" Night " es un poema de la colección de 1789 Songs of Innocence de William Blake , que se incorporó más tarde a la compilación más amplia Songs of Innocence and of Experience . "Noche" habla de la venida del mal cuando llega la oscuridad, mientras los ángeles protegen y mantienen a las ovejas de los peligros inminentes.
Songs of Innocence fue escrito por William Blake en 1789 como parte de sus Illuminated Books. El objetivo de Blake para sus Canciones era representar los dos estados opuestos de la existencia humana: la inocencia y la experiencia. Las canciones hablan sobre la "inocencia" de ser un niño y la "experiencia" adquirida a lo largo de la vida. Las canciones se dividen en diez objetos diferentes, y cada objeto ofrece una situación diferente y cómo se ve desde la perspectiva de un niño.
Fondo
Blake era un inconformista. Se opuso a la monarquía británica y alineó sus pensamientos con Thomas Paine y Mary Wollstonecraft . Blake fue un defensor del uso de la imaginación sobre las observaciones naturales . Creía que las formas ideales deberían surgir de visiones internas. [1]
Canciones de inocencia de Blake es una antología iluminada impresa por primera vez en 1789. [2] Cada poema contiene una ilustración grabada por Blake, que combina su poesía con dibujos intrincados. Songs of Innocence es una colección de letras que describe un mundo idílico antes de la edad adulta, donde el espíritu de los niños sigue siendo religiosamente puro. [2] En algunos de los poemas de esta obra, como " El deshollinador " y " El niño negro ", Blake utiliza la ironía y la retórica para retratar la corrupción de la inocencia en la juventud. Songs of Innocence se combinaron más tarde con Songs of Experience de Blake , convirtiéndose en Songs of Innocence and Experience y elevando el número total de poemas de la obra a treinta y uno. Las dos colecciones se imprimieron combinadas y por separado a partir de 1794. [2]
Resumen
La noche es un poema que describe dos lugares contrastantes: la Tierra, donde la naturaleza se desenfrena, y el Cielo, donde la depredación y la violencia son inexistentes. Está influenciado por un pasaje del Antiguo Testamento: Isaías 11: 6-8 "El lobo vivirá con el cordero, el leopardo se acostará con el cabrito, el becerro y el león y el animal doméstico andarán juntos, y un niño pequeño guíalos. La vaca y el oso pacerán, sus crías se echarán juntas, y el león comerá paja como el buey ". En el poema, la primera estrofa describe un paisaje con "el sol descendiendo", cuando el mundo se acomoda silenciosamente en la noche. La noche tiene una connotación positiva en este poema porque la luna "se sienta y sonríe en la noche", mostrando cómo la noche es silenciosa y pacífica. Esto continúa en la segunda estrofa, donde los ángeles pisan donde los corderos habían pastado, "derramando [ing] bendición". Los deberes de los ángeles se describen en la estrofa tres. Los ángeles "visitan cuevas" y "miran en ... nidos", manteniendo a los animales a salvo y dándoles sueño cuando los animales están tristes. Aunque los ángeles pretenden evitar que todos los que están bajo su cuidado sufran daños, "los lobos y tigres aúllan por presa" y amenazan con arruinar los esfuerzos de los ángeles. Cuando estos depredadores atacan con éxito a su presa, la presa es recibida por los ángeles en el cielo, saludados con una vida mejor. En el cielo, el león ya no es un depredador, sino un guardián que se dedica a servir a Dios. Se acostará con el cordero, "compadeciéndose del tierno", y adorará al Señor [3]
Poema
Adiós campos verdes y arboledas felices.
Donde los rebaños se deleitaron;
Donde los corderos han mordisqueado, silenciosos se mueven
Los pies de los ángeles resplandecen;
Invisibles derraman bendición,
y gozo sin cesar,
sobre cada capullo y flor,
y cada seno dormido.
...
Y allí los ojos rubicundos del león,
fluirán con lágrimas de oro;
y compadeciéndose de los tiernos llantos,
y caminando alrededor del redil:
diciendo: la ira por su mansedumbre
y por su salud, la enfermedad,
es ahuyentada,
desde nuestro día inmortal .
Y ahora, junto a ti, cordero que bala,
puedo acostarme y dormir;
O piensa en el que llevó tu nombre,
Paste tras de ti y llore.
