" Nightmare at 20,000 Feet " es el episodio 123 de la serie de antología televisiva estadounidense The Twilight Zone , basada en el cuento del mismo nombre de Richard Matheson , publicado por primera vez en Alone by Night (1961). Se emitió originalmente el 11 de octubre de 1963 y es uno de los episodios más conocidos y frecuentemente referenciados de la serie. La historia sigue al único pasajero en un vuelo de una aerolínea que se da cuenta de una horrible criatura que deambula por el ala del avión mientras está en vuelo.
" Pesadilla a 20.000 pies " | |
---|---|
El episodio de la dimensión desconocida | |
Episodio no. | Temporada 5 Episodio 3 |
Dirigido por | Richard Donner |
Escrito por | Richard Matheson |
Residencia en | "Pesadilla a 20.000 pies" de Richard Matheson |
Música destacada | Acciones de " King Nine Will Not Return " y " The Rip Van Winkle Caper " |
Codigo de producción | 2605 |
Fecha de emisión original | 11 de octubre de 1963 |
Tiempo de ejecución | 25 minutos (sin comerciales) |
Apariciones de invitados) | |
William Shatner | |
Cronología de episodios | |
En 2019, Keith Phipps de Vulture declaró que el episodio "funciona como una taquigrafía tan eficaz para el miedo a volar ", lo que lo hace perdurar en la cultura popular. [1] Este es el primero de seis episodios que dirigirá Richard Donner .
Narración de apertura
Retrato de un hombre asustado: Sr. Robert Wilson, treinta y siete, esposo, padre y vendedor de baja por enfermedad. El Sr. Wilson acaba de ser dado de alta de un sanatorio donde pasó los últimos seis meses recuperándose de un ataque de nervios, cuyo inicio tuvo lugar en una noche no muy diferente a esta, en un avión de pasajeros muy parecido a aquel en el que el Sr. Wilson está a punto de ser llevado a casa, con la diferencia de que, esa noche, hace medio año, el vuelo del Sr. Wilson fue interrumpido por la embestida de su colapso mental. Esta noche, viaja hasta su destino designado, que, contrariamente al plan del Sr. Wilson, resulta estar en el rincón más oscuro de Twilight Zone.
Gráfico
Mientras viaja en avión, Robert Wilson ve un gremlin en el ala. Intenta alertar a su esposa y a la tripulación de vuelo, pero cada vez que alguien más mira por la ventana, el gremlin se esconde cerca del motor, por lo que la afirmación de Robert parece una locura. Robert admite la rareza de que el gremlin evite la vista de todos los demás, pero no la suya. Su credibilidad se ve aún más socavada por ser este su primer vuelo desde que sufrió un ataque de nervios seis meses antes, que también ocurrió en un avión. Robert se da cuenta de que su esposa está empezando a pensar que tiene que volver al sanatorio, pero su preocupación más inmediata es que el gremlin esté manipulando el cableado debajo de uno de los capós del motor, lo que podría hacer que el avión se estrelle.
En respuesta a sus repetidos intentos de dar la alarma sobre el gremlin, la tripulación le da a Robert un sedante para evitar que alarme a otros pasajeros. Robert finge tragarlo con agua, pero no se lo traga y lo escupe en secreto. Luego roba el revólver de un oficial de policía dormido , se ata para evitar salir disparado del avión y abre la puerta de salida de emergencia para disparar al gremlin.
Una vez que el avión aterriza, todos creen que Robert se ha vuelto loco. En una camisa de fuerza mientras lo llevan en una camilla, Robert le dice a su esposa que está solo en su conocimiento de lo que realmente sucedió durante el vuelo. Sin embargo, la escena final revela un daño notable en el exterior de uno de los motores de la aeronave, lo que confirma que Robert tenía razón todo el tiempo.
