1960 | |||||||
Fallecido | 13 de diciembre de 2019 | (59 años)|||||||
alma mater | Salesian English School University of Lancaster (BSc., Ph.D) | |||||||
Conocido por | Política y planificación ambiental Evaluación del impacto ambiental Conservación de la naturaleza Desarrollo sostenible Gobernanza del agua Long Valley | |||||||
Esposos) | Pinky | |||||||
Niños | 2 | |||||||
Premios | Estrella Bauhinia de Plata (2014) Juez de Paz (2009) Estrella Bauhinia de Bronce (2004) | |||||||
nombre chino | ||||||||
Chino tradicional | 吳祖南 | |||||||
Chino simplificado | 吴祖南 | |||||||
| ||||||||
Director de la Asociación de Conservación | ||||||||
En el cargo 2000-2019 | ||||||||
Director de la Fundación Campo de Hong Kong | ||||||||
En el cargo 2011-2019 | ||||||||
Vicepresidente de la Sociedad de Observación de Aves de Hong Kong | ||||||||
En el cargo 2004-2019 | ||||||||
Miembro, Consejo Asesor sobre Medio Ambiente, Hong Kong | ||||||||
En el cargo 1994-2012 | ||||||||
Presidente; Comité de Gestión de la Reserva Natural y Centro Educativo Mai Po, WWF Hong Kong | ||||||||
En el cargo 1995-2000 | ||||||||
Ocupación | Profesor asociado de geografía | |||||||
Antecedentes académicos | ||||||||
Asesor de doctorado | Peter Young | |||||||
Trabajo académico | ||||||||
Disciplina | Geografía de las ciencias ambientales | |||||||
Instituciones | Universidad de la ciudad de Hong Kong Universidad de Hong Kong | |||||||
Ng estaba entre la primera generación de ambientalistas de Hong Kong . [3] Es más notable por su contribución a la campaña que llevó al rescate de los humedales de Long Valley en 1999, [4] el Proyecto JC-WISE (Iniciativa del Jockey Club sobre el Agua sobre Sostenibilidad y Compromiso) [5] [6] y el programa sostenible Lai Chi Wo en curso . [7] El Gobierno de la RAE de Hong Kong le otorgó la Estrella Bauhinia de Bronce (2004) y la Estrella Bauhinia de Plata (2014) “en reconocimiento a su meritorio servicio público y comunitario, en particular por su contribución a la protección del medio ambiente y la promoción de la conservación de la naturaleza En Hong Kong." [8] [9]
Temprana edad y educación
Ng nació en 1960 en el Hong Kong británico . Creció en Central, Hong Kong, donde su madre y su padre eran vendedores ambulantes en Li Yuen Street East . [10] [11] Completó su educación primaria en la Escuela Primaria Kei Yan y su educación secundaria en la Escuela de Inglés Salesiano en 1978. Se interesó por la naturaleza a una edad muy temprana y se unió a la Asociación Scout de Hong Kong en la escuela secundaria. . [12]
Ng obtuvo su Licenciatura en Ciencias (con honores) en 1983 ( Grizedale College ) y su doctorado en 1987 en ciencias ambientales de la Universidad de Lancaster , Reino Unido. Su asesor de doctorado fue Peter Young. [13] Fue investigador asociado postdoctoral en el Centro de Investigación sobre Sistemas Ambientales de la Universidad de Lancaster, de 1987 a 1988.
Carrera académica
Después de obtener su doctorado, Ng regresó a Hong Kong para enseñar. Comenzó su carrera académica como profesor en el Departamento de Ciencias Aplicadas, City Polytechnic of Hong Kong (ahora conocido como City University of Hong Kong ) en 1988.
