Normando Hernández González (nacido en Camagüey, 21 de octubre de 1969) [2] es un escritor y periodista cubano que ahora vive en Estados Unidos .
Normando Hernández González | |
---|---|
Nació | Camagüey, Cuba | 21 de octubre de 1969
Nacionalidad | cubano |
Educación | Autodidacta |
Ocupación | El periodista |
Conocido por | Prisionero politico |
Trabajo notable | El arte de la tortura: recuerdos de un ex preso de conciencia cubano [1] |
Esposos) | Yarai Reyes Marin |
Padres) | Blanca Gonzales (Madre) |
Era el más joven de 75 personas detenidas por las autoridades cubanas el 18 de marzo de 2003, día que ahora se conoce comúnmente como “ Primavera Negra ”. Detenido por haber criticado las condiciones del gobierno de Fidel Castro , estuvo recluido durante siete años en varias cárceles, de 2003 a 2010. Durante su encarcelamiento, pasó largos períodos en régimen de aislamiento y fue objeto de palizas y torturas.
Liberado en 2010 como resultado de los esfuerzos de la Iglesia Católica y el gobierno de España , Hernández pasó varios meses en Madrid , donde, dijo más tarde, él y su familia estaban tratando de manera abusiva por parte de las autoridades españolas, a quienes acusó de ser cómplices de "Los hermanos Castro". En 2011, aceptó asilo en los Estados Unidos, donde fundó el Instituto Cubano para la Libertad de Expresión y Prensa y la Fundación Cubana para los Derechos Humanos y se convirtió en miembro de Reagan-Fascell Democracy Fellow del National Endowment for Democracy .
Temprana edad y educación
Hernández es un periodista autodidacta que fundó el Colegio de Periodistas Independientes de Camagüey en su ciudad natal de Camagüey. Es hijo de Normando Hernández y Blanca Rosa González. Su esposa es Yarai Reyes Marin. [3]
Arrestar
El 18 de marzo de 2003, un día que luego se conocería como “Primavera Negra”, Hernández y otros 74 periodistas , escritores y activistas de derechos humanos fueron detenidos por las autoridades cubanas en una amplia represión contra la disidencia. Según el artículo 91 del Código Penal de Cuba, Hernández fue condenado a 25 años por escribir sobre la mala calidad de los servicios gubernamentales y por criticar la gestión estatal del turismo , la agricultura , la pesca y otras industrias. [4]
Prisión
2003-2006
En agosto de 2003, él y otros siete presos realizaron una huelga de hambre para protestar por las condiciones carcelarias. Como resultado, Hernández fue trasladado a la prisión Kilo 5½ en Pinar del Río, a más de 400 millas de Camagüey. [5] [6] [7] [8] En un ensayo penitenciario en el que describió en detalle las comidas que le dieron, Hernández escribió que “los presos en Cuba están detenidos en condiciones similares a los cerdos en una pocilga”. [9]
En marzo de 2004, la esposa de Hernández, Yaraí Reyes Marín , recibió permiso para visitarlo y viajó a Pinar del Río. En la prisión la desnudaron, la interrogaron y le negaron el acceso a su marido. También se enteró de que Hernández habría sido golpeado por el jefe de seguridad de la prisión. Su salud era muy mala, pero se le negaba atención médica. En diciembre de 2006, Hernández sufrió desmayos y fue internado en el Hospital Provincial Amalia Simoni de Camagüey. Aunque estaba en estado crítico, lo mantuvieron durante una semana en una habitación sin cama, mesa ni silla, donde se sentó en un balde y le metieron la comida debajo de la puerta en una bandeja. El 27 de diciembre de 2006, Hernández fue trasladado del hospital al penal Kilo 7 de Camagüey por carecer de los recursos necesarios para atenderlo en el hospital. En prisión, su salud se deterioró aún más y perdió más de 35 libras. El 14 de septiembre de 2007 Hernández fue trasladado del Penal Kilo 7 al Hospital Militar Carlos J. Finlay de La Habana, donde le diagnosticaron diversas dolencias digestivas. [10]
A medida que su salud se deterioró, el PEN American Center y otros grupos hicieron campaña con creciente urgencia por la liberación de Hernández y otros presos de la “Primavera Negra”. [11] En abril de 2007, el legislador costarricense, a instancias de la madre de Hernández, otorgó a Hernández una visa humanitaria . En junio, las autoridades cubanas anunciaron su negativa a otorgarle un permiso de salida. [12]
2007-lanzamiento
El 14 de agosto de 2007, el reportero de Bloomberg Jeremy Gerard informó que el legislador costarricense José Manuel Echandi Meza , cuyos intentos de asegurar la liberación de Hernández habían sido previamente rechazados por el gobierno cubano, había "redoblado sus esfuerzos" y ahora estaba trabajando con un "Western Gobierno europeo ". [13] El 10 de septiembre de 2007, Echandi Meza se quejó formalmente ante la ONU sobre las condiciones en las que se encontraba detenido Hernández. [14]
Luego de la firma del 28 de febrero de 2008 por el canciller de Cuba, Felipe Pérez Roque , del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP) y del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (PIDESC), que garantizan multitud de derechos. , incluida la libertad de opinión y expresión y la libertad de tratos crueles y degradantes, Larry Siems del PEN American Center pidió a Cuba “actuar rápidamente para cumplir con los términos de estos pactos” liberando a Hernández y otros disidentes que aún se encuentran en prisión. [15]
El 7 de mayo de 2008, Hernández fue trasladado en secreto del Hospital Finlay, donde aún recibía “tratamientos médicos esenciales”, a la Prisión Kilo 7, donde fue recluido en régimen de aislamiento. [dieciséis]
En mayo, una compañera disidente, Marta Beatriz Roque , informó a un periodista que la celda de Hernández era “conocida como la 'celda de los condenados” y que las condiciones en las que vivía eran “infrahumanas”. No tenía luz ni agua potable, "y el calor es insoportable". Además, estaba siendo alimentado con “dos cucharadas de arroz con gusanos, carne aguada, lentejas y una masa podrida, comúnmente conocida como 'vómito de perro'” [17].