Narración final
La huida del Sr. Robert Wilson ha terminado ahora, una huida no solo del punto A al punto B, sino también del miedo a un colapso mental recurrente. El señor Wilson ya no tiene ese miedo ... aunque, por el momento, está, como ha dicho, solo en esta seguridad. Afortunadamente, su convicción no permanecerá aislada por mucho más tiempo, porque felizmente, la manifestación tangible se deja muy a menudo como evidencia de una infracción, incluso desde un lugar tan intangible como la dimensión desconocida.
Elenco
- William Shatner como Robert "Bob" Wilson
- Christine White como Julia Wilson
- Ed Kemmer como ingeniero de vuelo
- Asa Maynor como azafata
- Nick Cravat como Gremlin
Remakes
Twilight Zone: la versión de la película
El episodio fue rehecho en 1983 por el director George Miller como un segmento de Twilight Zone: The Movie . [2] [3] John Valentine, interpretado por John Lithgow , sufre de un miedo severo a volar . El avión atraviesa una violenta tormenta y Valentine se esconde en el baño tratando de recuperarse de un ataque de pánico, pero los asistentes de vuelo lo convencen de que vuelva a su asiento. Se da cuenta de un horrible gremlin en el ala del avión y comienza a caer en otro pánico severo. Observa cómo la criatura causa estragos en el ala, dañando el motor del avión. Valentine finalmente rompe e intenta romper la ventana con un bote de oxígeno, pero es derribado por otro pasajero (un guardia de seguridad fuera de servicio). Valentine toma el arma del pasajero, dispara por la ventana (causando una brecha en la cabina presurizada) y comienza a disparar al gremlin. Esto llama la atención del gremlin, que corre hacia Valentine y destruye el arma, luego salta hacia el cielo. La policía, la tripulación y los pasajeros tachan a Valentine de loco. Sin embargo, mientras Valentine con camisa de fuerza es transportado en una ambulancia, el equipo de mantenimiento de la aeronave llega y encuentra los daños en los motores del avión, con marcas de garras.
Versión 2019
Adam Scott participó en un episodio de la serie de reinicio de 2019 , titulado "Nightmare at 30,000 Feet". [4] Otros compañeros de reparto incluyen a Chris Diamantopoulos , China Shavers , Katie Findlay y Nicholas Lea . El remake elimina al gremlin por completo, aunque hace un cameo como una muñeca que se lava en el atolón cerca del final, y en su lugar se centra en un podcast siniestro presentado por el enigmático Rodman Edwards (con la voz de Dan Carlin ).
Narración de apertura
Justin Sanderson se instala para un vuelo transatlántico de 13 horas a una tierra plagada de misterios antiguos. La ocupación del Sr. Sanderson es descubrir la verdad imparcial. Pero cuando queda una hora antes de una condena segura, debe hacer las preguntas correctas a las personas adecuadas. Aterrizar en la verdad esta vez requerirá una escala no programada en The Twilight Zone.
Gráfico
Justin Sanderson es un periodista de una revista que sufre de trastorno de estrés postraumático , que está abordando el vuelo 1015 de Golden Airways para tomar un vuelo a Tel Aviv. Mientras espera su vuelo, se hace amigo de Joe Beaumont, un ex piloto de la compañía y alcohólico que sufrió alguna falla no especificada en el pasado. En su asiento, Sanderson descubre un reproductor MP3 que tiene un podcast llamado Enigmatique , que describe un "Vuelo 1015" que se perdió sin explicación. Sanderson comienza a entrar en pánico y trata de encontrarle sentido a la situación, pero le dicen que se calme. Escucha más y escucha especulaciones sobre pasajeros que podrían haber estado involucrados de alguna manera en la desaparición del avión; sus intentos de investigar solo para molestar a los otros pasajeros y la tripulación. Se entera de que las últimas palabras que escuchó el piloto fueron "Buenas noches, Nueva York", y trata desesperadamente de advertir al piloto que no diga eso, pero un mariscal de aire lo detiene. Beaumont se acerca y le confiesa que le cree. Adivinando que el número de vuelo, y la hora de salida coincidente, es el código de la cabina, Sanderson obtiene acceso a Beaumont, quien domina a la tripulación y toma el control del vuelo. Mientras Beaumont somete a los pasajeros y la tripulación con privación de oxígeno, revela su plan de estrellar el avión para reparar sus fallas pasadas. Cuando Beaumont firma con "Buenas noches, Nueva York", Sanderson se da cuenta de que indirectamente causó el accidente . Se despierta en una isla y se entera del reproductor MP3 que todos los pasajeros sobrevivieron, excepto Sanderson, que desapareció. Los otros pasajeros se revelan mientras atacan y matan a Sanderson, a quien culpan por el accidente.