En 1999, se incorporó al Departamento de Geografía de la Universidad de Hong Kong como profesor asociado. Ng impartió una variedad de cursos centrados en la evaluación de impacto ambiental (EIA), la conservación de la naturaleza, el desarrollo sostenible y la gobernanza del agua. Su curso, "Medio ambiente de Hong Kong: problemas y políticas", fue uno de los primeros cursos universitarios ofrecidos en Hong Kong que se centró en la conservación del medio ambiente y las cuestiones de sostenibilidad relacionadas con Hong Kong. [14] En 2014, Ng recibió el premio al servicio prolongado de la Universidad de Hong Kong en reconocimiento a la docencia en la universidad durante 15 años. [15]
Los proyectos de investigación académica de Ng se centraron en los impactos ambientales de la urbanización , el estudio de las cuencas fluviales urbanas y la gobernanza del agua . [16] Su trabajo ha sido publicado en varias revistas internacionales como International Journal of Water Resources Development, Science of the Total Environment y International Journal of Remote Sensing . También se presentó con frecuencia en conferencias internacionales, incluida la Asociación Internacional para la Evaluación de Impacto , la Asociación de Geógrafos Estadounidenses y el Riversymposium. [1]
Ng se desempeñó como miembro del Consejo Ejecutivo de la Asociación Geográfica de Hong Kong durante más de diez años. [17] También fue asesor (2014-2019) de Our Hong Kong Foundation , donde asesoró sobre temas relacionados con la oferta de suelo y vivienda de Hong Kong. [18] Ng era un invitado frecuente en RTHK , Commercial Radio Hong Kong y otros medios de difusión de Hong Kong. [19] [20] [21]
KCRC Lok Ma Chau Spur Line Crisis (humedales de Long Valley)
En 1999, Kowloon-Canton Railway Corporation propuso construir una línea de derivación Lok Ma Chau que atravesaría el humedal de Long Valley, Hong Kong. Según la Sociedad de Observación de Aves de Hong Kong , la construcción de la línea de derivación amenazaba con destruir el hábitat de más de 210 especies de aves y 13 especies amenazadas a nivel mundial. [22]
Ng se desempeñó como portavoz de la coalición de grupos ecologistas de Hong Kong que estaban en contra del proyecto ferroviario KCRC. [23] Como director de la Conservancy Association , Ng presionó para obtener apoyo internacional para la campaña "Save Long Valley" y escribió muchas cartas a varios funcionarios del gobierno de Hong Kong instándolos a eliminar la línea de derivación propuesta, afirmando que la KCRC afirma en su Los informes de evaluación ambiental eran "defectuosos" y "contradictorios". [23] [24] Realizó su propio trabajo de campo ambiental y argumentó que podría haber formas alternativas de construir la línea de derivación "sin destruir el hábitat natural y la biodiversidad en Long Valley". [24] Ng también expresó públicamente su preocupación por Long Valley en el programa de radio RTHK「香港 家書」 titulado “Carta a Hong Kong” en junio de 2000. [25]
El 8 de octubre de 2000, Ng organizó la “Campaña del Listón Verde” en la estación Hung Hom KCRC , en las afueras de donde el KCRC realizó una exhibición pública para promover la construcción de la línea de derivación ferroviaria Lok Ma Chau. [26] Varios grupos de Hong Kong verdes, y los ciudadanos locales de Hong Kong, cintas verdes atadas en el KCRC 's Hung Hom estación de protesta contra el proyecto ferroviario. [27]
Las campañas "Green Ribbon Campaign" y "Save Long Valley" generaron la atención de los medios locales e internacionales. Las contribuciones de Ng se publicaron en varios medios de comunicación como Asiaweek [28] , South China Morning Post [29] , Sing Tao Daily [30] , Ming Pao [31] , Apple Daily [32] y Oriental Daily News . [27]
El 16 de octubre de 2000, el Departamento de Protección Ambiental de Hong Kong (EPD) rechazó el proyecto ferroviario Lok Ma Chau de la KCRC. [33] La revista Time declaró la decisión de HK EPD de rechazar el proyecto ferroviario como una de las cinco "mejores noticias ambientales" de 2000, afirmando que fue "una de las pocas ocasiones en que la ciudad ha favorecido la ecología sobre la economía". [34] [35]
