Nirad Chandra Chaudhuri CBE (23 de noviembre de 1897 - 1 de agosto de 1999) fue un escritor indio . [1]
Nirad C. Chaudhuri | |
---|---|
Nació | Kishoreganj, Mymensingh , India británica (actual Bangladesh ) | 23 de noviembre de 1897
Fallecido | 1 de agosto de 1999 Lathbury Road , Oxford , Inglaterra | (101 años)
Seudónimo | Balahak Nandi, Sonibarer Cithi , Forastero, Ahora |
Ocupación | escritor y comentarista de cultura |
Nacionalidad | indio |
Período | 1925-1999 |
Género | no ficción |
En 1990, la Universidad de Oxford otorgó a Chaudhuri, para entonces residente de la ciudad de Oxford , un título honorario en letras. En 1992, fue nombrado Comandante honorario de la Orden del Imperio Británico (CBE). [2]
Biografía
Chaudhuri nació en Kishoregunj , Mymensingh , Bengala Oriental, India británica (ahora Bangladesh), el segundo de ocho hijos de Upendra Narayan Chaudhuri, un abogado, y de Sushila Sundarani Chaudhurani. [3] Sus padres eran hindúes liberales de clase media que pertenecían al movimiento Brahmo Samaj .
Chaudhuri fue un prolífico escritor incluso en los últimos años de su vida, publicando su último trabajo a la edad de 99 años. Su esposa Amiya Chaudhuri murió en 1994 en Oxford , Inglaterra. Él también murió en Oxford, tres meses antes de su cumpleaños número 102, en 1999. Vivió en 20 Lathbury Road [5] desde 1982 hasta su muerte y la Junta de Placas Azules de Oxfordshire instaló una placa azul en 2008. [4]
El estudiante de historia Dipayan Pal escribió sobre Nirad C. Chaudhuri en The Statesman en 2016: [6]
{{quote | ¿Por qué siempre estuvo enamorado de Inglaterra, aunque nunca había visitado la tierra antes de los 57 años? Estas preguntas me dejaron perplejo y la única respuesta que pude descifrar es que tal vez Nirad Chaudhuri estaba buscando un hogar que pudiera llamar suyo.
Y quizás esta calle de los 80 lo acercó más a las novelas de Hardy y Austen. Los amantes de la literatura no solo ven los textos a través de sus vidas, sino que también esculpen en vivo a través de los textos que leen. Su afinidad textual se combinó con el aura colonial con la que creció; debemos recordar que pasó sus primeros 50 años en un imperio donde el sol nunca se ponía.
Su Inglaterra fue la realización de ciertas visiones y sensibilidades dominantes que idealizó, pero que estaban lejos de la realidad. Lugares como 20 Lathbury Road me hacen preguntarme por qué la gente elige migrar y por qué ciertos lugares reciben más santidad que otros. Para Nirad Chaudhuri, Inglaterra era sagrada y para algunos Estados Unidos lo es ...
Además, ciertos lugares celebran a ciertas personas. Nirad Chaudhuri se habría sentido inmensamente feliz si hubiera sabido de la placa azul, ya que encajaría perfectamente con su sensibilidad. Incluso el Consejo del Condado de Oxford se alegró bastante de recordar a este “un pensador original, franco en sus opiniones e internacionalista, en el sentido de alguien que abraza lo mejor de todas las culturas pero nunca pierde la suya propia”.
Trabajos mayores
Su obra maestra, La autobiografía de un indio desconocido , publicada en 1951, lo colocó en la larga lista de grandes escritores indios. Chaudhari había dicho que La autobiografía de un indio desconocido es "más un ejercicio de etología descriptiva que una autobiografía". A él le preocupa describir las condiciones en las que un indio se convirtió en hombre en las primeras décadas del siglo, y como cree que el principio básico del libro es que el medio ambiente debe tener precedencia sobre su producto; describe con su detalle cariñoso y sensual los tres lugares que más le influyeron: Kishoreganj, el pueblo de campo en el que vivió hasta los doce años; Bangram; su aldea ancestral; y Kalikutch, el pueblo de su madre. Un cuarto capítulo está dedicado a Inglaterra, que ocupó un gran lugar en su imaginación. Más adelante en el libro, habla de Calcuta, el Renacimiento bengalí, los inicios del movimiento nacionalista y su experiencia de los ingleses en la India en contraposición a las imágenes idílicas de una civilización que él considera quizás la más grande del mundo. Estos temas siguen siendo preocupaciones en la mayor parte del trabajo de Chaudhari, al igual que su visión determinista de la cultura y la política. Él cortejó controversia en la India recién independizada debido a la dedicación del libro, que decía así:
A la memoria del Imperio Británico en la India,
que nos confirió la subjetividad,
pero retuvo la ciudadanía.
