Guardia nocturna ( Mundodisco )

Para otras novelas con el mismo nombre o muy similar, consulte Night Watch (desambiguación) § Novelas .

Vision nocturna

Autor	Terry Pratchett
Artista de portada	Paul Kidby
Idioma	inglés
Serie	Novela número 29 de Discworld - novela 6th City Watch (séptima historia)
Tema	Viajes en el tiempo , novelas policiales, Revoluciones Caracteres Vigilancia de la ciudad de Ankh-Morpork , Sam Vimes y Lu Tze . Ubicaciones Ankh-Morpork
Género	Fantasía
Editor	Doubleday
Fecha de publicación	2002
Premios	El premio Prometheus , 2003 llegó al puesto 73 en la Gran Lectura .
ISBN	0-385-60264-2

Night Watch es una novela de fantasía del escritor británico Terry Pratchett , el libro número 29 de suserie Discworld , publicada en 2002. El protagonista de la novela es Sir Samuel Vimes , comandante de Ankh-Morpork City Watch . En BBC Radio 4 se transmitió una adaptación de radio de la novela encinco partes. Night Watch ocupó el segundo lugar en la encuesta anual Locus a la mejor novela de fantasía.

Resumen de la trama

En la mañana del 30 aniversario de la Gloriosa Revolución del Veinticinco de Mayo (y como tal el aniversario de la muerte de John Keel, héroe y ex mentor de Vimes ), Sam Vimes - cuya esposa está de parto con su primer niño - es atrapado en una tormenta mientras persigue a Carcer , un criminal notorio que ha asesinado a varios vigilantes, hasta el techo del Edificio de Magia de Alta Energía de la Universidad Invisible . Se despierta para descubrir que de alguna manera ha sido enviado al pasado.

La primera idea de Vimes es pedirle a los magos de la Universidad Invisible que lo envíen a casa, pero antes de que pueda actuar en consecuencia, es arrestado por violar el toque de queda por una versión más joven de sí mismo. Encarcelado en una celda contigua a la suya está Carcer, quien luego de ser liberado se une a los Innombrables, la policía secreta que lleva a cabo los caprichos paranoicos del Patricio de la época, Lord Winder Homicida .

Cuando es llevado para ser interrogado por el capitán, el tiempo es congelado por Lu-Tze , quien le dice a Vimes lo que ha sucedido y que debe asumir la identidad del Sargento de Armas John Keel, quien debía haber llegado ese día pero estaba asesinado por Carcer. Se afirma que el evento que causó que Vimes y Carcer fueran enviados al pasado fue una ruptura temporal importante . Vimes luego regresa a la oficina, el tiempo se reinicia y convence al capitán de que él es Keel.

Young Vimes cree que Vimes es Keel, lo que le permite enseñarle a Young Vimes las lecciones por las que Vimes idolatraba a Keel. La novela culmina en la Revolución. Vimes, tomando el mando de los vigilantes, evita con éxito el gran derramamiento de sangre que estalla en toda la ciudad y se las arregla para mantener su parte de ella relativamente pacífica. Después de lidiar con el cuartel general de los Unmentionables, sus fuerzas al azar hacen barricadas en algunas calles para mantener a la gente a salvo de los enfrentamientos entre rebeldes y soldados. Sin embargo, las barricadas son empujadas gradualmente hacia adelante durante la noche (por Fred Colon y varios otros vigilantes ingenuos) para abarcar las calles circundantes hasta que Vimes se encuentra en control de un cuarto de la ciudad que contiene la mayor parte de sus suministros de alimentos, apodado "El Camino de la mina de la gloriosa República Popular de Melaza ",con un Reg Shoe todavía vivo como una de las figuras principales.

El gobernante, Lord Winder, es efectivamente asesinado por el joven estudiante del Gremio de Asesinos Havelock Vetinari , y el nuevo Patricio Lord Snapcase pide una amnistía completa. Sin embargo, ve a Keel como una amenaza y envía a Carcer a liderar un escuadrón de la muerte de Innombrables, vigilantes y la guardia del palacio para asesinar a Keel. Varios policías (los que murieron cuando cayó la barricada en la línea de tiempo original) mueren en la batalla, al igual que Reg Shoe; Vimes logra luchar contra el ataque hasta que puede agarrar a Carcer, momento en el que regresan al futuro y el cuerpo de Keel se coloca en la línea de tiempo que acaba de dejar Vimes, para atar las cosas, como en la historia "real", Keel murió. en esa pelea.

Nace el hijo de Vimes, con la ayuda del Doctor "Mossy" Lawn, a quien Vimes conoció en el pasado, y Vimes finalmente arresta a Carcer, prometiéndole un juicio justo antes de que lo ahorquen. Una conversación posterior con Lord Vetinari revela que solo el Patricio sabe que Vimes tomó el lugar de Keel, también que luchó junto a los hombres de Keel contra el escuadrón de la muerte de Carcer. Propone que se reconstruya la antigua Casa de Vigilancia en Treacle Mine Road (donde Keel era sargento, y que fue destruida por el dragón en ¡Guardias! ¡Guardias! ), Ya que Vimes rechaza rotundamente un monumento que conmemora el veinticinco de mayo.