Iniciativa Jockey Club Water sobre Sostenibilidad y Compromiso (JC-WISE)
Ng se desempeñó como co-investigador (con Frederick Lee, director del Programa de Investigación sobre Gobernanza del Agua en la Universidad de Hong Kong ) en la Iniciativa del Agua del Jockey Club sobre Sostenibilidad y Compromiso (JC-WISE) (chino: 「賽馬 會 惜 水 ‧識 河 計劃 」), un proyecto de sostenibilidad del agua financiado por Hong Kong Jockey Club Charities Trust (otorgado una subvención de HK $ 14,7 millones) y organizado por la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Hong Kong . Lanzado en 2016, el proyecto "tiene como objetivo aumentar la conciencia y el aprecio del público sobre la importancia de alcanzar los objetivos de sostenibilidad del agua a largo plazo para Hong Kong" a través de colaboraciones con la Asociación Geográfica de Hong Kong , la Sociedad de Observación de Aves de Hong Kong y Green Poder . [36] En una entrevista para China Daily en 2017, Ng describió que el enfoque y el objetivo del proyecto JC-Wise era alentar al público de Hong Kong a adoptar una mentalidad cultural "amiga de los ríos": "Cada río tiene su propia historia. Nos gustaría volver a conectar el río con su comunidad ". [37]
Bajo su liderazgo, la iniciativa organizó charlas escolares, excursiones para estudiantes locales y fue sede de conferencias internacionales y eventos públicos como el "Día del Water Fun Fest" para promover la sostenibilidad en el uso de los recursos hídricos en Hong Kong. [38] JC-Wise creó la primera base de datos "Rivers @ HK", una base de datos de acceso abierto e interactiva basada en SIG sobre los ríos de Hong Kong para "mejorar el conocimiento y la apreciación del público de los múltiples valores del agua". [39] La iniciativa también ha creado la primera calculadora de huella hídrica de Hong Kong , una herramienta interactiva que permite al público calcular la huella hídrica en función de sus elecciones de comidas diarias. [40] [41] Ng también fue un participante clave del Festival de la Biodiversidad de Hong Kong 2018 ( chino : 香港 生物 多樣性 節), donde guió una visita pública con el Secretario de Medio Ambiente de Hong Kong, Wong Kam-sing y miembros del público. para destacar la restauración ecológica del río Lam Tsuen . [42] El cortometraje documental de JC-WISE, Los costos ocultos del agua , fue galardonado con el mérito: mención especial de la competencia de mejores cortometrajes en la temporada de abril de 2020. [43]
Revitalización sostenible de Lai Chi Wo
Ng también trabajó con Lam Chiu Ying en la revitalización rural sostenible en curso de Lai Chi Wo , una aldea hakka de 400 años en Hong Kong. [44] [45] [46] El programa "Sustainable Lai Chi Wo" ( chino : 永續 荔枝 窩 計劃) ha recibido financiación de HSBC y se centra en la implementación local de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas . [46] El programa es la "primera asociación intersectorial de este tipo que implementa iniciativas de sostenibilidad e innovación en la agricultura, la formación, la educación y la investigación" en Hong Kong. [47] Como director de la Hong Kong Countryside Foundation ( chino : 香港 鄉 郊 基金 有限公司), Ng presentó la idea de renovar las casas de la aldea de Lai Chi Wo para promover el turismo de patrimonio ecológico y la preservación cultural de la aldea de Hakka. [48] [49] [7] El plan para revitalizar a Lai Chi Wo se encontró inicialmente con algunas objeciones por parte de los habitantes locales de Hakka "por temor a la comercialización y daños a la naturaleza y el patrimonio". [50] Para abordar las preocupaciones de los aldeanos, Ng inició numerosas reuniones con representantes del pueblo y aldeanos de Lai Chi Wo, funcionarios del gobierno de Hong Kong y miembros del equipo del proyecto "Lai Chi Wo sostenible", para explicarles a los aldeanos los objetivos del proyecto. así como revisar y asesorar el uso de la tierra de Lai Chi Wo con respecto al Esquema del Plan de Zonificación. [48]
