Holograma de Nijigahara
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Holograma de Nijigahara
Nijigahara Holograph cover.jpg
La portada de Nijigahara Holograph , con mariposas revoloteando junto a la hierba alta.
虹 ヶ 原 ホ ロ グ ラ フ(Nijigahara Horogurafu)
GéneroHorror psicológico
Manga
Escrito porInio Asano
Publicado porPublicación de Ohta
Editorial inglesa
RevistaQuickJapan
DemográficoSeinen
Ejecución originalNoviembre de 2003 - diciembre de 2005
Volúmenes1
Wikipe-tan face.svg Portal de anime y manga

Nijigahara Holograph ( japonés :虹 ヶ 原 ホ ロ グ ラ フ, Hepburn : Nijigahara Horogurafu , literalmente "Rainbow Field Holograph") es una serie de manga japonesa seinen escrita e ilustrada por Inio Asano . Se trata de los eventos que ocurren después de que una niña es arrojada a un pozo por sus compañeros de clase y sus vidas después. El manga fue serializado en Ohta Publishing 's Japón rápida revista de 2003 a 2005. Es licenciado en Norteamérica por Fantagraphics Books .

Trama

La historia va y viene entre años y eventos, lo que permite al lector reconstruir cómo se correlacionan los eventos no lineales.

El punto focal de la historia es el personaje Arie Kimura, una linda estudiante de quinto grado con piel pálida y cabello largo. Le gusta contarles a sus compañeros un cuento de hadas aterrador en el que Dios envía a una niña para advertir a un pueblo de un monstruo que los destruirá. Los aldeanos temen sus predicciones y siete de ellos deciden sacrificarla para apaciguar al monstruo. La niña renace una y otra vez, condenada a repetir el ciclo, con el monstruo cada vez más grande debido a que su estómago se llena de cuerpos. Este cuento de hadas presagia la estructura general del manga.

Arie afirma que el monstruo se esconde en el túnel de Nijigahara, un túnel oscuro cerca de su escuela. El maestro de los estudiantes, Sakaki, explica que el terraplén de Nijigahara recibió su nombre de una leyenda sobre un kudan , una "vaca con rostro humano" conocida por predecir plagas y sufrimiento antes de morir misteriosamente. Los compañeros de clase de Arie la intimidan, perturbados por su cuento mientras reprimen sus propios problemas personales individuales, y siete de ellos finalmente empujan a Arie por un pozo que conduce al túnel de Nijigahara para apaciguar al "monstruo", reflejando el cuento de hadas. Los niños convencen a los adultos de que fue un accidente, y Arie termina en coma y permanece así durante la mayor parte de la historia. Poco después, siniestras mariposas de repollo resplandecientesComienzan a pulular por la ciudad. Los compañeros de clase de Arie crecen y tratan de seguir adelante con sus vidas, pero aún se ven perseguidos por el incidente y la culpa de sus acciones. Están plagados de monstruos internos: culpa, dolor, trauma, etc., y son incapaces de deshacerse de sus dolorosos recuerdos y hechos. Estas emociones reprimidas continúan teniendo una influencia a lo largo de sus vidas en todas las versiones cronológicas de sí mismos, ya sea que aparezcan como adultos, padres o ancianos.

Sin embargo, muchos de los personajes también actúan sobre sus emociones oscuras a través de líneas de tiempo alternativas, como una forma de purgarse de sus pensamientos oscuros y culpar temporalmente a los demás. Sus monstruos internos los siguen a lo largo de sus vidas y se muestra que siempre los atormentan. En todas las líneas de tiempo alternativas, Arie refleja a la niña sacrificada del cuento de hadas, siendo asesinada, violada, abusada o incluso suicidándose.