Caracteres

• Carcer
• Sargento Fred Colon
• Dibbler córtame la garganta
• Dr. césped
• Lu-Tze (barrendero)
• Cabo Nobby Nobbs
• Señora Sybil Ramkin
• Zapato Reg
• Señor inclinado
• Havelock Vetinari
• Samuel Vimes

Antecedentes y publicación

Night Watch es la vigésima novena novela de la serie de fantasía cómica Discworld , escrita por Terry Pratchett , y la sexta que se centra en el personaje de Sam Vimes . Pratchett sintió que el libro estaba más cerca de las novelas del Mundodisco como El quinto elefante más que el primer libro, El color de la magia , creyendo que la serie había "evolucionado", atribuyendo el éxito de la serie a su capacidad de cambio. ^[1] Pratchett llamó al humor del libro "el humor que surge de las malas situaciones", comparándolo con el humor de M * A * S * H. El contenido del libro, como la policía secreta y la cámara de tortura, significaba que una gran cantidad de mordazas parecerían incorrectas. ^[1]

Pratchett comentó:

"El punto es, si yo hubiera llenado la cámara de tortura con la silla cómoda y cojines blandos de Monty Python 's español Inquisición boceto para una risa, que habría sido una obscenidad." ^[1]

La portada del libro parodia La ronda de noche de Rembrandt .

Paul Kidby ilustró la portada de la edición británica, siendo Night Watch la primera novela de Discworld de secuencia principal que no tiene una portada de Josh Kirby . Kidby había trabajado previamente en Discworld en The Last Hero , The Pratchett Portfolio y Nanny Ogg's Cookbook , estableciendo "[su] propio 'look ' " para la serie. ^[2] Kidby eligió parodiar el cuadro Night Watch de Rembrandt , ¡una idea que había tenido desde la primera vez que leyó Guardias! ¡Guardias!y conversó con Pratchett sobre qué personajes incluir. Kidby rinde homenaje al difunto artista colocándolo en el cuadro, en la posición donde se dice que Rembrandt se pintó a sí mismo. ^[2] En ese momento, Kidby recuerda haber sido criticado por hacer la portada "demasiado marrón". ^[2]

Recepción

El libro recibió elogios de la crítica. Robert Hanks de The Independent llamó la atención sobre un "leve ablandamiento del hueso de la risa" y un "endurecimiento de los problemas" en los últimos libros de Mundodisco , comentando una menor cantidad de bromas por página en Night Watch . Criticó el lento comienzo del libro, pero calificó el libro de intrigante por su " moralidad chestertoniana de sentido común" y lo comparó con los eventos del libro con el Domingo Sangriento . ^[3] Therese Littleton, del New York Times , elogió el libro como "trascendente [ing] la tarifa de género estándar con su puro humor de colegial y personajes que rechazan sus propios estereotipos". ^[4]

Night Watch ganó el premio Prometheus 2003 , ^[5] y quedó en segundo lugar en la encuesta Locus a la mejor novela de fantasía. ^[6] A la sugerencia de que el libro tuviera temas "más oscuros", Pratchett respondió:

Un libro oscuro, un libro verdaderamente oscuro, es aquel en el que no hay luz al final del túnel. Donde las cosas comienzan a ir mal y continúan empeorando antes de que empeoren y luego todo termina. Estoy un poco desconcertado por la sugerencia de que está oscuro. Las cosas terminan, digamos, al menos no peor de lo que eran cuando comenzaron ... y eso no me parece nada oscuro. El hecho de que se trate de algunas cosas bastante sombrías es, creo, un asunto diferente. ^[1]

Adaptación

Una adaptación de radio de cinco partes de la novela se transmitió en BBC Radio 4 el 27 de febrero de 2008 que presentaba a Philip Jackson como Sam Vimes y Carl Prekopp como el joven Sam. ^[7]

Referencias

1. Terry Pratchett (2003). "Divinidad del Mundodisco" . SFcrowsnest (entrevista). Entrevistado por Phil Jones. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2008 . Consultado el 15 de abril de 2015 .
2. Paul Kidby (11 de octubre de 2011). " " Obra fantástica de fantasía: Night Watch (Mundodisco) de Paul Kidby " " (Entrevista). Entrevistado por Joshua S Hill. Reseña de libros de fantasía . Consultado el 20 de abril de 2016 .
3. Hanks, Robert (29 de noviembre de 2002). "Night Watch de Terry Pratchett" . The Independent . Consultado el 28 de junio de 2016 .
4. Littleton, Therese (15 de diciembre de 2002). "Libros en breve: ficción y poesía" . The New York Times . Consultado el 28 de junio de 2016 .
5. "El índice de locus a los premios SF: premios Prometheus 2003" . Locus . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2012 . Consultado el 6 de febrero de 2014 .
6. "Premios Locus 2003" . Locus . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2006 . Consultado el 15 de abril de 2015 .
7. "Guardia nocturna" . BBC iPlayer .

enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con: Night Watch

• Lista de títulos de Night Watch en la base de datos de ficción especulativa de Internet
• Anotaciones para la ronda nocturna
• Citas de Night Watch
• Vigilancia nocturna en mundos sin fin

Guía de orden de lectura
Precedido por The Amazing Maurice y sus roedores educados	Novela 29 de Mundodisco	Sucedido por The Wee Free Men
Precedido por El quinto elefante	La séptima historia de City Watch publicada en 1999	¡Sucedido por Thud!
Premios y logros
Precedido por Psychohistorical Crisis por Donald Kingsbury	Ganador del premio Prometheus 2003	Sucedido por Sims por F. Paul Wilson