El "Lai Chi Wo Hakka Life Experience Village" se puso en marcha en noviembre de 2017. [51] El proyecto obtuvo un "Reconocimiento especial por el desarrollo sostenible" en los Premios de la UNESCO de Asia y el Pacífico para la conservación del patrimonio cultural de 2020 por su "enfoque pionero para revivir una vez -paisaje cultural rural abandonado. El proyecto fue reconocido por defender "las dimensiones clave del desarrollo sostenible - económica, social y ambiental - al emprender el rejuvenecimiento holístico del histórico asentamiento agrícola Hakka utilizando soluciones basadas en la naturaleza ... A través de su estrategia múltiple, el proyecto transforma las nociones de patrimonio práctica de su enfoque convencional en la conservación material para abarcar el patrimonio vivo en todas sus manifestaciones. Basándose en los conocimientos técnicos indígenas, los principios de la geomancia y la ciencia de la conservación, el proyecto demuestra la importancia de entrelazar la naturaleza y el patrimonio cultural en el establecimiento de una nueva sostenibilidad urbano-rural agenda para la RAE de Hong Kong y más allá ". [52]
Otros trabajos de conservación y servicio público
Ng fue designado para formar parte de numerosos comités que asesoraron al gobierno de Hong Kong sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo urbano, la ecologización , la conservación del patrimonio y el desarrollo sostenible. [53] [54] [55] Su membresía incluía la Junta de Planificación Urbana , [56] el Grupo de Trabajo sobre Suministro de Tierras (en chino : 土地 供應 專責小組), [57] la Junta de Parques Nacionales y Marinos (en chino : 公園 及 海岸公園 委員會), [58] el Consejo para el Desarrollo Sostenible ( chino : 可持續 發展 委員會), [59] el Consejo Asesor del Medio Ambiente ( chino : 環境 諮詢 委員會), el Comité Asesor de Humedales, la Junta Asesora de Antigüedades , la Dirección Comité de Estrategia y Plan de Acción de Biodiversidad ( chino : 生物 多樣性 策略 及 行動 計劃), el Comité Asesor de Energía ( chino : 能源 諮詢 委員會) y el Comité Asesor sobre Recursos Hídricos y Calidad de los Suministros de Agua ( chino : 水 務 諮詢 委員會) . [60] Ng también se desempeñó como Asesor Honorario de la Reserva de Mariposas Fung Yuen (en chino : 大埔 鳳 園 蝴蝶 保育 區).
A principios de la década de 2000, Ng participó y organizó el Foro de Periodistas Ambientales y ONG ecológicas del Woodrow Wilson International Center Environmental Change and Security Project (ECSP). El foro discutió cómo mejorar "la capacidad de las ONG ambientales y la calidad de los informes ambientales" en China continental, Hong Kong y Taiwán. [61] [62] En 2001, Ng fue entrevistado en el programa de Public Radio International "De la tierra y la carne: dar a conocer sus puntos de vista al Congreso" para compartir cómo él "influyó en la ' ecologización ' de la política pública de Hong Kong". [63]
En 2012, Ng se desempeñó como asesor ambiental para la plataforma electoral del ex director ejecutivo de Hong Kong, Leung Chun-ying . [60] Su decisión de asesorar a Leung fue vista por algunos como políticamente controvertida, pero Ng "creía que el nuevo líder podría hacer una diferencia en la política medioambiental". [60] Ng fue galardonado con la Estrella Bauhinia de Plata por Leung en 2014 por su "distinguido servicio público y comunitario" y "esfuerzos ejemplares al servir en el Comité Asesor de Transporte y la Junta de Parques Marinos y del Condado". [64]
Humedales Mai Po
En la década de 1990, como presidente del comité Mai Po en WWF Hong Kong , Ng ayudó a que los humedales Mai Po fueran reconocidos como "humedales de importancia internacional" en el marco de la Convención de Ramsar . [65] [66] Ng se desempeñó más tarde como Director de la Reserva Natural Mai Po y el Programa de rutas migratorias de WWF Hong Kong. [67]
Sociedad de observación de aves de Hong Kong
