Nina Dyakonova
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para otras personas llamadas Diakonoff, consulte Diakonoff . Para otras personas llamadas Dyakonov, consulte Dyakonov .
ProfesorNina Ya. Dyakonova
Нина Яковлевна Дьяконова
Imagen externa
icono de imagen Nina Dyakonova en la Wikipedia rusa
Nació
Nina Yakovlevna Magaziner

(1915-08-20)20 de agosto de 1915
Petrogrado ( Imperio ruso )
Murió9 de diciembre de 2013 (2013-12-09)(98 años)
San Petersburgo ( Federación de Rusia )
NacionalidadJudío asquenazí , [1] polaco [1]
Otros nombresNina Yakovlevna Dyakonova, Nina Yakovlevna Magaziner
CiudadaníaImperio Ruso , URSS , Federación de Rusia
EducaciónEscuela de San Pedro , Universidad Estatal de San Petersburgo
alma materUniversidad Estatal de San Petersburgo
Conocido porContribuciones al estudio de la poesía romántica inglesa ( John Keats , Lord Byron et al.) e interacciones entre las literaturas europeas entre sí y con la literatura rusa.
Esposos)Igor M. Diakonoff (muerto en 1936 - muerto en 1999)
Niños
Carrera científica
Los camposliteratura inglesa
InstitucionesSan Petersburgo Universidad Estatal , Universidad Herzen
Tesis
  • «Китс и поэты Возрождения» (" Keats y poetas del Renacimiento") ( Kyshtym , Candidato de Ciencias Filológicas)  (1943)
  • "Лондонские романтики и проблемы английского романтизма» ("Los románticos de Londres y los problemas del romanticismo inglés", Leningrado, Doctor en Ciencias Filológicas)  (1966)
InfluenciasViktor Zhirmunsky , Mikhail P. Alexeyev  [ ru ]
Sitio webperlovnik .livejournal .com

Nina Yakovlevna Dyakonova (también escrito Diakonova ; [4] Rusia : Нина Яковлевна Дьяконова ; nació Magaziner, 20 octubre de 1915, Petrogrado , Imperio ruso - Diciembre [5] 9, 2013, San Petersburgo , Federación de Rusia ) fue un investigador ruso de Literatura inglesa y europea del siglo XIX , profesor titular, Doctor en Filología, miembro [6] [7] [8] de la Junta Directiva de la International Byron Society y miembro [9] de la junta editorial de la serie de libros académicos rusosLiteraturniye pamyatniki ( Monumentos literarios  [ ru ] ). Era una autoridad en la historia de la literatura inglesa (con un interés especial en la poesía romántica inglesa (Keats, Byron, Shelley)) y los vínculos entre las literaturas europeas [10] [4] entre sí y con la literatura rusa [11] , especialmente del siglo XIX, siguiendo a su profesor Mikhail P. Alexeyev  [ ru ] .

Biografía

Nacido en la familia del famoso abogado soviético Profesor Yakov Mironovich Magaziner  [ ru ] (1882-1961) y su esposa Lydia Mikhailovna.

En 1937 se graduó de la Universidad Estatal de Leningrado , terminando los cursos de dos secciones, lingüística y literaria, y fue discípula de los profesores Mikhail P. Alexeyev  [ ru ] y Viktor M. Zhirmunsky . En 1936 se casó con el erudito orientalista Igor M. Dyakonov . En 1943, en la evacuación de la Segunda Guerra Mundial de Leningrado sitiada a una pequeña ciudad de Kyshtym , defendió su tesis de Candidata de Ciencias «Китс и поэты Возрождения» (" Keatsy Poetas del Renacimiento "). Desde 1944 fue profesora asistente, luego profesora titular en el Departamento de Historia de las Literaturas Extranjeras de la Facultad / Escuela de Filología de la Universidad Estatal de Leningrado. En 1966 defendió su tesis doctoral" Лондонские романтики и проблемый акглии романтизма »(" Los románticos de Londres y los problemas del romanticismo inglés "), dedicado a las obras de Hazlitt , cap. Lamb , Lee Hunt y otros "londinenses". Amistad a largo plazo asociada N. Ya. Dyakonova con Ye. G. Etkind y FA Vigdorova. Desde 1985 enseñó [5] en el Instituto Pedagógico Estatal de Leningrado que lleva el nombre de Alexander Herzen (ahora Universidad Pedagógica Estatal Rusa Alexander Herzen ).

Familia

Marido

Igor Mikhailovich Dyakonov , historiador ruso de Oriente y lingüista.