Personajes principales

Algunos de los personajes principales afectados por sus acciones directa o indirectamente infligidas a Arie incluyen:

  • Kohta Komatsuzaki (también romanizada como "Kouta" en algunas traducciones): un matón que estaba obsesivamente enamorado de Arie y está plagado de culpa por no poder protegerla. En última instancia, se ve consumido por el dolor y la ira por perderla (a causa de la intimidación). A medida que crece, Kohta se vuelve más violento, descargando físicamente su ira inconsciente en las personas que lo rodean. Como adulto, Kohta trabaja en un supermercado, junto con el padre de Arie. Con frecuencia visita Nijigahara y ocasionalmente pasa el rato en el pozo de abajo. Un elemento simbólico en el manga asociado con él es una navaja, que se usa cada vez más a medida que se vuelve cada vez más peligroso.
  • Hayato Wakamatsu : un compañero matón que era amigo de Kohta. Fue uno de los niños que empujó a Arie al pozo ese día. Esto crea inconscientemente una tensión en la amistad de Hayato y Kohta, con Kohta llegando a cortarle la cara a Hayato con su navaja durante una pelea, y Hayato tomando represalias aplastando la cabeza de Kohta con un bloque de cemento y tirándolo al mismo pozo donde arrojaron a Arie. El incidente dejó a Kohta mentalmente perturbado y lo llevó a ser hospitalizado con frecuencia cuando era adulto. Hayato crece para convertirse en policía, marcado por una cicatriz en su rostro por el ataque de Kohta.
  • Kyoko Sakaki : la maestra de quinto grado de los estudiantes durante el año en que Arie fue arrojada al pozo. Antes de estos eventos, Sakaki vio una vez a un hombre violando a Arie en un campo y trató de detenerlo. En defensa, el hombre agarró un bloque de cemento y la golpeó en el ojo, una herida que la dejó ciega. Amargada por el incidente, Sakaki juró no involucrarse nunca en los asuntos de los niños y, por lo tanto, no intervino durante el tiempo que Arie estaba siendo intimidada, a pesar de que estaba consciente de ello y cree firmemente que el incidente del pozo fue un acto de intimidación en lugar de un acto de intimidación. accidente. Se casó con una compañera maestra y tuvo un par de gemelos, pero el haber reprimido las emociones de ira y culpa la hizo odiar a su familia y abusar de sus hijos. Termina divorciándose de su marido y descuidando a sus hijos.
  • Padre Kimura : el padre de Arie. Es un perdedor de un hombre. Se dice que su esposa lo dejó a él y a Arie por otro hombre seis años antes de los eventos del manga. El cadáver de la madre fue encontrado cerca del túnel de Nijigahara antes del incidente de Arie en el pozo. A lo largo de su infancia, el padre de Arie la violaba con regularidad, ya que ella le recordaba a su esposa. En la línea de tiempo actual, trabajó en el mismo supermercado que Kohta hasta que Kohta lo apuñaló en el cuello con su navaja, dejándolo hospitalizado. Muestra remordimiento por su trato con Arie y parece estar esperando que el destino le otorgue algún tipo de castigo.
  • Amahiko Suzuki : un niño extremadamente suicida y deprimido, que intentó suicidarse varias veces durante su infancia, lo que lo llevó a cambiar de escuela a menudo. Sus padres adoptivos lo descuidan emocionalmente, y su madrastra llega a decirle que muera. Las únicas personas que le mostraron afecto fueron Sakaki y su compañera de clase Higure Narumi, quien estaba enamorada de él. Durante una de las líneas de tiempo, asalta e intenta violar y asesinar a Arie, momento en el que se entera de que Arie es su hermana biológica. Como adulto, Suzuki todavía está deprimido y pasa su tiempo teniendo crisis existenciales y cuidando a su padre, que padece cáncer.