Según Lam Chiu Ying , Ng viajó con él a China en la década de 1990 para observar aves, lo que despertó el interés de Ng en dedicarse a la observación de aves como un pasatiempo de por vida. [60] Ng se convirtió en miembro del Comité de la Sociedad de Observación de Aves de Hong Kong en 1994 y se desempeñó como Vicepresidente de 2004 a 2019. [68] En 2005, ayudó a establecer el Programa BirdLife International HKBWS China, una organización centrada en la promoción de la observación de aves. y conservación en China continental. [69] Fue un gran partidario y participante activo de la "Big Bird Race" de WWF Hong Kong, un evento anual que promueve la observación de aves en Hong Kong. [66]
Vida personal
Ng y su esposa, Pinky, criaron a dos hijos. [60] En 1997, le diagnosticaron cáncer de nasofaringe en estadio avanzado . A pesar de su batalla contra el cáncer, continuó enseñando y sirviendo como portavoz de la campaña de humedales "Save Long Valley". [60] El 3 de junio de 2000, leyó su ensayo personal titulado "Carta a Hong Kong" en el programa de radio RTHK「香港 家書」, afirmando que su "trabajo y lucha" por el medio ambiente, específicamente Long Valley, le dio "estímulo para luchar contra el cáncer". [25]
Ng se desempeñó como presidente de la Asociación de Niños Viejos Don Bosco del Colegio Salesiano de Inglés (chino: 慈幼英 文 學校 鮑思 高 同學 會) de 2018 a 2019. [70] [71] También se desempeñó como presidente de la Universidad de Lancaster Hong Kong Asociación de Antiguos Alumnos en 1989. [13] Fue galardonado con el "Premio al Servicio Dedicado" (chino: 優異 服務 獎章) de la Asociación Scout de Hong Kong en 2018. [72]
Ng murió el 13 de diciembre de 2019 a la edad de 59 años. [60] [73] Altos funcionarios del gobierno de Hong Kong emitieron el comunicado de prensa sobre la noticia de su muerte, declarando "[Estamos] eternamente agradecidos por su valioso consejo al Gobierno en cuestiones relacionadas con la planificación y el desarrollo de la ciudad, la ecología, la conservación de la naturaleza y el patrimonio y la promoción del desarrollo sostenible en Hong Kong ". [74]
Honores y premios
- Estrella Bauhinia de Plata 2014 [9]
- 2009 Juez de Paz [75]
- 2004 Bronce Bauhinia Star [8]
Premios conmemorativos
En memoria de Ng, el Departamento de Geografía de la Universidad de Hong Kong estableció el Premio Conmemorativo CN Ng en Sostenibilidad Ambiental (en chino: 吳祖南 環境 可持續 發展 紀念 獎). El premio se otorga anualmente a un estudiante de geografía de último año en la Universidad de Hong Kong que ha demostrado excelencia y promesa futura en el campo de la geografía y las ciencias ambientales. [76]
Publicaciones Seleccionadas
- Xu, Q., Chen, J., Peart, MR, Ng, CN, Hau, BCH y Law, WWY (2018) “Exploration of Severities of Rainfall and Runoff Extreme in Ungauged Catchments: A case study of Lai Chi Wo en Hong Kong, China ". Science of the Total Environment 634: 640–649. doi : 10.1016 / j.scitotenv.2018.04.024 PMID: 29635206
- Xie, Y., Yu, X., Ng, CN y Fang, L. (2018) “Explorando la correlación dinámica de la composición del paisaje y la fragmentación del hábitat con la calidad del agua superficial en la cuenca transfronteriza del río Shenzhen y Deep Bay, China. " Indicadores ecológicos 90: 231–246. doi : 10.1016 / j.ecolind.2017.11.051
- Qi, X., Fu, Y., Wang, RY, Ng, CN, Dang, H. y He, Y. (2018) “Improving the Sustainability of Agricultural Land Use: An Integrated Framework for the conflict between Food Security and Environmental Deterioro." Geografía aplicada 90: 214-223. doi : 10.1016 / j.apgeog.2017.12.009
- Wang, RY, Ng, CN, Lenzer Jr, JH, Dang, HP, Liu, T. y Yao, SJ (2016) "Unpacking Water Conflicts: A Reinterpretation of Coordination Problems in China Water Governance System". Revista Internacional de Desarrollo de Recursos Hídricos 33 (4): 553–569. doi : 10.1080 / 07900627.2016.1197824
- Wang, RY, Z. Si, CN Ng y S. Scott (2015) "La transformación de la confianza en las redes alimentarias alternativas de China: disrupción, reconstrucción y desarrollo". Ecología y Sociedad 20 (2): 19. doi: 10.5751 / ES-07536-200219
- Ng, Cho-nam y Ting-Leung. 1992. "The Environment", en The Other Hong Kong Report-1992, editado por Joseph YS Cheng y Paul CK Kwong, págs. 365–382. Hong Kong: The Chinese University Press.