Porque lavada en el río de la vida,
Mi melena brillante para siempre,
Brillará como el oro,
Mientras cuido el redil. [5]- Estrofas 2, 5, 6
Temas
Una interpretación de "Night" de Blake se ofrece en el libro William Blake de DG Gillham, publicado en 1966. Gillham explica cómo este poema da a los seres divinos una identidad clara, a diferencia de otros poemas de Songs of Innocence . La identidad y las acciones de los ángeles muestran cómo se cuidará a todos después de la muerte. Gillham analiza la eternidad descrita en el poema, donde el cordero "puede acostarse y dormir" junto al león. La eternidad descrita es aquella en la que el hombre y el animal serán cuidados por un ser divino. Gillham también señala cómo la eternidad divina es una extensión de los placeres del mundo terrenal. Menciona cómo el león todavía guarda al cordero en el "cielo", mostrando que todavía hay algún "desastre no especificado" que aún no ha sucedido. [6] Este "mundo nuevo" es similar al mundo terrenal y todas sus virtudes. [7]
Zachary Leader ofrece otra interpretación en su libro Reading Blake's Songs . El líder reconoce que el poema no intenta "explicar" ninguno de los sufrimientos que padecen los que están en el poema, un sufrimiento que no influye en la fe del hablante. Leader sostiene que el poema sugiere que la tierra contiene "nuestros ángeles y cielos", no un mundo divino. Afirma que Blake usa al león para mostrar que el cielo es terrenal. Los ojos rojos y llorosos del león representan el cielo como "un lugar de lágrimas", mostrando que no es necesario trascender el mundo para alcanzar la inocencia. La opinión de Leader es similar a la de Gillham en el sentido de que argumenta que Blake está mostrando que el cielo se parece más a la tierra que a un mundo nuevo y diferente. [8]
En el libro La visión problemática de la inocencia: una vista desde la noche, Norma Greco sostiene que el poema no es una "celebración de la ... armonía ... de la inocencia". El hablante no se da cuenta de lo que realmente es la redención y experimenta una pérdida espiritual en su concepto erróneo de la redención. Las aparentes cualidades terrestres del cielo muestran los conceptos erróneos del cielo por parte del hablante. El contraste entre el poema y sus ilustraciones muestra el "error espiritual" del hablante. La primera ilustración es un árbol grande que envuelve las palabras, mientras que la segunda tiene cinco mujeres en la parte inferior del plato. Esta inclusión de personas en el segundo dibujo representa el cambio simbólico del hablante hacia una pérdida espiritual. La noche no celebra la inocencia, sino que muestra los conceptos erróneos ignorantes de la redención cristiana. [9]
Visión y desencanto de Heather Glen : canciones de Blake y baladas líricas de Wordsworth sostiene que "Night" es una exploración de la ansiedad social. La sociedad tiene "garantías mutuas", que brindan consuelo en las cosas mundanas y no en el cielo ni en Dios. Los lobos y tigres que aparecen de noche amenazan con romper las normas de la sociedad y crear pánico. También menciona el concepto de que la noche está asociada con la fe. Blake estaba familiarizado con este concepto, y cree que Blake lo usó para enfatizar aún más los fuertes símbolos y temas de fe en el poema. Glen también analiza "Night" en relación con los otros poemas incluidos en Songs of Innocence de Blake . Ella afirma que el poema está escrito con otros elementos de varios poemas dentro de Songs of Innocence . El uso de estos otros elementos proporciona una "resolución formal" para las obras en su conjunto. [10]
Edward Larrissy también menciona la ansiedad social en su libro William Blake . Afirma que "Night" se centra en el "consuelo ilusorio", que está estrechamente alineado con las "garantías mutuas" mencionadas por Glen. Aunque la sociedad se consuele con cosas materiales, no hay consuelo como el del Cielo. Larrissy afirma que el poema muestra cómo buscar comodidad en la sociedad, en las cosas del mundo, es "esclavizar". Tener esta falsa sensación de comodidad conduce a una vida insatisfecha y a una pérdida total de la inocencia. El final de "Noche" cambia su enfoque a Dios, mostrando que el verdadero consuelo y la salvación solo pueden provenir de lo sobrenatural. [11]
