No dormir
Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Sin tiempo para dormir )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

"No dormir"
Foto de Corina posando frente a un fondo azul oscuro, vistiendo un traje beige. La información de la canción se superpone a ella.
Sencillo de Corina con JJ
Publicado25 de octubre de 2010
GéneroDanza
Longitud3 : 31
Etiqueta
Compositor (es)
Productor (es)
  • Maria
  • Bogdan Albulescu
  • Ciorbă
  • Șerban Cazán
Cronología de solteros de Corina
"Latino Caffe"
(2010)		" No dormir "
(2010)		"Munky Funky"
(2012)

" No Sleepin ' " es una canción grabada por la cantante rumana Corina y el rapero rumano JJ, lanzada el 25 de octubre de 2010. Fue escrita por Andrei Maria , Corina y JJ, y producida por Maria, Bogdan Albulescu, Corina y Șerban Cazan. "No Sleepin ' " marcó el regreso del cantante a la industria de la música después de una pausa. Musicalmente, es una canción de baile uptempo influenciada por synthpop que presenta un piano y un tintineo en su instrumentación; sus letras giran en torno a la fiesta de noche y no a dormir.

Un crítico musical del sitio web rumano Divercity Cafe se mostró positivo con la pista, prediciendo su éxito comercial, mientras que otro lo comparó con las obras de DJ BoBo . Para acompañar a "No Sleepin ' ", se estrenó un video musical el 13 de enero de 2011. Filmado por Marian Dinescu en la Casa Scriitorilor en Bucarest , Rumania, retrata a Corina personificando a un personaje punk burlesco femenino . El visual recibió una nominación en la categoría de Mejor video en los Premios de la Música Rumana 2011 . Promovido aún más por una presentación en vivo en el evento antes mencionado, la pista alcanzó su punto máximo entre los diez primeros en Rumania y en la lista de reproducción de televisión polaca ., así como dentro del top 60 en Rusia.

Después de recibir una versión demo de "No Sleepin ' ", el grupo femenino alemán LaViVe grabó una versión de la canción para su álbum de estudio debut No Sleep (2010). Retitulado como "No Time for Sleeping", fue lanzado como un CD single en Alemania el 10 de diciembre de 2010 por Starwatch Music . Si bien los críticos de música dieron críticas mixtas de su interpretación, alcanzó su punto máximo entre los 20 en Alemania y Austria, y entre los 30 primeros en Suiza. "No Time for Sleeping" fue ayudado por el lanzamiento de un video musical a principios de diciembre de 2010, así como por una gira de apoyo en los países antes mencionados.

Antecedentes y composición

"No Sleepin ' " incluye voces de rap colaborativas del rapero rumano JJ. Fue escrito por Andrei Maria , Corina y JJ, y producido por Maria, Bogdan Albulescu, Corina y Șerban Cazan. [4] La canción fue producida en la producción de HaHaHa en Bucarest . [2] Respecto a las sesiones, la cantante declaró: "'No Sleepin' es mi música reinventada después de noches de insomnio en el estudio, donde me burlé del loco entusiasmo de la gente de HaHaHa Production". [5] Lanzado el 25 de octubre de 2010, [6] la pista marcó el regreso de Corina a la industria de la música después de tomar una pausa de casi dos años para criar a su hijo.[2][7]

Musicalmente, "No Sleepin ' " es una canción de baile uptempo influenciada por synthpop que presenta un piano "discreto" y un sonido "clink" en su instrumentación. [1] [2] [3] La letra de la pista gira en torno a la fiesta por la noche y dormir sin dormir; [1] [8] líneas incluyen: "Me siento traviesa, me siento bien, me siento bastante / no tiene ningún plan, no se obtuvo ningún trabajo, no se obtuvo ningún meanin ' " . [5] Un escritor del sitio web rumano Divercity Cafe notó el ambiente lúdico de la canción, [1] mientras que BZlo comparó con el trabajo de DJ BoBo . [8]

Vídeo musical y promoción

Una captura de pantalla del video musical, que muestra a Corina bailando la canción frente a números rojos. Ella interpreta a un personaje burlesco punk femenino . [5]

