No Way Out (en ruso : Не́куда , romanizado : Nekuda ) es una novela anti-nihilista de Nikolai Leskov , publicada en 1864 bajo el seudónimo de M.Stebnitsky en Biblioteka Dlya Chteniya . [1] El epígrafe original ("El lento será provisto por Dios, el rápido correrá para agarrarlo. Un proverbio".) Ha sido eliminado más tarde. Durante la vida del autor, la novela se reeditó cinco veces: en 1865, 1867, 1879, 1887 y 1889. [2]
Autor | Nikolai Leskov |
---|---|
Titulo original | Некуда |
País | Rusia |
Idioma | ruso |
Fecha de publicación | 1864 |
Tipo de medio | Imprimir (tapa blanda y tapa dura) |
Sinopsis
La novela cuenta la historia del joven e ingenuo socialista europeo Vasily (Wilhelm) Rainer, que llega a Rusia para aplicar de alguna manera sus desarraigadas y artificiales ideas a la realidad local. La acción tiene lugar en casas de funcionarios estatales y comerciantes, en círculos literarios de Moscú y San Petersburgo , en salas de redacción, sede de los revolucionarios polacos. Entre los que rodean a Rainer hay algunas personas honestas (como Liza Bakhareva, otro personaje que Leskov ha mostrado con gran simpatía), pero en general la comunidad 'nihilista' está siendo retratada en la novela como un grupo de delincuentes amorales para quienes los altos ideales sirven. como meros medios para sus propios fines; a esos personajes (Arapov, Beloyartsev, Zavulonov, Krasin) el autor los trataba con abierta repugnancia. [3]
Recepción
No Way Out escandalizó a los críticos de la izquierda radical que descubrieron que para la mayoría de los personajes se podían encontrar prototipos de la vida real, y que su figura central, Beloyartsev, era obviamente una caricatura del autor y activista social Vasily Sleptsov . [4] Todo esto pareció confirmar la opinión, ahora arraigada en la comunidad literaria rusa, de que Leskov era un autor "reaccionario" de derecha. En abril, Dmitry Pisarev escribió en su reseña "The Walk In the Russian Literature Garden" ( Russkoye slovo , 1865, n. ° 3): "¿Se puede encontrar en Rusia alguna otra revista, excepto The Russian Messenger , que se atreva a publicar ¿algo escrito y firmado como Stebnitsky? ¿Podría haber un solo escritor honesto en Rusia que fuera tan descuidado, tan indiferente en cuanto a su reputación, como para contribuir a una revista que se adorna con novelas y novelas de Stebnitsky? " [5] La prensa controlada por los socialdemócratas comenzó a difundir rumores de que No Way Out había sido "encargado" por el 3er Departamento del Ministerio del Interior . Lo que Leskov condenó como "un libelo vicioso" causó un gran daño a su carrera: las revistas populares lo boicotearon, mientras que Mikhail Katkov, del conservador The Russian Messenger, lo recibió como un aliado político. [4]
Al presentar la copia de la segunda edición de la novela al historiador, publicista y editor Pyotr Schebalsky , Leskov adjuntó una breve entrada, resumiendo su punto de vista sobre la novela que lo hizo famoso e infame.
La novela No Way Out es mi segundo trabajo prosaico, precedido solo por Buey almizclero . La novela se estaba escribiendo apresuradamente y se iba a imprimir literalmente a partir de trozos de manuscritos, algunos garabateados a lápiz, en la imprenta. Su éxito fue sólido. La primera edición se agotó en solo tres meses y las copias finales se vendían a 8-10 rublos la pieza. Así que no hay salida a quien se debe culpar por mi modesta fama y el abismo de los insultos más agravantes que tuve que soportar. Mis oponentes alegaban y todavía están dispuestos a repetirlo que la novela había sido encargada por el 3er Departamento (véanse mis cartas de París sobre este asunto). La verdad es que ninguno de mis libros había sido sofocado por la censura con un entusiasmo tan frenético como este. Después de que se publicó la parte 1, Turunov [6] nombró a Vesealgo para controlar al censor Deroberti. Luego ordenó que Veselago le llevara las listas de corrección de pruebas y él mismo estaba esculpiendo capítulos enteros ... Estaba al borde de la locura y estaba maldiciendo el día en que decidí comenzar con esta maldita cosa ... [7]
A principios del siglo XX, la actitud en Rusia hacia esta novela comenzó a cambiar. Maxim Gorky escribió: "En No Way Out, casi todos los personajes son ridículos o malvados, la mayoría ignora la realidad, son tipos locuaces y engreídos, que de hecho no tienen adónde ir. Pero lo que era más importante para Leskov era mostrar entre estos patéticos , verdaderos héroes deshonestos de la mafia a los que podía simpatizar, como el de Rainer. Rainer se llama a sí mismo socialista, promueve valientemente el socialismo en Rusia y muere como héroe en el levantamiento polaco de 1865. Leskov rodeó a Rainer con un halo de valentía y santidad ". [3] El propio Leskov escribió más tarde: "Para toda la galería de nihilistas viles que he creado, había héroes como Rainer, Liza y Pomada, un tipo de personajes que ninguno de los autores simpatizantes del nihilista podría imaginar". [3] DS Mirsky también expresó su desconcierto por cómo Leskov, después de su primera novela No Way Out , podría haber sido considerado seriamente como 'reaccionario vil y difamatorio', cuando en realidad (según el crítico) "los principales personajes socialistas del libro fueron representados como poco menos que santos ". [8]
Referencias
- ^ К. П. Богаевская. "Хронологическая канва жизни и деятельности Н. С. Лескова" . az.lib.ru / Лесков Н. С. Собрание сочинений в 11 т. М., Государственное издательство художественной литературы, 1958. Том 11, с. 799-834 . Consultado el 10 de octubre de 2011 .
- ^ Вс. Троицкий. Примечания. Н. С. Лесков. Собрание сочинений в 12 томах. Москва, Издательство «Правда», 1989. С.645
- ^ a b c Н.С.Лесков. Собрание сочинений в шести томах. Т. 1. Стр 9. Предисловие. Б.Бухштаб. Изд-во «Правда». Москва. 1973.
- ^ a b Владимир Коровин. "Николай Семенович Лесков" . www.krugosvet.ru . Consultado el 29 de enero de 2010 .
- ^ "Николай Семенович Лесков" . leskov.lit-info.ru. Archivado desde el original el 25 de abril de 2012 . Consultado el 10 de octubre de 2011 .
- ^ MNTurunov fue el presidente del comité de censura de San Petersburgo en 1864-1865.
- ^ Лесков Н.С. "О романе" Некуда " " . Собрание сочинений в 11 т. М., Государственное издательство художественной литературы, 1957; Том 10: Воспоминания, статьи, очерки. с. 5-246 . Consultado el 10 de octubre de 2011 .
- ^ DSMirsky, Francis James Whitfield (1999). Leskov . Una historia de la literatura rusa desde sus inicios hasta 1900. ISBN 9780810116795. Consultado el 10 de octubre de 2011 .
enlaces externos
- Некуда . El texto original en ruso.