Referencias
- ^ a b "Dr. Cho-Nam Ng" . Departamento de Geografía, Universidad de Hong Kong . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ "港 大 地理 系 副教授 吳祖南 逝世 生前 致力 推動 環保" .無綫 新聞(en chino). 12 de diciembre de 2019 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "En recuerdo del Dr. Ng Cho Nam" . HKIQEP . 2019-12-16 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ "Solicitar al gobierno que justifique la compra de los humedales de Long Valley" . Poste de la mañana del sur de China . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
- ^ "HKU Scholars Hub: Project" . hub.hku.hk . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ Lee, Dr. Frederick (17 de enero de 2017). "Asegurar el agua para el futuro de Hong Kong" . Riesgo de agua de China . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ a b Spollen, Jonathan (18 de enero de 2011). "Pueblos olvidados de Hong Kong" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ a b "Lista de honores 2004" . www.info.gov.hk . 1 de julio de 2004 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ a b "Lista de Honores 2014" . www.info.gov.hk . 1 de julio de 2014 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ "「 從 利源 東街 說起... 」口述 歷史 工作坊 (2018 年 7 月 21 日 星期六) | 長春 社 文化 古蹟 資源 中心 The Conservancy Association Center for Heritage" . cache.org.hk (en chino) . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ "環保 界「 公職 王 」吳祖南 中風 逝世 曾 領軍 保育 塱 原 再 撐 填海 惹 爭議" . Apple Daily 蘋果 日報(en chino) . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ "不想 等 死 吳祖南" .東周 網(en chino). 3 de diciembre de 2012 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
- ^ a b "In Memoriam" . www.lancaster.ac.uk . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ "CCCH9008 - medio ambiente de Hong Kong: cuestiones y políticas - plan de estudios básico común de HKU" . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ "Lista de premiados por servicios prolongados de 2014 - Universidad de Hong Kong" (PDF) . 14 de marzo de 2014. p. 8.
- ^ Breakazine (20 de marzo de 2020). "末日 序章 # 5 假如 要 自己「 撲 水 」" . breakazine (en chino) . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
- ^ "En memoria del Dr. Ng Cho-nam (1960-2019) | Asociación Geográfica de Hong Kong" . www.hkga.org . 15 de diciembre de 2019 . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ "吳祖南 ︰ 港 沒 條件 停止 填海" . www.singtaousa.com (en chino). 11 de junio de 2018 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ "天地 博客 - 新 古物 諮詢 委員會 成員 ─ 吳祖南" . RTHK (en chino). 2007-01-19.
- ^ "科學 解讀 巴黎 氣候 峰會" . RTHK (en chino). 2016-01-12.
- ^ "同 途 有心人 第十五 集" .香港 商業 電台(en chino). 4 de octubre de 2018 . Consultado el 28 de junio de 2020 .
- ^ "Boletín No. 174 de la Sociedad de Observación de Aves de Hong Kong, Número especial: Save Long Valley I" (PDF) . HKBWS . págs. 6–7 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ a b Cheung, Chi-fai (10 de octubre de 2000). "Oferta de humedales aumentada por desarrolladores ferroviarios". Correo matutino del sur de China (Hong Kong) .
- ^ a b Ng, Cho-nam (abril de 2000) [1999]. "Objeción a la propuesta de Sheung Shui-Lok Ma Chau Spur Line" (PDF) . Boletín HKBWS No 174 . págs. 13-17 . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
- ^ a b Ng, Cho-nam (marzo de 2001). " ' Estimado Hong Kong' en el Boletín No. 177 de la Sociedad de Observación de Aves de Hong Kong, Número especial: Salvemos Long Valley II" (PDF) . HKBWS . págs. 56–57 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ Chan, Quinton (17 de octubre de 2000). "V de victoria para los amantes de las aves". Correo matutino del sur de China (Hong Kong) .