El 13 de enero de 2011 se estrenó en exclusiva un vídeo musical de "No Sleepin ' " en Libertatea y en el sitio web rumano Monden.info [9] [10]. Posteriormente se subió al canal oficial de YouTube de Roton un día después, [11] precedido por el lanzamiento de un teaser el 20 de diciembre de 2010. [12] El clip de alto presupuesto fue filmado el 29 de noviembre de 2010 por Marian Dinescu en la Casa Scriitorilor en Bucarest, Rumania, [9] con Dana Budeanu contratada como estilista. [13]

Según Corina, ella retrata a un personaje femenino punk burlesque "fresco, rebelde, ligeramente excéntrico, sexy y delicado-incisivo" en el video musical. [5] La imagen comienza con el cantante besando una bola de discoteca en forma de cabeza humana en una habitación con otras personas involucradas en actividades similares. Después de que uno de ellos toca un disco fonográfico , comienza la canción y se muestra a Corina bailando acompañada de bailarines de fondo masculinos. A continuación, desciende a un club desde su techo envuelta en una tela blanca. Después de un cameo de JJ, el video continúa de manera similar y termina con una grabación de cinta de audio de carrete a carrete.corriendo un carrete. Las escenas intercaladas durante la trama principal del clip incluyen a Corina bailando frente a números rojos, pole dance y tirada en el suelo mientras el agua cae sobre ella. [11] La imagen fue nominada a Mejor Video en los Premios de la Música Rumana de 2011 , [14] donde Corina interpretó "No Sleepin ' " en vivo. [15]

Listado de pistas

Gráficos

Gráfico (2011)
Posición pico
Polonia ( Tabla de retransmisiones televisivas polacas ) [18]4
Rumania ( Top 100 rumano ) [19]8
Rusia ( Tophit ) [20]59

Historial de versiones

RegiónFechaFormatoEtiqueta
Rumania [6]25 de octubre de 2010N / AN / A
España [16]15 de febrero de 2011Descarga digitalBlanco y Negro
Italia [17]11 de abril de 2011CD mejoradoEgo
Rumania [4]N / A 2011CD single promocionalRoton

Versión LaViVe

"No hay tiempo para dormir"
Sencillo de LaViVe
del álbum No Sleep
Publicado10 de diciembre de 2010
GéneroDanza
Longitud3 : 35
EtiquetaStarwatch
Compositor (es)
  • Maria
  • Ciorbă
  • Oegar
Productor (es)
  • Maria
  • Albulescu
  • Ciorbă
  • Cazan
Miembros de LaViVe (de izquierda a derecha ) Meike Ehnert, Katrin Mehlberg, Julia Köster y Sarah Rensing. [8]

Antecedentes y lanzamiento

El grupo femenino alemán LaViVe se formó en la novena entrega de la adaptación alemana del programa de talentos de televisión internacional Popstars en 2010. El grupo está formado por Meike Ehnert, Sarah Rensing, Julia Köster y Katrin Mehlberg. [8] LaViVe grabó una versión de "No Sleepin ' " después de que un equipo de producción rumano les entregara una versión demo de la canción a su dirección. [21] [22] Su interpretación, titulada "No Time for Sleeping", fue lanzada en un CD sencillo en Alemania el 10 de diciembre de 2010 por Starwatch Music , [23] con licencia del sello de Corina. [9]El CD single contiene además versiones de la canción grabadas por tres concursantes eliminados en las Popstars de ese año . [23]

Recepción

"No Time for Sleeping" recibió críticas mixtas de los críticos musicales tras su lanzamiento. El cantante alemán Thomas M. Stein  [ de ] elogió el atractivo comercial de la canción. [22] Un editor del sitio web alemán Promicabana aplaudió la canción y su parte de rap, aunque previó el fracaso comercial de la pista. [24] De manera similar, BZ criticó "No Time for Sleeping" como repetitivo y negó su éxito. [8]

Comercialmente, la canción, con la ayuda de una gira por la Europa de habla alemana [25] , tuvo un desempeño moderado. En Alemania, la canción entró y alcanzó el puesto número 13 en las listas oficiales alemanas , con una duración de ocho semanas. Digitalmente, fue la decimocuarta canción más descargada en el país en la semana que terminó el 22 de diciembre de 2010. [26] "No Time for Sleeping" alcanzó aún más los números 12 y 28 en Austria y Suiza, permaneciendo durante cinco y una semanas, respectivamente. . [27] [28]