A lo que todavía todos lanzamos el desafío:
"Civis Britannicus sum"
Porque todo lo que era bueno y viviente dentro de nosotros
fue hecho, moldeado y acelerado
por el mismo dominio británico.
Chaudhuri fue expulsado del servicio gubernamental, privado de su pensión, incluido en la lista negra como escritor en la India y obligado a vivir una vida de pobreza. Además, tuvo que dejar su trabajo como comentarista político en All India Radio cuando el gobierno de la India promulgó una ley que prohibía a los empleados publicar memorias. Chaudhuri argumentó que sus críticos no eran lectores lo suficientemente cuidadosos; "La dedicación fue realmente una condena de los gobernantes británicos por no tratarnos como iguales", escribió en una edición especial de 1997 de Granta . [7] Típicamente, para demostrar sus percepciones se basó en un paralelo con la Antigua Roma . La dedicatoria del libro, observó Chaudhuri, "fue una imitación de lo que dijo Cicerón sobre la conducta de Verres , un procónsul romano de Sicilia que oprimió a los ciudadanos romanos sicilianos, que en su desesperación gritó:" Civis romanus sum ". [7]
A la edad de 57 años, en 1955, por primera vez, Chaudhuri viajó al extranjero. Después de regresar escribió A Passage to England (1959). En este libro habla de su visita de cinco semanas a Inglaterra, y más brevemente de sus dos semanas en París y una semana en Roma. Durante este tiempo fuera de su hogar en Delhi, visitó museos, galerías, catedrales, casas de campo y asistió a obras de teatro y conciertos. Chaudhuri reflexiona sobre sus experiencias desde la perspectiva de un hombre que había crecido en el Imperio Británico y ahora era ciudadano de una India independiente.
Sus trabajos posteriores incluyen ensayos personales, biografías y estudios históricos.
Honores
- Premio Duff Cooper Memorial en 1967
- Ananda Purashkar en 1988
- DLitt de la Universidad de Oxford en 1990. [8]
- Vidyasagar Purashkar en 1997 por el Gobierno de Bengala Occidental
- Desikottama en 1997 por Viswabharati
Libros
- La autobiografía de un indio desconocido (1951)
- Un paso a Inglaterra (1959)
- El continente de Circe (1965)
- El intelectual en la India (1967)
- Vivir o no vivir (1971)
- Académico extraordinario, La vida del profesor el honorable Friedrich Max Muller, PC (1974)
- Cultura en el neceser (1976)
- Clive de la India (1975)
- Hinduismo: una religión por la que vivir (1979)
- ¡Tu mano, gran anarquista! (1987)
- Tres jinetes del nuevo apocalipsis (1997)
- El este es el este y el oeste es el oeste (colección de ensayos publicados previamente)
- De los Archivos de un centenario (colección de ensayos publicados previamente)
- Why I Mourn for England (colección de ensayos publicados previamente)
Referencias
- ^ "Nirad C. Chaudhuri | autor y erudito bengalí" . Enciclopedia Británica . Consultado el 14 de enero de 2021 .
- ^ The Unrepentant Vision (producción de televisión). Doordarshan.
- ^ "Chaudhuri, Nirad Chandra". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 72657 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- ^ a b c Warr, Elizabeth Jean (2011). La guía de placas de Oxford . Stroud, Gloucestershire: The History Press. págs. 34–35. ISBN 978-0-7524-5687-4.
- ^ Symonds, Ann Spokes (1997). "Los Chaudhuris". Las caras cambiantes del norte de Oxford . Libro uno. Publicaciones de Robert Boyd . pag. 90. ISBN 1-899536-25-6.
- ^ Pal, Dipayan (19 de mayo de 2016). "Un bengalí desconocido en Oxfordshire" . El estadista .
- ^ a b Chaudhuri, Nirad (1997). ¡India! The Golden Jubilee [Granta 57] (edición de primavera). Granta. págs. 209–210 . ISBN 9780140141474.
- ^ "La página de Nirad C. Chaudhuri" . Stat.stanford.edu . Consultado el 11 de julio de 2012 .
enlaces externos
- Nirad C. Chaudhuri en Banglapedia
- "Nirad C. Chaudhuri" . Tienda norske leksikon (en noruego). Tienda Foreningen norske leksikon.
- Obras de Nirad C. Chaudhuri en Open Library
- Nirad C. Chaudhuri de la Red de Bibliotecas Públicas de Bengala Occidental
- Placa azul de Chadhuri en Lathbury Road en North Oxford
- Página de Naras
- Documental Merchant Ivory