  • Narumi Higure : Narumi estaba en la misma clase que Arie y los demás. Era una estudiante muy tranquila y obediente, prefiriendo observar a sus compañeros de clase y escribir notas en su diario. Narumi estaba enamorado de Suzuki y era una de las pocas personas que realmente se preocupaba por él. Ella trató activamente de hacer de él una mejor persona con cosas como invitarlo a su casa a jugar videojuegos y evitar que intimidara a otro estudiante. Ella era la hermana menor de Makoto, y fue asesinada por él cuando intencionalmente inició un incendio en la casa.
  • Makoto Higure: el hermano mayor de Narumi. En la superficie parece amigable y despreocupado, pero en realidad es una persona extremadamente peligrosa y demente. Cuando era niño, se da a entender que a menudo abusó de Narumi y, finalmente, la asesinó junto con sus padres en un incendio intencional en la casa. Cuando Arie era más joven, se hizo amiga de Makoto y se reunía con él todos los días para escribir el cuento de hadas del monstruo. Makoto se obsesionó con Arie y un día la violó en un campo. Él fue el hombre que cegó a Sakaki durante sus intentos de detenerlo. Se insinúa que Kohta pudo haberlo visto huir del incidente. Makoto nunca fue atrapado por sus crímenes, pero está obsesionado por sus acciones y la pérdida de Arie, quien nunca volvió a verlo después del asalto. De adulto, es el dueño de Prism Cafe y es el jefe de Maki.El elemento simbólico asociado con él es un paraguas, ya que llevaba uno el día que violó a Arie. Makoto es luego asesinado por Kohta al ser apuñalado en el corazón con un paraguas.
  • Maki Arakawa: una chica celosa en la clase de Arie, y posiblemente la que desencadenó la cadena de eventos que dejaron a Arie en coma. Maki estaba profundamente enamorada de Kohta desde la infancia, pero él no correspondía a sus sentimientos porque estaba enamorado de Arie. Por venganza, Maki se convirtió en el principal perpetrador del incidente del pozo de Arie. Como adulta, se muestra fría y manipuladora, intentando utilizar a los hombres para sus necesidades emocionales y bastante voluble en las relaciones. Ella aspira a ser pintora, pero su frialdad emocional está simbolizada en su fallida carrera artística, ya que sus mecenas se quejan de la falta de emoción en su trabajo. Por lo tanto, trabaja a tiempo parcial en Cafe Prism, con Makoto como su jefe. En la edad adulta, finalmente seduce a Kohta para que entable una relación, su deseo de estar con él finalmente se hace realidad, o eso cree. En realidad,En este punto, Kohta está tan perturbado mentalmente por los eventos del pasado y la ira reprimida que se ha ido emocionalmente, hasta el punto en que cada hora se olvida de quién es Maki o incluso de que están en una relación. Aunque tuvo algunos encuentros sexuales casuales con Maki, no la ama y todavía es consciente de su participación en la muerte de Arie, lo que hace que el crimen de Maki contra Arie sea un acto inútil de violencia ya que ella nunca tendrá el amor de Kohta. Maki eventualmente se ve perturbada por la obsesión y la comodidad de Kohta de andar por el túnel de Nijigahara. Mientras está deprimida por Kohta, Maki comienza una relación con Makoto, pensando que ha encontrado algo de paz con él. En realidad, Makoto tampoco ama a Maki, y posiblemente aceptó la corta relación para llenar el vacío y la obsesión que siente por Arie.Durante una diatriba obsesiva que compara cómo Maki es patética en comparación con Arie, Makoto intenta asaltar a Maki en el mismo campo donde violó a Arie. Maki se salva cuando Kohta, que había estado pasando el rato en el túnel de Nijigahara, asesina a Makoto. Si bien Maki cometió su violencia contra Arie por venganza por amor, finalmente no encontró el amor de nadie.