Hijos

  • Mikhail Igorevich Dyakonov [2] (nacido en 1940) - Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas, Investigador Jefe \ Miembro Honorario [12] del Instituto Físico Abram Ioffe de San Petersburgo de la Academia de Ciencias de Rusia, y después de eso, [13] desde 1998 profesor de la Universidad de Montpellier , premio del Estado de la URSS ;
  • Dmitry Igorevich Dyakonov  [ ru ] [3] (1949-2012) - Doctor en Física y Matemáticas, Jefe Adjunto del Sector de Física Teórica de Altas Energías, Profesor BP Konstantinov Instituto de Física Nuclear de San Petersburgo de la Academia de Ciencias de Rusia.

Familia del hermano del esposo

  • El hermano de Igor, Mikhail Mikhailovich Dyakonoff, era una autoridad [14] en los estudios iraníes .
  • La hija de Mikhail Dyakonoff, Elena Dyakonova, es traductora [14] del japonés antiguo y moderno .

Trabaja

Erudito literario

Autor de obras importantes sobre la escritura de Shakespeare , Shelley , Byron , Keats , Dickens , [15] [11] Stevenson , Shaw , Huxley .

Maestro

Dyakonova ya se incorporó a la profesión docente como estudiante de pregrado: en 1934 comenzó a enseñar inglés a estudiantes de pregrado de estudios orientales. Desde entonces, su carrera docente nunca se interrumpió durante un año. Entre los estudiantes de Dyakonova había docenas de candidatos y doctores en ciencias, profesores universitarios experimentados y traductores de ficción (Galina S. Usova, Galina V. Yakovleva, VE Vetlovskaya, IB Komarova, Alexandr A. Chameyev, Sergey L. Sukharev y otros ).

Las últimas décadas de su actividad docente las pasó [5] como profesora titular en el Departamento de Literatura Extranjera de la Facultad de Filología de la Universidad Pedagógica Estatal de Rusia Alexander Herzen,

Editor

N. Ya. Dyakonova editó traducciones de Byron , Lamb, Keats, Fielding , Radcliffe , De Quincey , Hazlitt y compiló varias ediciones de literatura clásica inglesa ( Kipling , Huxley, Lawrence ). Dos libros sobre Byron (Bairon v gody izgnaniya [10] (Byron en los años del exilio), 1974, Liricheskaya poeziya Bairona [10] (Byron's Lyrical Poetry), 1975) surgieron de un largo y cuidadoso (durante más de dos años) edición de la traducción del poema Don Juan realizada por Tatyana Grigorievna Gnedich.

Legado

Monografías

  • Джон Голсуорси. - Л .; М .: Искусство, 1960. 132 с. ( John Galsworthy . - Leningrado; Moscú: Iskusstvo, 1960. 132 págs.)
  • Лондонские романтики и проблемы английского романтизма. - Л .: Изд. ЛГУ, 1970. 232 с. (Los románticos de Londres y los problemas del romanticismo inglés. Leningrado: Leningrad State University Press, 1970. 232 págs.)
  • Китс и его современники. - М .: Наука, 1973. 199 с. (Keats y sus contemporáneos. Moscú: Nauka, 1973. 199 págs.)
  • Байрон в годы изгнания. [10] - Л .: Художественная литература, 1974. 161 с. (Byron en los años del exilio. Leningrado: Khudozhestvennaia literatura, 1974. 161 págs.)
    • Байрон в годы изгнания / Н. Я. Дьяконова. - Изд. 2-е. - Москва: URSS, 2007. - 189, [2] с. (Byron en los años del exilio / N. Ya. Dyakonova. - 2ª edición - Moscú: URSS, 2007. - 189, [2] págs.) ISBN  978-5-382-00241-5 .
  • Лирическая поэзия Байрона. [16] - М .: Наука, 1975. 168 с. (Poesía lírica de Byron. - Moscú: Nauka, 1975. 168 págs.)
    • Лирическая поэзия Байрона / Н. Я. Дьяконова; отв. ред. М. П. Алексеев. - Изд. 2-е. - Москва: URSS, 2007. - 166, [2] с. ISBN 978-5-382-00343-6 (Poesía lírica de Byron / N. Ya. Dyakonova; Ed. Por MP Alekseev. - 2ª ed - Moscú: URSS, 2007. - 166, [2] págs. ISBN 978-5 -382-00343-6 )  
  • Английский романтизм: Проблемы эстетики. - М .: Наука, 1978. 208 с. (Romanticismo inglés: problemas de estética. Moscú: Nauka, 1978.208 págs.)
  • Стивенсон и английская литература XIX века / Н. Я. Дьяконова. - Л .: Изд-во ЛГУ, 1984. - 192 с. ( Stevenson y la literatura inglesa del siglo XIX / N. Ya. Dyakonova. - Leningrad: Leningrad University Press, 1984. - 192 págs.)
  • Shelley / N. Ya. Dyakonova, AA Chameyev; Ed. por VN Sheinker; Rus. Academia de Ciencias. - San Petersburgo: Nauka: editorial de San Petersburgo, 1994. - 220, [3] págs. (Junto con AA Chameyev).