- ^ a b "環保 專版: 環保 團體 搞 綠 絲帶 運動 保濕 地".東方 日報(en chino). 9 de octubre de 2000. p. A10.
- ^ "Bird Power: una victoria conservacionista marca un hito en Hong Kong" . Asiaweek . 3 de noviembre de 2000 . Consultado el 28 de mayo de 2020 .
- ^ Cheung, Chi-fai (3 de octubre de 2000). "Expertos internacionales acuden en masa en ayuda del paraíso de las aves". Poste de la mañana del sur de China .
- ^ "環保 鬥士 打敗 機構 恐龍: 吳祖南 衝 冠 一怒 爲 雀 仔".星島日報(en chino). 17 de octubre de 2000.
- ^ "细説 風雨: 吳祖南 為 塱 原 鳥 出頭".明 報(en chino). 22 de octubre de 2000.
- ^ "每週 一 人 : 環保 鬥士 - 吳祖南 誓死 保衞 塱 原 濕 地".蘋果 日報(en chino). 5 de noviembre de 2000.
- ^ Cheung, Chi-fai (17 de octubre de 2000). "Verdes descarrilan $ 7b línea KCRC". Correo matutino del sur de China (Hong Kong) .
- ^ "Lo mejor en noticias ambientales". Revista Times . 18 de diciembre de 2000. p. 48.
- ^ "Boletín 117 de HKBWS, número especial: Save Long Valley II" (PDF) . HKBWS . Marzo de 2001. págs. 46, 83 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ "JCWISE: una iniciativa de Jockey Club para la sostenibilidad del agua" . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ Chang, Sylvia (8 de diciembre de 2007). "Río al pasado" . China Daily HK . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
- ^ "港 大建 資料 庫 紀錄 港 河流 數據 非 排洪 咁 簡單" .東 網(en chino). 22 de septiembre de 2017 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "JC WISE - Base de datos Rivers @ HK | Facultad de Ciencias Sociales, HKU" . www.jcwise.hk . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
- ^ "HKU lanza la primera calculadora de huella hídrica de su tipo para concienciar a los ciudadanos sobre la conservación del agua - Comunicados de prensa - Medios de comunicación - HKU" . www.hku.hk . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
- ^ Lee, Jasmine (31 de mayo de 2017). "HKU lanza una aplicación innovadora para medir el uso de agua" . Harbour Times . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
- ^ "生態 多 情人! B 仔 何許 人? (solo en chino) | Oficina de Medio Ambiente" . www.enb.gov.hk . 2018 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Premio al Mérito Abril 2020" . Concurso Mejor Cortometraje . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ "Lai Chi Wo sostenible [永續 荔枝 窩 計劃] | La Fundación de la campiña de Hong Kong" . www.hkcountryside.org . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
- ^ "El enclave de Lai Chi Wo marca el ritmo para la reactivación de las aldeas de Hong Kong, pero la necesidad de flexibilizar las regulaciones es evidente" . Poste de la mañana del sur de China . 2015-06-22 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
- ^ a b "Sostenibilidad rural 永續 鄉 郊 計劃" . www.socsc.hku.hk . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
- ^ "Agua viva y revitalización de la comunidad - un programa de incubación, participación y acción dirigido por la agricultura en Lai Chi Wo - Comunicados de prensa - Medios de comunicación - HKU" . www.hku.hk . 1 de mayo de 2016 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ a b 荔 誌: 「永續 荔枝 窩」 四年 回顧 及 展望 (PDF) (en chino). Hong Kong: Elite Printing Ltd. 2017. ISBN 978-988-78521-1-7.
- ^ "Archivos de categoría: 2016" . www.hkcountryside.org . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ "Pueblo de 400 años para convertirse en proyecto turístico en medio de temores de conservación" . Poste de la mañana del sur de China . 2019-02-01 . Consultado el 16 de junio de 2020 .
- ^ "Copia de 屋宇 修復" . hakkalifeprogram . Consultado el 16 de junio de 2020 .