Liberación

El manga fue serializado en la revista japonesa Quick Japan por Ohta Publishing desde noviembre de 2003 [1] hasta diciembre de 2005. [2] [3] Ohta Publishing recopiló los 13 capítulos en un solo volumen el 25 de julio de 2006. [4] Fantagraphics Books anunció que había obtenido la licencia del manga en Norteamérica el 1 de enero de 2013. [5] Fantagraphics señaló que el manga sería más oscuro que sus dos lanzamientos anteriores, pero aún sería parte de su iniciativa de publicar "voces artísticas únicas", agregando. que sería traducido por Matt Thorn . [5] El manga se publicó posteriormente el 19 de marzo de 2014. [6]El manga también ha sido publicado en Francia por Panini Comics , [7] en España por Ponent Mon [8] y Milky Way Ediciones (republicador), [9] en Italia por Panini Comics, [10] en Alemania por Tokyopop Germany , [ 11] en Brasil por JBC , [12] y en Taiwán por Taiwan Tohan. [13]

Recepción

Asano en el Toronto Comic Arts Festival 2018, con una copia de la traducción de Fantagraphics del manga.

Jason Thompson de Anime News Network encontró que el manga era confuso y oscuro, pero dijo: "El manga se trata de fluir, pero se necesita habilidad para jugar con ese fluir tanto como lo hace Inio Asano en Nijigahara ". También comparó la representación del manga de los lados oscuros de las personas con las películas de David Lynch . [14] Comparando el manga con los trabajos anteriores de Asano, Johanna Carlson de Comics Worth Reading dijo que tiene "el mismo enfoque fuerte en el personaje, pero con mucho más énfasis en lo espeluznante y violentamente destructivo". Llegó a la conclusión de que "la narración compleja y de múltiples capas recompensa la atención". [15]Ng Suat Tong de The Hooded Utilitarian sintió que la calidad del manga que requería mirarlo en su conjunto era atípica en la industria, lo que enfatiza la facilidad de lectura. Llamaron al manga en su conjunto "una maravilla de la costura narrativa y uno de los mejores cómics que se han traducido en los últimos años". [16] En una reseña destacada, Publishers Weekly llamó al manga una "historia de terror psicológico oscuro y retorcido" que es "a partes iguales hermosa y muy inquietante", y agregó que es "impresionante y dejará a los lectores desconcertados al respecto, con muchos volviendo a profundizar y descubrir más significados ". [17] Hillary Brown de Paste comparó el manga con la película The Butterfly Effect., encontrando el manga más favorable, diciendo: "el libro es interesante, incluso cuando frustra, con sus complicadas líneas de tiempo y su inclinación por las grandes revelaciones". [18] Laura Hudson de Wired lo llamó una "novela gráfica inquietante", categorizándola como una historia de terror, diciendo: "no es una historia particularmente fácil, o agradable, pero es inquebrantable y hermosa". [19] Oliver Sava de The AV Club lo describió como "un título desafiante que obliga al lector a enfrentarse a situaciones aterradoras sin ofrecer mucho consuelo después", y concluye que "la habilidad de Asano ofrece una historia inquietante que, en última instancia, ofrece recompensas sustanciales, incluso con su misterios ". [20]Kevin Church de Comics Alliance descubrió que la historia no se sentía barata, "incluso con la implacable desolación de la narrativa" debido al impacto de Arié en las vidas que la rodeaban. También elogió el enfoque de la historia, su simbolismo equilibrado y el arte detallado y la representación de las emociones faciales de Asano. Por último, encontró el manga mucho más difícil que Solanin , pero lo calificó como un desafío valioso que "conlleva un pavor palpable que te perseguirá mucho después de que lo dejes". [21] David Berry del National Post encontró fallas en la excesiva indulgencia de Asano al dar a entender que todo en el manga está conectado, pero llamó a la historia "una que aún puede capturar un momento único con una emotividad penetrante,dejando sentimientos persistentes como sombras de la tarde ". [22]

El manga trazado en The New York Times Manga más vendidos lista, siendo el sexto manga más vendido de la semana que terminó el 8 de marzo de 2014. [23] El manga fue nominado para los Premios 2014 de la gema de diamante-que son seleccionados por cómic minoristas en función de las ventas, en la categoría Libro de bolsillo del año de Manga Trade. [24] Paul Gravett incluyó el manga como su décimo manga principal de 2014, compartiendo el lugar con otro trabajo. [25]