Narración final
En sus momentos finales, Justin Sanderson argumentó que hizo todo lo posible para evitar el desastre. Pero al final, fue un reportero de investigación que no quiso investigarse a sí mismo, hasta que fue demasiado tarde. Justin descubrió que la ruta de vuelo al infierno está pavimentada con buenas intenciones y pasa directamente a través de The Twilight Zone.
Recepción
Keith Phipps de Vulture calificó el episodio de 2019 con tres de cinco estrellas, citando que el "concepto es sólido", aunque sintió que había inverosimilitud con respecto a las revelaciones sobre Joe y que la revelación final sobre los pasajeros que mataron a Justin es "un giro demasiado lejos en un de lo contrario una salida sólida ". [5]
Reconocimientos
Keith McDuffee de TV Squad incluyó al gremlin como el noveno personaje de televisión más aterrador de todos los tiempos en 2008. [6]
En la cultura popular
El episodio es considerado uno de los más populares de la serie y partes de la trama se han repetido y parodiado varias veces en la cultura popular, incluyendo programas de televisión, películas, radio y música:
Parodias
- En el episodio del 20 de octubre de 1984 de Saturday Night Live , en una parodia con el presentador invitado Jesse Jackson , Ed Grimley se sienta junto a Jackson en un avión, ve al gremlin y molesta a Jackson, quien finalmente se retira del set.
- En el episodio de Los Simpson " Treehouse of Horror IV " (1993) hay un segmento llamado " Terror a 5 1/2 pies ". Tiene lugar en un autobús escolar en lugar de un avión, y pone a Bart Simpson en el papel de Bob Wilson. Un AMC Gremlin conducido por Hans Moleman conduce junto al autobús. [7]
- El video musical de la canción de 1998 "Inside Out" Anthrax se parece mucho a este episodio, aunque el pasajero ve a Anthrax tocando música en el ala.
- En el episodio de 3rd Rock from the Sun, "Dick's Big Giant Headache: Part 1" (1999), el personaje de John Lithgow se encuentra con un personaje interpretado por Shatner mientras se baja de un avión. Cuando Shatner describe haber visto algo horrible en el ala, Lithgow responde: "¡Me pasó lo mismo a mí!" [8] Esto hace referencia no solo a la interpretación de Lithgow del pasajero nervioso en el remake de Twilight Zone de 1983 , sino también a un episodio anterior de 3rd Rock "Frozen Dick" (Temporada 1, Ep 12, 1996) cuando él y los personajes de Jane Curtin debían para volar a Chicago para recoger premios antes de que Dick entrara en pánico por algo en el ala mientras el avión todavía estaba en la pista y los echara a ambos del avión. [ cita requerida ]
- En el episodio del 16 de marzo de 2010 de Saturday Night Live , el presentador invitado Jude Law interpreta el papel original de Shatner, mientras que Bobby Moynihan es el gremlin en el ala del avión. En un momento dado, el invitado musical Pearl Jam también está en el ala, hablando con el gremlin. [9]
- En el episodio del 7 de julio de 1996 "Whoopi Goldberg" de Muppets Tonight , Miss Piggy es molestada por un gremlin mientras viaja en un avión, Miss Piggy va a decirle a otro pasajero, que resulta ser William Shatner (interpretándose a sí mismo). Shatner mira al Gremlin y dice con indiferencia: "Oh, él de nuevo". Afirma que se ha estado quejando del gremlin durante años, pero nadie hace nada al respecto.