Video musical

Un video musical que acompaña a "No Time for Sleeping" se estrenó durante la noche del 9 de diciembre de 2010, con un fragmento mostrado ese mismo día durante la final de Popstars para elegir al miembro final de LaViVe. [29] Durante el visual, se muestra al grupo bailando frente a una pared que cambia constantemente de color o residiendo en un club. [30] Fue recibido con críticas mixtas de críticos musicales. Un editor de Promiflash  [ de ] elogió la vibra lúdica del visual y señaló la profesionalidad de los miembros. [30] Por el contrario, un escritor en el sitio web Promicabana criticó el video como "basura" y poco espectacular, y señaló además los peculiares movimientos de baile de los miembros. [29]A fines de diciembre de 2010, se filtró en Internet una versión alternativa del clip que presentaba a la candidata eliminada de Popstars , Esra Ünvers, como parte de LaVive , lo que llevó a los observadores a cuestionar la credibilidad del programa. [31]

Listado de pistas

  • CD single alemán [23]
  1. "No hay tiempo para dormir" (LaViVe / Esra) - 3:35
  2. "No hay tiempo para dormir" - 3:35
  3. "No hay tiempo para dormir" (LaViVe / Pascaline) - 3:35
  4. "No hay tiempo para dormir" (LaViVe / Yonca) - 3:34
  • Descarga digital en francés [32]
  1. "No hay tiempo para dormir" - 3:37

Gráficos

Gráfico (2010)
Posición pico
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [27]12
Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [33]
13
Canciones digitales de Alemania ( GfK Entertainment ) [26]
14
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [28]28

Historial de versiones

RegiónFechaFormatoEtiqueta
Alemania [23]10 de diciembre de 2010CD sencilloStarwatch
Francia [32]24 de marzo de 2011Descarga digital

Referencias

  1. ^ a b c d "Soltero: Corina feat JJ - No Sleepin ' " (en rumano). Café Divercity. 25 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2010 . Consultado el 12 de marzo de 2018 .
  2. ↑ a b c d Scris de Valy (25 de octubre de 2010). "Piesa noua: Corina - No Sleepin '(feat. JJ)" [Nuevo single: Corina - No Sleepin' (feat. JJ)] (en rumano). Urban.ro. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018.
  3. ↑ a b Polusik, Christopher (28 de diciembre de 2010). "Álbum de LaViVe: Im Eiltempo durch die Musikmaschinerie gepresst" [Álbum de LaViVe: Presionado rápidamente a través de la máquina de música] (en alemán). T-Online . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
  4. ^ a b c No dormir(Notas). Corina con JJ. Rumania. (Matriz: 4827-2 / 3174): Roton . 2011.CS1 maint: ubicación ( enlace ) CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  5. ↑ a b c d Cartu, Andrea (25 de octubre de 2010). "Stil de vedeta: Corina - No Sleepin ' " [Moda de celebridades: Corina - No Sleepin'] (en rumano). AloModa. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 12 de marzo de 2018 .
  6. ^ a b "Au furat piesa de relansare a Corinei?" [¿Robaron el sencillo de regreso de Corina?]. Adevărul (en rumano). 24 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2018 . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
  7. ^ "Corina revine cu piesa 'No durmiendo ' " [rendimientos Corina con el single 'No Sleepin' ' ] (en rumano). Revista Viva !. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 12 de marzo de 2018 .
  8. ^ a b c d e "Popstars: Katrin macht LaViVe komplett" [Popstars: Katrin completa LaViVe] (en alemán). BZ 9 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
  9. ↑ a b c Scris de Valy (13 de enero de 2011). "Videoclip premiera: Corina feat. JJ - No Sleepin ' " [Estreno del video musical: Corina feat. JJ - No Sleepin '] (en rumano). Urban.ro. Archivado desde el original el 11 de julio de 2012 . Consultado el 12 de marzo de 2018 .
  10. ^ Scris de Valy (12 de enero de 2011). "Maine: estreno del videoclip de Corina feat. JJ - No Sleepin ' " [Mañana: estreno del video musical de Corina feat. JJ - No Sleepin '] (en rumano). Urban.ro. Archivado desde el original el 11 de julio de 2012 . Consultado el 12 de marzo de 2018 .
  11. ^ a b "Corina feat. JJ - No Sleepin '(Video oficial)" . YouTube . 14 de enero de 2011. Archivado desde el original el 23 de junio de 2017 . Consultado el 12 de marzo de 2018 .
  12. ^ Scris de Edi (20 de diciembre de 2010). "Videoclip teaser de Corina con JJ - No Sleepin" (en rumano). Urban.ro. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 12 de marzo de 2018 .
  13. ^ "Corina a lansat videoclipul melodiei 'No Sleepin' ' " [Cornia ha lanzado el video musical del single' No Sleepin ' ' ] (en rumano). Cancán. 13 de enero de 2011. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 12 de marzo de 2018 .
  14. ^ Scris de Edi (1 de agosto de 2011). "Nominalizarile Romanian Music Awards 2011" [Nominaciones a los Romanian Music Awards 2011] (en rumano). Urban.ro. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  15. ^ "Music Channel - Corina - No Sleepin '& Funky Monkey (realizado @ RMA 2011)" . YouTube . 20 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
  16. ^ a b "No Sleepin '(feat. JJ) - Single de Corina en iTunes" . iTunes Store . 15 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
  17. ^ a b No dormir(Notas). Corina con JJ. Italia. (Código de barras: 8033712124438): Ego Records. 2011.CS1 maint: ubicación ( enlace ) CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  18. ^ "Top 5 Airplay TV" . Gráfico de vídeo polaco . ZPAV . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017 . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
  19. ^ "Media Forest - Gráficos semanales" . Media Forest . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012 . Consultado el 13 de marzo de 2018 . Nota: El gráfico de canciones rumanas e internacionales se representa en conjunto por el número de reproducciones de radio antes de obtener un gráfico general.
  20. ^ "Corina feat. JJ - No Sleepin '(Edición de video) - Tophit.ru" (en rumano). Tophit . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
  21. ^ "LaViVe-Song: Klingt das Original besser?" [Canción LaViVe: ¿Suena mejor el original?] (En alemán). Promiflash. 11 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
  22. ^ a b " " LaViVe "-Canción: ¿Es" No hay tiempo para dormir "geklaut?" [Canción de "La ViVe": ¿Se roba "No Time for Sleeping"?]. Bild (en alemán). 13 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
  23. ^ a b c d No hay tiempo para dormir (notas del transatlántico). LaViVe . Alemania. (Código de barras: 505249840292): Starwatch Music . 2010.CS1 maint: ubicación ( enlace ) CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  24. ^ "Popstars Finale 2010: Katrin komplettiert" LaVive "!" [Popstars Final 2010: ¡Katrin completa "LaViVe"!] (En alemán). Promicabana. 9 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 4 de enero de 2015 . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
  25. ^ "LaVive: Meike lebt endlich ihren Traum" [LaVive: Meike finalmente vive su sueño] (en alemán). Promiflash. 10 de enero de 2011. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
  26. ^ a b " " Tron: Legacy "erobert LP-Downloadcharts" ["Tron: Legacy" encabeza las listas de descargas] (en alemán). GfK Entertainment . 22 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
  27. ^ a b " LaVive - No hay tiempo para dormir" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 13 de marzo de 2018.
  28. ^ a b " LaVive - No hay tiempo para dormir" . Tabla de singles suizos . Consultado el 13 de marzo de 2018.
  29. ^ a b "LaVive -" No hay tiempo para dormir "Musikvideo!" (en alemán). Promicabana. 10 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 5 de enero de 2015 . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
  30. ^ a b "Seht selbst: Das erste Musik-Video von LaViVe" [Míralo tú mismo: el primer video musical de LaViVe] (en alemán). Promiflash. 10 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
  31. ^ "LaViVe: Maulwurf bei Popstars" [LaViVe: Mole en Popstars] (en alemán). Promiflash. 31 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
  32. ^ a b "No hay tiempo para dormir - Single por LaViVe sur iTunes" . iTunes Store . 24 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
  33. ^ "Offiziellecharts.de - LaVive - No hay tiempo para dormir" . Gráficos de entretenimiento de GfK . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=No_Sleepin%27&oldid=1054950015#LaViVe_version "
Contribute a better translation