Referencias

  1. ^ "QuickJapan vol.51 - QJ 100th ISSUE ANNIVERSARY"ク イ ッ ク ・ ジ ャ パ ン vol.51. Ohta Books (en japonés) . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
  2. ^ "QuickJapan vol.63 - QJ 100th ISSUE ANNIVERSARY"ク イ ッ ク ・ ジ ャ パ ン vol.63. Ohta Books (en japonés) . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
  3. ^ 虹 ヶ 原 ホ ロ グ ラ フ. kotobank (en japonés) . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  4. ^ 虹 ヶ 原 ホ ロ グ ラ フ. Ohta Books (en japonés) . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  5. ↑ a b Alverson, Brigid (1 de enero de 2013). "Fantagraphics para publicar Nijigahara Holograph de Inio Asano " . Recursos de cómics . Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
  6. ^ Ressler, Karen (18 de marzo de 2014). "Lanzamientos de manga y anime de América del Norte, del 16 al 22 de marzo" . Anime News Network . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  7. ^ "Le Champ de L'arc en Ciel" . Panini Comics (en francés) . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  8. ^ Batto, David J. (26 de agosto de 2008). "Ponent Mon abre una línea de terror con Aula a la Deriva y Nijigahara Holograph" . Ramen Para Dos (en español) . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  9. ^ "Nijigahara Holograph" . Ediciones Vía Láctea (en español) . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  10. ^ "Il Campo Dell'arcobaleno Ristampa 1" . Panini Comics (en italiano). Archivado desde el original el 13 de enero de 2016 . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  11. ^ "Das Feld des Regenbogens" . Tokyopop Germany (en alemán). Archivado desde el original el 23 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  12. ^ "Nijigahara Holograph" . JBC Mangás (en portugués) . Consultado el 26 de febrero de 2017 .
  13. ^ 虹 之 原 Horógrafo （全 一 冊）. books.com.tw (en chino) . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  14. ^ Thompson, Jason (3 de abril de 2014). "House of 1000 Manga - Nijigahara Holograph" . Anime News Network . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  15. ^ Carlson, Johanna Draper (20 de abril de 2014). "Nijigahara Holograph" . Cómics que vale la pena leer . Consultado el 30 de enero de 2016 .
  16. ^ Tong, Ng Suat (28 de abril de 2014). "Nijigahara Nihilism" . El utilitario encapuchado . Consultado el 30 de enero de 2016 .
  17. ^ "Nijigahara Holograph" . Publishers Weekly . 17 de marzo de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2016 .
  18. ^ Brown, Hillary (21 de febrero de 2014). "Nijigahara Holograph por Inio Asano" . Pegar . Consultado el 30 de enero de 2016 .
  19. ^ Hudson, Laura (5 de marzo de 2014). "Los 5 cómics que necesitas leer este mes" . Cableado . Consultado el 30 de enero de 2016 .
  20. ^ Sava, Oliver (28 de enero de 2014). "Los nuevos lanzamientos de cómics incluyen Miracleman y un tributo a Detective Comics" . AV Club . Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
  21. ^ Church, Kevin (4 de junio de 2014). "Apocalíptico 'Nijigahara Holograph' de Inio Asano se enfrenta a un legado de violencia, culpa y trauma [revisión]" . Alianza de cómics . Archivado desde el original el 20 de enero de 2016 . Consultado el 30 de enero de 2016 .
  22. ^ Berry, David (4 de abril de 2014). "Escenas gráficas: hermosa oscuridad y holografía de Nijigahara" . Correo Nacional . Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
  23. ^ Ressler, Karen (14 de marzo de 2014). "Lista de los más vendidos del manga del New York Times, del 2 al 8 de marzo" . Anime News Network . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  24. ^ Johnston, Rich (23 de diciembre de 2014). "Bleeding Cool Magazine nominada a los premios Diamond Gem 2014" . Sangrando frío . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  25. ^ Gravett, Paul (28 de diciembre de 2014). "Mi Top Ten Manga de 2014" . Paul Gravett . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .

enlaces externos

  • Nijigahara Holograph enla enciclopedia de Anime News Network
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nijigahara_Holograph&oldid=1037715518 "
Contribute a better translation