- En el episodio de Robot Chicken " Tapping a Hero ", el episodio es parodiado en un sketch.
- En Ace Ventura: When Nature Calls , Jim Carrey parodia a Shatner y su personaje en esta película.
- En el episodio de Johnny Bravo "El hombre que gritó payaso", que es parte de "La zona donde las cosas normales no suceden con mucha frecuencia", Johnny ve a un payaso malvado en el ala del avión y tiene dificultades para convencer a los pilotos y cualquiera de su existencia que incluso incluyó un cameo de alguien parecido a William Shatner que cita "¡Oh, no, no lo harás! No voy a caer en eso de nuevo". Cuando atrapa y golpea al payaso en el baño del avión, los pilotos lo confrontan y le informan que el payaso en cuestión y otro payaso eran necesarios para mantener el equilibrio de la aeronave durante el vuelo. Los pilotos y algunas personas cercanas golpean a Johnny y lo obligan a tomar el lugar del payaso incapacitado.
- En el episodio "La lista de Dag" de The Angry Beavers , Barry el oso es lanzado repetidamente al aire, aterrizando en el ala de un avión propiedad de Dairy Airlines. El personaje secundario de Wally Wingert , acreditado como " Passenger 57 ", exclama con una voz entrecortada, al estilo de Shatner: "¡Hay un oso ... en ... el ala!"
- En la película Sharknado 2: The Second One , Fin Shepard revisa el ala del avión y ve un tiburón en el ala del avión. La asistente de vuelo le dice que se calme.
- Los 1995 Tiny Toons especiales Tiny Toons' Noche Ghoulery cuenta con un segmento llamado 'Gremlin en un ala', que parodia 'Pesadilla en 20.000 pies', con Valeroso Pato en lugar de William Shatner, acompañado por Hamton J. cerdo en una aeronave, y un gremlin similar al que apareció en el corto Falling Hare de Bugs Bunny .
- La película de Lego Batman presenta gremlins de la película Gremlins atacando un avión.
- En el episodio de Futurama " Salí con un robot ", los personajes principales ven un programa de televisión titulado The Scary Door , que presenta a un gremlin dañando un avión junto con parodias de otras historias de The Twilight Zone . En el episodio de la temporada 9, “Zapp Dingbat”, Zapp Brannigan le dice a Kif Kroker: “Kif, estoy aburrido. ¿Qué dices si sales al ala y finges que eres un gremlin?
- Al comienzo de la película Madagascar: Escape 2 Africa , Alex el león se asusta con un gremlin en el ala del avión, que resulta ser Mort (un lémur ratón ), que pronto es arrastrado por el viento.
- En el boceto de 2015 "Airplane Continental" del programa de comedia Key & Peele , el personaje de Peele se encuentra con un gremlin mientras mira por la ventana del avión. [10] Curiosamente, Peele produciría más tarde una nueva versión no paródica de esta historia para la serie Twilight Zone de 2019, aunque omitiendo el gremlin (ver más arriba).
- En el episodio 2011 de Dragon Ball Z Kai "¡La búsqueda de Cell está en marcha! ¡Goku, de vuelta en acción!", Cell ha golpeado la cabeza de Krillin contra la pared de un avión y está a punto de absorberlo. Piccolo y Tien llegan justo a tiempo para detener a Cell, pero antes de que él se vaya, parado en el ala del avión, Cell les mueve el dedo y salta del avión como el gremlin en la nueva versión de la película.
- En la serie de Netflix Astronomy Club: The Sketch Show , el episodio "Ice Cube Day" tiene un boceto que parodia directamente el episodio. En lugar de un gremlin, el pasajero ve a una mujer haciendo twerking en el ala del avión.