Artículos

  • Творческий труд учёного: (К 75-летию академика Михаила Павловича Алексеева) // Русская литература. - 1971. - № 2. - С. 213-218. Совместно с Ю. Д. Левиным. (Trabajo creativo del científico: (Al 75 aniversario del académico Mikhail Pavlovich Alekseyev) // Russkaya literatura (literatura rusa). - 1971. - No. 2. - págs. 213–218. Junto con Yu. D. Levin).
  • Чарльз Лэм и Элия // Лэм Ч. Очерки Элии. - Л .: Наука, 1979. - С. 181—208. (Charles Lamb y Elia / / Lamb Ch. Ensayos de Elia . - Leningrado: Nauka, 1979. - págs. 181–208.) [6]
  • Джон Китс. Стихи и проза // Китс Джон. Стихотворения. - Л .: Наука, 1986. - С. 286—310. (John Keats. Poemas y prosa // Keats, John . Poems. - Leningrado: Nauka, 1986. - págs. 286–310.)
  • Томас де Квинси - повествователь, эссеист, критик (1785—1859) // Томас Де Квинси. Исповедь англичанина, любителя опиума. - М .: Наука, 2000. - С. 335—368. - («Литературные памятники».) Thomas De Quincey como narrador, ensayista, crítico (1785-1859) // Thomas De Quincey. Confesiones de un comedor de opio inglés. - Moscú: Nauka, 2000. - págs. 335–368. - (Serie de libros Monumentos literarios).
  • Из истории английской литературы. Статьи разных лет. - СПб .: Алетейя, 2001. - 192 с. (De la historia de la literatura inglesa. Artículos de diferentes años. - San Petersburgo: Aleteya, 2001. - 192 pp.)
  • «Литературность» Теккерея // Известия РАН. Серия литературы и языка. - Т. 57, № 5. - М., 1998. - С. 3-14. ("Literariedad" de Thackeray // Izvestiya Rossiyskoy akademii nauk (Boletín de la Academia de Ciencias de Rusia. Serie sobre literatura y lenguaje. - Vol. 57, No. 5. - Moscú, 1998. - págs. 3-14.)
  • Heine como intérprete de Byron. [14] Nina Diakonova. \\ The Byron Journal. Enero de 1994, núm. 22, págs. 63–69.

Editando, compilando, comentando

  • Байрон Дж.Г. Дон Жуан ( Byron GG Don Juan ) / Transl. por T. Gnedich. Moscú, Leningrado. Edición (en conjunto con AA Smirnov). Comentarios. págs. 539–590.
  • Дьяконова Н.Я., Амелина Т.А. // Diakonova N.Ya., Amelina TA Хрестоматия по английской литературе XIX века // Antología [17] de la literatura inglesa del siglo XIX (en inglés). Изд.2. URSS. 2010. 288 с.

Reseñas

  • Жизнь слова (Н. Галь. Слово живое и мёртвое. М .: Книга, 1975.) // Нева. 1976. № 4. Vida de la palabra ( N. Gal . La palabra viva y muerta. Moscú.: Kniga Publishers, 1975.) // Neva. 1976. No.4
  • Забвению не подлежит (Е. С. Чернокова. Поэзия Кристины Россетти в контексте эстетики прерафаэлитизма. No está sujeto al olvido (ES Chernokova. La poesía de Christine Rossetti en el contexto de la estética de Pre-rafaelismo. Kharkov, 2004. 208 pp .) // Neva. 2005. No. 3
  • Никто не забыт, ничто не забыто (No se olvida a nadie, no se olvida nada) (TG Frumenkova. Мы вышли из блокадных дней. (Salimos de los días del bloqueo .) SPb., 2005) // Neva. 2006. No.1

Memorias

  • Фриде (A Frieda) // Zvezda. 2005. No. 3.
  • Минувшие дни [18] [19] (Últimos días).
  • Забытая поэма забытого автора (Un poema largo olvidado de un autor olvidado). // Neva. 2006. No. 3. Junto con MM Dyakonov.

