" Noventa años sin dormir " es el episodio 132 de la serie de antología televisiva estadounidense The Twilight Zone . El título proviene de la letra de la canción " My Grandfather's Clock ", que se canta o se reproduce a lo largo del episodio como motivo recurrente. Como en la canción, el personaje principal Sam Forstmann (interpretado por Ed Wynn ) cree que su vida está ligada al tic-tac de su reloj.
" Noventa años sin dormir " | |
---|---|
El episodio de la dimensión desconocida | |
Episodio no. | Temporada 5 Episodio 12 |
Dirigido por | Roger Kay |
Teleplay por | Richard de Roy |
Residencia en | "Tick of Time" de Johnson Smith |
Música destacada | Bernard Herrmann (variaciones de "El reloj de mi abuelo") |
Codigo de producción | 2615 |
Fecha de emisión original | 20 de diciembre de 1963 |
Apariciones de invitados) | |
Ed Wynn : Sam Forstmann | |
Cronología de episodios | |
Narración de apertura
Cada hombre mide su tiempo; algunos con esperanza, otros con alegría, otros con miedo. Pero Sam Forstmann mide su tiempo asignado con un reloj de abuelo, un mecanismo único cuyo péndulo oscila entre la vida y la muerte, un reloj muy especial que mantiene un tipo de hora especial, en la Zona Crepuscular.
Gráfico
Sam Forstmann es un anciano que pasa todo su tiempo trabajando en el reloj de su abuelo , molestando a su nieta embarazada y a su esposo, con quien reside. Lo presionan para que hable con un psiquiatra amigo suyo. Sam le confía al psiquiatra que su padre compró el reloj el día que nació y que morirá si deja de funcionar. El psiquiatra piensa que esta creencia es simplemente una racionalización subconsciente de la obsesión de Sam por el reloj y le aconseja que lo venda. En un esfuerzo por apaciguar a su familia, Sam pone el reloj a la venta. Sin embargo, cuando un vecino manifiesta interés en él, se ofrece a dejarlo tenerlo con pago diferido indefinidamente y pasar cada dos días para mantenerlo.
Dos semanas después de que vende el reloj, los nuevos propietarios se van de vacaciones el fin de semana, por lo que Sam no puede darle cuerda al reloj. Desesperado, intenta irrumpir en la casa, pero un policía que pasa es alertado por el sonido de la ventana al romperse y lo lleva de regreso a casa. Allí yace débilmente en la cama y se resigna a morir. El reloj se detiene y aparece su "espíritu", informándole "Es hora de irse". Decide dejar de creer en el poder del reloj y, en cambio, declara que quiere vivir para ver crecer a su bisnieto. Él, por tanto, sigue viviendo (y el "espíritu" se desvanece).
A la mañana siguiente, le dice a su futura nieta: "Cuando ese reloj murió, yo nací de nuevo".
Narración final
Los relojes los hacen los hombres, Dios crea el tiempo. Ningún hombre puede prolongar sus horas asignadas, solo puede vivirlas al máximo, en este mundo o en la dimensión desconocida.
Notas de producción
"Noventa años sin dormir" fue una reelaboración drástica de un guión original de George Clayton Johnson , "Tick of Time". En particular, en "Tick of Time", el personaje principal murió cuando el reloj se detuvo. Johnson no aprobó los cambios realizados en su historia y fue acreditado en la pantalla con un seudónimo.
Este episodio fue la partitura final de Bernard Herrmann para la serie.
Referencias
- DeVoe, Bill. (2008). Trivia de The Twilight Zone . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
- Gramos, Martin. (2008). The Twilight Zone: Abriendo la puerta a un clásico de televisión . Churchville, MD: Publicación OTR. ISBN 978-0-9703310-9-0
- Zicree, Marc Scott: El compañero de Twilight Zone . Sillman-James Press, 1982 (segunda edición)