- En el episodio "Grita porque sé lo que le hiciste a ese psicópata el verano pasado" (temporada 2, episodio 1), del programa de televisión de dibujos animados Being Ian , Ian ve a una criatura aplastando el neumático del coche de la familia Kelly y nadie le cree. Cerca del final del episodio, cuando la familia se prepara para irse a casa, Ian se asoma por la ventana para ver una vez más al gremlin saboteando el motor del coche con un pequeño garrote. El gremlin se vuelve hacia él y pone su dedo índice sobre su boca, como para decirle que no hable.
otras referencias
- El álbum de 1990 de la banda británica Pop Will Eat Itself , Cure for Sanity, incluye la canción "Nightmare at 20.000 pies". Se dice que la pista está inspirada en el miedo a volar del cantante Clint Mansell .
- El episodio inspiró la secuencia de apertura de la película slasher de 2000 Urban Legends: Final Cut , dirigida por John Ottman . [11]
- En la película de terror de 2014 Flight 7500 , un personaje ve el episodio como parte de los servicios a bordo, en paralelo a su propia situación desesperada.
- Una película de terror de 1973 hecha para televisión, no relacionada con este episodio de The Twilight Zone, titulada de manera similar The Horror at 37,000 Feet , también coprotagonizada por William Shatner.
Referencias
Notas
- ^ Phipps, Keith (1 de abril de 2019). "Cómo un episodio clásico de Twilight Zone se convirtió en una 'pesadilla ' recurrente " . Buitre . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ Canby, Vincent (24 de junio de 1983). " ' Twilight Zone' se adapta a la pantalla grande" . The New York Times . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
- ^ Larnick, Eric (26 de septiembre de 2012). "Joe Dante, director de 'The Hole' sobre nuevo terror, favoritos de los 80 y más 'Gremlins ' " . Moviefone . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012.
- ^ Haring, Bruce (26 de octubre de 2018). " ' The Twilight Zone' agrega a Adam Scott para el episodio de 'Nightmare At 30,000 Feet'" . Fecha límite de Hollywood . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
- ^ Phipps, Keith (1 de abril de 2019). "Resumen de la dimensión desconocida: entretenimiento a bordo" . Buitre . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ McDuffee, Keith. "Los personajes de televisión más aterradores de todos los tiempos". TV Squad , 24 de octubre de 2008. Consultado el 13 de marzo de 2012. Archivado el 12 de octubre de 2013 en Wayback Machine.
- ^ Groening y col. 1997, págs. 124-125.
- ^ "Trivia de William Shatner". Actualizaciones de ciencia ficción , 8 de agosto de 2013. Recuperado: 13 de octubre de 2014. Archivado el 17 de septiembre de 2013 en Wayback Machine.
- ^ Holmes, Chris. "SNL Funny: 'Pesadilla a 20.000 pies'". grayflannelsuit.net , 16 de marzo de 2010. Consultado: 13 de octubre de 2014.
- ^ Comedy Central (13 de septiembre de 2015). "Key & Peele - Airplane Continental" - vía YouTube.
- ^ Ottman, John . Leyendas urbanas: Final Cut (2001). Comentarios de audio (DVD). Columbia Pictures Home Entertainment. (0:02:08).
Bibliografía
- DeVoe, Bill. Trivia de The Twilight Zone . Albany, Georgia: Bear Manor Media, 2008. ISBN 978-1-59393-136-0 .
- Gramos, Martin. The Twilight Zone: Abriendo la puerta a un clásico de televisión . Churchville, Maryland: OTR Publishing, 2008. ISBN 978-0-9703310-9-0 .
- Groening, Matt, Ray Richmond y Antonia Coffman, eds. Los Simpson: una guía completa de nuestra familia favorita . Nueva York: HarperPerennial, 1997. ISBN 978-0-06-095252-5 .
- Zicree, Marc Scott. El compañero de Twilight Zone . Los Ángeles: Sillman-James Press, 1982 (segunda edición). ISBN 978-1-87950-509-4 .
enlaces externos
- "Pesadilla a 20.000 pies (1963)" en IMDb
- "Pesadilla a 30.000 pies (2019)" en IMDb