- ^ "Premios de la UNESCO Asia-Pacífico 2020 para la conservación del patrimonio cultural: se anuncian los ganadores" . UNESCO Bangkok . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
- ^ Kao, Ernesto (3 de junio de 2015). "Preocupación por la confusión de la gestión en el parque marino planificado de Hong Kong" . Poste de la mañana del sur de China . Consultado el 2 de junio de 2020 .
- ^ Cheung, Chi-Fai (14 de junio de 2014). "Los asesores ecológicos dicen que el enclave de Mau Ping merece una mejor protección" . Poste de la mañana del sur de China . Consultado el 2 de junio de 2020 .
- ^ Ng, Joyce (20 de marzo de 2009). "Se buscaron más incentivos para salvar los sitios patrimoniales de propiedad privada" . Poste de la mañana del sur de China . Consultado el 2 de junio de 2020 .
- ^ "Nombramiento de miembros de la Junta de Urbanismo" (PDF) . Consejo Legislativo de Hong Kong . 2 de abril de 2004.
- ^ "Designación para el grupo de trabajo sobre suministro de tierras" . www.info.gov.hk . Consultado el 2 de junio de 2020 .
- ^ "Nombramientos para la Junta de Parques Nacionales y Marinos" . www.info.gov.hk . Consultado el 2 de junio de 2020 .
- ^ "Nombramientos para nuevo mandato del Consejo de Desarrollo Sostenible" . www.info.gov.hk . 16 de febrero de 2015 . Consultado el 2 de junio de 2020 .
- ^ a b c d e f g "Ng Cho-nam, influyente cruzado ambiental de Hong Kong, muere a los 59" . Poste de la mañana del sur de China . 2019-12-13 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ Jennifer L. Turner, Fengshi Wu, Lin Shen Tzung (Sam Lin), Jin Jiaman, Yok-Shiu F. Lee, Ng Cho-nam (abril de 2000). "Informe de la Conferencia de Hong Kong: Sección 1 (inglés)" (PDF) . Wilson Center .Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
- ^ "Misma guerra, diferentes batallas - Taipei Times" . www.taipeitimes.com . 2001-04-21 . Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
- ^ De tierra y carne dando a conocer sus puntos de vista al Congreso. , Washington, DC: Public Radio International, 2001, OCLC 47634751 , consultado el 11 de diciembre de 2020
- ^ "Citas de la lista de honores 2014" (PDF) . Comunicados de prensa del gobierno de Hong Kong . pag. 7.
- ^ Ng Cho Nam, Chang Hung Lin, Wang Yongchen (6 de diciembre de 2000). "ONG ecológicas y periodismo medioambiental en China continental, Taiwán y Hong Kong" (PDF) . The Wilson Center China Environment Series Vol. 4 . págs. 106-108.CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ a b "Actualización del CEO por WWF-Hong Kong" . WWF Hong Kong . 18 de diciembre de 2019 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
- ^ "Hong Kong Biodiversity Festival 2019 lanzado (con fotos)" . www.info.gov.hk . 11 de octubre de 2019 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ "In memoriam - Dr. NG Cho-nam, Vicepresidente de HKBWS" . Sociedad de Observación de Aves de Hong Kong . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ Tang, Vicky. "In memoriam - Dr. NG Cho-nam, Vicepresidente de HKBWS" . Sociedad de Observación de Aves de Hong Kong . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
- ^ "訃 聞 吳祖南 會長" . Colegio Salesiano de Inglés Asociación de Viejos Don Bosco (en chino) . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
- ^ "慈幼英 文 學校 傑出 校友 系列 - 慈幼 大家庭: 發揚 有 教 無 類 精神" . epaper.am730.com.hk (en chino). pag. 27 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
- ^ "Premios Día del Fundador 2018" (PDF) . Asociación Scout de Hong Kong . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ "長春 社 前 主席 吳祖南 離世 終年 59 歲" . cablenews.i-cable.com (en chino). 14 de diciembre de 2019 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "SDEV expresa pesar por el fallecimiento del Dr. Ng Cho-nam" . www.info.gov.hk . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
- ^ "Nombramientos de Jueces de Paz 2009" (PDF) . www.info.gov.hk . 1 de julio de 2009 . Consultado el 28 de mayo de 2020 .
- ^ "Premio CN Ng Memorial" . GEOG | HKU . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .