No Land's Song ( persa : آواز بیسرزمین / Âvâz-e Bi-Sarzamin ) es un documental iraní de 2014escrito y dirigido por Ayat Najafi , protagonizado por Sara Najafi , Parvin Namazi , Sayeh Sodeyfi , Emel Mathlouthi , Elise Caron y Jeanne Cherhal .
Canción de No Land | |
---|---|
Dirigido por | Ayat Najafi |
Producido por | Anne Grange Gunter Hanfgarn Rouven Rech Teresa Renn |
Escrito por | Ayat Najafi |
Protagonizada | Sara Najafi Parvin Namazi Sayeh Sodeyfi Elise Caron Jeanne Cherhal Emel Mathlouthi |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 91 minutos |
Países |
|
Idiomas |
Sinopsis
A raíz de la revolución de 1979, el nuevo régimen prohíbe a las mujeres en Irán cantar públicamente como solistas frente a hombres. [1] [2] [A]
Desafiando la censura y los tabúes culturales, religiosos y legales, una joven compositora llamada Sara Najafi decide organizar un concierto para cantantes solistas. [1] [2] [3]
Najafi comienza a reclutar a otros. Recluta a otros dos cantantes iraníes, Parvin Namazi y Sayeh Sodeyfi, para que se unan a ella. A su vez, Namazi y Sodeyfi invitan a tres cantantes de París: Elise Caron, Jeanne Cherhal y Emel Mathlouthi. Su intención declarada es actuar juntos como artistas en solitario en un espectáculo que se llevará a cabo en Teherán . Como afirma el festival de cine iraní, se dice que esta colaboración musical reabrirá un "puente musical" que une a Francia e Irán. [1] [2]
El documental plantea la cuestión de si alguna vez las mujeres lograrán cantar libres, juntas, una al lado de la otra, frente a una audiencia mixta, sin restricciones ni interferencias. El éxito en su búsqueda inmediata lo convierte en un drama convincente. Por otro lado, el efecto a largo plazo es más cuestionable. [1] [2] [4] [5]
Se dice que la película es un antídoto contra los excesos misóginos del gobierno. "La voz femenina se está desvaneciendo", afirma Najafi. [4]
Recepción
No Land's Song ha recibido elogios generalizados. Algunas de las reseñas:
- The Guardian : Una película y una empresa "audaces". [6] Desafortunadamente, el respiro de la opresión oficial resultó ser temporal: los de línea dura prohibieron las presentaciones de mujeres incluso como coristas. [6]
- The Hollywood Reporter : Mucho más que una película de 'hagamos un espectáculo', el crítico la considera fascinante, fascinante y empoderadora, aunque su final no es de suspenso. La justificación religiosa ofrecida para la prohibición es que el canto femenino en solitario puede ser sexualmente excitante para los miembros masculinos de la audiencia y es similar a poner demasiados ingredientes en la sopa. "El documental de Ayat Najafi trata sobre la lucha por el derecho de la mujer a cantar en Irán". [7]
- Middle East Monitor : enfrentando barreras interminables, el grupo lucha hasta su final desafiante y triunfante. "Inspirándose en los recuerdos de la atrevida cantante iraní Qamar-ol-Moluk Vaziri que, en 1924, se convirtió en la primera mujer en actuar sin hijab frente a los hombres, siguen siendo optimistas ... En el concierto al que dedica su solo la juventud iraní de la juventud tunecina. En lugar de una celebración de la voz femenina, parece haberse convertido en un acto de rebelión mucho más evidente "que transmite su emoción. [3]
- The New York Times : Mostrando claramente coraje en la realización de películas y por lo tanto merecedor delpremio Néstor Almendros de Human Rights Watch International, es "sincero en sus puntos de vista sobre las actitudes del gobierno iraní hacia las mujeres, graba la historia de su protagonista en los corazones de los espectadores narrativa de resistencia artística, humor, amistad y, en última instancia, triunfo en un país conocido por negar los derechos de las mujeres ". [5]
- Variedad : La película es un "documental apasionante" y "una [película] de múltiples capas finamente labrada". Esta "apasionante crónica de sus esfuerzos cubre un período de casi tres años y está tan llena de altibajos como una montaña rusa, y rebosante de música hermosa. La imagen inspiradora, esclarecedora y amigable para el público" debería recibir anuncios tanto comerciales como culturales. éxito. [8]
Premios y nominaciones
La película ha sido ampliamente transmitida en más de una docena de festivales de cine, ha sido bien recibida y fue nominada y cosechada muchos premios.
