Una leyenda maorí cuenta cómo Ngāhue tuvo un desacuerdo con su esposa y salió en busca de un nuevo hogar. La esposa, sin embargo, hizo que un pez verde llamado Poutini, un hijo del dios del mar Tangaroa, persiguiera a su fugaz esposa. Ngahue llegó a la costa oeste de la Isla Sur en línea con Aorangi (Mount Cook) con Poutini pisándole la cola. Ngahue en su canoa viajó por la costa, pero cuando llegó a la desembocadura del río Arahura, cayó la oscuridad. Solo la nieve del monte Tara o Tama, en la cabecera del río Arahura, proporcionaba brillo. Río arriba Arahura aceleró Ngahue; Poutini lo siguió, no pudo ascender por la cascada, resultó herido y cayó a la piscina profunda, donde el gran pez se convirtió en una canoa de piedra verde. [1]
Según la mitología maorí, Ngahue (a veces conocido como Ngake ) fue contemporáneo de Kupe y uno de los primeros exploradores polinesios en llegar a Nueva Zelanda . Era un nativo de Hawaiki y viajó a Nueva Zelanda en " Tāwhirirangi ", su waka (canoa). No se ha fijado tiempo para estos viajes, pero según la leyenda, descubrió pounamu (Greenstone) y Ngahue mató a un Moa (gran ave no voladora, ahora extinta). [2] Pounamu a veces se llamaba Te Ika-o-Ngāhue (el pez de Ngāhue) [3]y llevaron varias rocas de regreso a Hawaiki. [4]