Filmografia

  • «Ломовая лошадь истории» ( Caballo de tiro de la historia ) - un documental (en ruso). Director: Edgar Bartenev, SevZapKino, San Petersburgo, 2010, 40 minutos, encargado por el canal Kultura. Página del proyecto en el sitio web del canal de televisión Kultura.
  • "Леди Нина" ( Lady Nina ), un documental. En YouTube .
  • Воспоминания Нины Яковлевны Дьяконовой. Часть 1. О предках. (Recuerdos de Nina Dyakonova. Parte 1. Sobre los antepasados). En YouTube .
  • Воспоминания Нины Яковлевны Дьяконовой. Часть 2. Становление. (Recuerdos de Nina Dyakonova. Parte 2. Convertirse), en YouTube
  • Воспоминания Нины Яковлевны Дьяконовой. Часть 3. Другая эпоха. (Recuerdos de Nina Dyakonova. Parte 3. Una era diferente), en YouTube

Notas

Enlaces

  • Artículo sobre Dyakonova [9] en el sitio de la serie "Monumentos literarios"
  • " Perlovnik " (Colección "Gems") de Igor Mikhailovich y Nina Yakovlevna Dyakonov
  • MI Dyakonov. Libro de los recuerdos (Rus)
  • Página en honor a N. Ya. Dyakonova en el sitio web de la Oficina del Decano de la Escuela de Filología de la Universidad Pedagógica Rusa Alexander Herzen

Referencias

  1. ↑ a b Олег Овчаров (10 de enero de 2017). "Воспоминания Нины Яковлевны Дьяконовой. Часть 1. О предках" . Consultado el 25 de diciembre de 2017 .
  2. ^ a b "Michel I Dyakonov | Universidad de Montpellier (UM1) | ResearchGate" . ResearchGate . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
  3. ^ a b "DIDiakonov" . thd.pnpi.spb.ru . Consultado el 22 de diciembre de 2017 .
  4. ↑ a b Diakonova, Nina (1994). "Heine como intérprete de Byron" . El diario de Byron . 22 : 63–69. doi : 10.3828 / bj.1994.5 .
  5. ↑ a b c Cochran, Peter (2014). "Obituarios Anne Barton y Nina Diakonova" . El diario de Byron . 42 (1): 1–4. doi : 10.3828 / bj.2014.3 . S2CID 162399710 . 
  6. ^ "La sociedad internacional de Byron 1990" . El diario de Byron . 18 : 131-133. 1990-01-01. doi : 10.3828 / BJ.1990.18 . ISSN 0301-7257 . 
  7. ^ "Los oficiales y direcciones de las sociedades internacionales de Byron" . El diario de Byron . 37 (2): 196-199. 2009-12-25. doi : 10.1353 / byr.0.0070 . ISSN 1757-0263 . 
  8. ^ "Los oficiales y direcciones de las sociedades internacionales de Byron" . El diario de Byron . 39 (2): 212–216. 2011. doi : 10.3828 / bj.2011.25 . ISSN 1757-0263 . 
  9. ^ a b "Дьяконова Нина Яковлевна" (en ruso) . Consultado el 22 de diciembre de 2017 .
  10. ↑ a b c d Cardwell, Richard A. (2004). La recepción de Byron en Europa . A&C Negro. ISBN 9780826468444.
  11. ↑ a b Hollington, Michael (29 de agosto de 2013). La recepción de Charles Dickens en Europa . A&C Negro. ISBN 9781623560768.
  12. ^ "Школа-семинар" Спиновая физика полупроводников ", приуроченная к 75-летию почетновая физика полупроводников", приуроченная к 75-летию почетновая физика полупроводников " . www.ioffe.ru . Consultado el 22 de diciembre de 2017 .
  13. ^ "Michel I Dyakonov | Universidad de Montpellier (UM1) | ResearchGate" . ResearchGate . Consultado el 22 de diciembre de 2017 .
  14. ^ a b c "www.russ.ru Елена Дьяконова." Я занялась японским на волне детского романтизма " " . old.russ.ru . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2019 . Consultado el 24 de diciembre de 2017 .
  15. ^ Diakonova, Nina (2013). Hollington, Michael (ed.). Dickens en Rusia: una encuesta . La recepción de Charles Dickens en Europa . A&C Negro. págs. 79–85. ISBN 9781623560768.
  16. ^ Cardwell, Richard A. (2004). La recepción de Byron en Europa . A&C Negro. ISBN 9780826468444.
  17. ^ "URSS.ru - Купить книгу: Дьяконова Н.Я., Амелина Т.А. // Diakonova N.Ya., Amelina TA / Хрестоматия по английсков английскоа луркеров луркерой de la literatura inglesa del siglo XIX-XIX. (en inglés) / Dyakonova N.Ya., Amelina TA // Diakonova N.Ya., Amelina TA / ISBN 978-5-396-00113-8 " . urss.ru (en ruso) . Consultado el 22 de diciembre de 2017 .
  18. ^ "Книга" Минувшие дни " " . www.livelib.ru . Consultado el 22 de diciembre de 2017 .
  19. ^ Дьяконова, Нина (2009). Минувшие дни . Факультет филологии и искусств СПбГУ. ISBN 978-5-8465-0928-3.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nina_Dyakonova&oldid=998054797 "
Contribute a better translation