Festival Internacional de Cine | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Año | Festival | Otorgar | Ganador | Resultado | |||||||
2014 | Festival Mundial de Cine de Montreal [9] [10] | Mejor documental | Ayat Najafi | ganado | |||||||
Festival de cine iraní de Noor [1] [10] | Mejor director de documental | Ayat Najafi | ganado | ||||||||
Dok Leipzig [10] [9] | Premio del jurado joven | Ayat Najafi | ganado | ||||||||
Festival Internacional de Cine de Gijón [10] [9] | Mejor documental de Docufix | Ayat Najafi | ganado | ||||||||
2015 | Festival Oriente Medio Ahora [11] | Premio del público | Ayat Najafi | ganado | |||||||
Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos de París [10] [9] | Jurado especial Fleury Merogis | Ayat Najafi | ganado | ||||||||
Achtung Berlín [12] | Premio Mención Especial Exterminador | Ayat Najafi | ganado | ||||||||
Festival de Cine de Cracovia [10] [13] | Mención especial del jurado DocFilmMusic | Ayat Najafi | ganado | ||||||||
Festival de cine de Human Rights Watch [10] [4] [9] | Precio de Nestor Almendros | Ayat Najafi | ganado | ||||||||
Unabhängiges Filmfest-Osnabrück | Premio de Cine por la Paz | Ayat Najafi | ganado | ||||||||
Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos de Verzio [10] | Premio del público | Ayat Najafi | ganado | ||||||||
Festival Internacional de Cine de Música Folklórica - Katmandú [10] | Premio a la mejor película más larga | Ayat Najafi | ganado | ||||||||
Película documental internacional Bir duino [14] | Mejor película sobre los derechos de la mujer | Ayat Najafi | ganado |
Referencias
Notas
- ^ "Desde 1979, Irán ha prohibido que las mujeres canten solistas en público. El año marcó el comienzo de la Revolución Islámica y el comienzo de una represión contra la sociedad iraní. La compositora Sara Najafi y sus amigas cantantes están decididas a desafiar esto. Ellos deciden organizar un concierto en el corazón de Irán, su capital, Teherán, invitando a participar a artistas femeninas francesas y tunecinas. El concierto es una celebración de la voz femenina, algo que ha estado silenciado durante más de 35 años ". [3]
Citas
- ^ a b c d e "Canción de No Land" . Festival de Cine Iraní de Noor. Archivado desde el original el 21 de abril de 2017 . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
- ^ a b c d "Sinopsis" . nolandssong.com . 15 de enero de 2015 . Consultado el 16 de enero de 2011 .
- ^ a b c Purkiss, Jessica (20 de marzo de 2015). "No Land's Song: Las mujeres cuya voz no será silenciada" . Monitor de Oriente Medio . Consultado el 9 de marzo de 2015 .
- ^ a b c "Canción de ninguna tierra" . Human Rights Watch . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
- ^ a b Sreedhar, Anjana (22 de junio de 2015). "Solo Act: músico iraní lucha por los derechos de las mujeres a actuar en público" . The New York Times . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
- ^ a b Petridis, Alexis (15 de marzo de 2015). "Rocking the casbah: el concierto de su vida que puso a las mujeres iraníes de nuevo en el escenario" . The Guardian . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
- ^ DeFore, John (17 de julio de 2015). "No Land's Song ': crítica de la película" . El reportero de Hollywood . Consultado el 10 de febrero de 2016 .
- ^ Simon, Alissa (20 de octubre de 2015). "Film Review: 'No Land's Song ' " . Variedad . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
- ^ a b c d e "Festival Internacional de Cine Signe de Nuit" . Consultado el 12 de marzo de 2016 .
- ^ a b c d e f g h yo "Unabhängige FilmFest Osnabrück" (en alemán). 23 de octubre de 2016 . Consultado el 12 de marzo de 2016 .
- ^ "GANADORES DEL FESTIVAL" . middleastnow.it . 15 de enero de 2015. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2016 . Consultado el 16 de enero de 2015 .
- ^ "Canción de No Land" . achtungberlin.de . 15 de enero de 2015 . Consultado el 16 de enero de 2015 .
- ^ "Premios 2015-Krakowski" . krakowfilmfestival.pl . 15 de enero de 2015. Archivado desde el original el 4 de julio de 2016 . Consultado el 16 de enero de 2011 .
- ^ "Premios" . nolandssong.com . 15 de enero de 2015 . Consultado el 16 de enero de 2011 .
enlaces externos
- Sitio web oficial (EE. UU.)
- Canción de No Land en IMDb
- Extracto de No Land's Song a través de YouTube