La complejidad de "Night" se aborda en William Blake: A Reading of the Shorter Poems de Hazard Adams . Adams afirma que el poema es complejo debido al impulso del hablante para unir el mundo natural y sobrenatural. Estos son dos conceptos que "para [un] niño nunca se han separado", pero para un adulto, son mucho más difíciles de unir. El hablante quiere alcanzar un estado de inocencia que combine lo natural y lo sobrenatural, natural para un niño, pero antinatural para un adulto que ha perdido su inocencia. La frustración del hablante crea un tono de melancolía en el poema mientras intenta alcanzar un estado superior de inocencia. [12]
En la interpretación de Harold Bloom de "Night", Bloom nota el tono melancólico del poema que Adams también mencionó en su interpretación del poema. Bloom cree que esta melancolía es causada por la conciencia del hablante del delicado equilibrio de la inocencia. El hablante se da cuenta de que la armonía de la inocencia puede corromperse fácilmente. Bloom también reconoce una "suave ironía" en el poema. Para alcanzar un estado superior de inocencia, debes separar lo sobrenatural de lo natural. En alguna literatura, se argumenta que un estado natural acerca a uno a Dios o lo sobrenatural. En lugar de usar la naturaleza como una forma de acercarse a lo sobrenatural o un ser superior, Blake corta lo natural y lo sobrenatural para mostrar que uno no puede apegarse tanto al mundo natural como al sobrenatural. [13]
Crítica
Muchos poetas han ofrecido sus críticas a Blake y sus obras. TS Eliot , un poeta ganador del Premio Nobel, dijo lo siguiente sobre Blake y sus Canciones de inocencia : "Las canciones de la inocencia y de la experiencia, y los poemas del manuscrito Rossetti, son los poemas de un hombre con un profundo interés en emociones humanas, y un conocimiento profundo de ellas. Las emociones se presentan en una forma abstracta extremadamente simplificada. Esta forma es una ilustración de la eterna lucha del arte contra la educación, del artista literario contra el continuo deterioro del lenguaje ". [14]
La poeta Krystyna Kapitulka critica a "Noche": "Aquí tenemos, por así decirlo, una reconciliación del día y la noche ..." También dice que las imágenes retratadas en el poema parecen "coincidir muy bien con la atmósfera del sueño de un niño". " [15]
Referencias
- ^ "William Blake" . Consultado el 11 de noviembre de 2013 .
- ^ a b c "Canciones de inocencia" . El archivo de William Blake . Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
- ^ "Noche" . Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
- ^ a b Morris Eaves; Robert N. Essick; Joseph Viscomi (eds.). "Canciones de inocencia y de experiencia, copia AA, objeto 20 (Bentley 20, Erdman 20, Keynes 20)" Noche " " . Archivo William Blake . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
- ^ Blake, William (1988). Erdman, David V. (ed.). The Complete Poetry and Prose (Ed. Recién revisada). Libros de ancla. pp. 13 -14. ISBN 0385152132.
- ^ Whitt, Lydia. "Noche" . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
- ^ Gillham, DG (1966). Estados contrarios de Blake: "Las canciones de la inocencia y de la experiencia" como poemas dramáticos . Cambridge: ARRIBA.
- ^ Líder, Zachary (1981). Leyendo las canciones de Blake . Londres: Routledge y Kegan Paul.
- ^ Greco, Norma (1990). La visión problemática de la inocencia: una mirada desde la noche . Revisión de Dalhousie 70.1. págs. 40–51.
- ^ Glen, Heather (1983). Visión y desencanto: canciones de Blake y baladas líricas de Wordsworth . Cambridge: ARRIBA.
- ^ Larrissy, Edward (1985). William Blake . Nueva York: Basil Blackwell.
- ^ Adams, Hazard (1963). William Blake: una lectura de los poemas más breves . Seattle: U Washington P.
- ^ Bloom, Harold (1963). Apocalipsis de Blake: un estudio en el argumento poético . Garden City, Nueva Jersey: Doubleday.
- ^ Elliot, TS "El bosque sagrado" . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
- ^ Kapitulka, Krystyna. "Una interpretación de algunas imágenes y metáforas de" Las canciones de la inocencia " " (PDF) . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
enlaces externos
- Comparación de las versiones existentes de las copias originales de Blake de "Night" disponibles en el Archivo William Blake