El 8 de enero de 2009, después de desarrollar un crecimiento en su nuez de Adán, Hernández fue trasladado a un hospital penitenciario de La Habana , Combinado del Este. Seis semanas después, el 25 de febrero, lo devolvieron al Kilo 7, aún más enfermo, según su esposa, Yarai Reyes Marín, que cuando ingresó en el hospital. Según se informa, le habían hecho "sólo exámenes superficiales" en el hospital y había bajado a 114 libras. Reyes Martín le dijo a un periodista que creía que Hernández estaba detenido, incluso cuando algunos otros disidentes estaban siendo liberados, “porque insiste en su condición de preso político ... Se niega a subyugarse. Los prisioneros lo admiran. Así que las autoridades penitenciarias lo odian aún más ”. Cuando se le preguntó si deseaba que Hernández “se inclinara un poco para volver a casa con su familia”, respondió que no. “Ha pasado por tanto - ¿solo para derrumbarse ahora? Preferiría estar muerto que deshonrado ". [18] [19]
En octubre de 2009, Hernández ingresó nuevamente en Combinado del Este, esta vez con atrofia ventricular izquierda y pólipos en la vesícula biliar. [20]
Amnistía Internacional declaró a Hernández preso de conciencia en marzo de 2010. [21] En 2007 González recibió en ausencia el Premio de Derechos Humanos Dr. Rainer Hildebrandt, otorgado por Alexandra Hildebrandt . El premio se otorga anualmente en reconocimiento al compromiso extraordinario y no violento con los derechos humanos. [22]
En 2010, el Comité para la Protección de los Periodistas publicó un breve artículo de Hernández sobre su vida en prisión, con “los murmullos del sufrimiento, los gritos quejumbrosos de la tortura, el chirrido de los barrotes, la inconfundible música de los candados, los locuaces centinelas ... el lúgubre silencio de aquellas mazmorras petrificadas. Las noches eternamente frías pasadas en celdas de castigo. Las ratas, las cucarachas, las arañas ... y sobre todo el enjambre de mosquitos que drenaron mi sangre cada segundo de mi efímera existencia en ese infierno ”. Describió la comida: “la burundanga, ese plato principal compuesto, según dicen, de tripas de animales, pero que todo el mundo sabe que contiene cráneo, cerebro y hasta excrementos”, y la “tenca podrida, el pescado que parecía un imán cubierto de alfileres”. cuando nos lo sirvieron ". [23]
Exilio
España
El 10 de julio de 2010, como resultado de las conversaciones entre el gobierno cubano, la Iglesia Católica y el canciller español, Hernández y otros dos disidentes de la “Primavera Negra”, el Dr. José Luis García Paneque y Léster Luis González Pentón, fueron liberados. Desde la prisión. El 13 de julio, Hernández, su esposa, su hija y los otros dos disidentes volaron de La Habana a España. El presidente del Centro Estadounidense de PEN, Kwame Anthony Appiah, calificó su liberación como "una señal muy esperanzadora" y "un enorme alivio para PEN y para todos aquellos en todo el mundo que han seguido su terrible experiencia". [24]
Hernández y los otros disidentes que fueron trasladados a España tuvieron la opción de quedarse en España o vivir en Estados Unidos o Chile, los cuales habían ofrecido asilo a los hombres. [25] Hernández y su familia pasaron lo que un reportero describiría más tarde como "10 meses discordantes en un hostal destartalado en una zona industrial de Madrid". Hernández se quejó de que en Madrid, él y su familia no habían encontrado la libertad, sino que habían sido tratados con desprecio y crueldad. “No teníamos ningún estatus en España, ninguno”, dijo. “Una vez que llegamos, pedimos asilo político. No obtuvimos respuesta. Cuando me fui después de 10 meses, el gobierno español, en violación de su propia ley, todavía no había respondido a mi solicitud de asilo político ”. [26]
Durante su estadía en España, Hernández fue invitado a una conferencia en Noruega, pero los funcionarios españoles se negaron a dejarlo ir, supuestamente debido a su estatus de “Protección internacional en España” y “Asilo político”, pero en realidad, en su opinión, porque el El gobierno español se desempeñaba como "cómplice del gobierno totalitario de los hermanos Castro". Escribió un ensayo que describe en detalle su "viaje que nunca sucedió". [27]
Estados Unidos
En mayo de 2011, Hernández, su esposa, Yarai, y su hija de 9 años, Daniela, se mudaron de Madrid a Miami . [28]
Tras instalarse en Miami, Hernández fundó el Instituto Cubano para la Libertad de Expresión y Prensa , que promueve el periodismo ciudadano en Cuba. [29] También cofundó la Fundación Cubana de Derechos Humanos. [30]
En febrero de 2012, Hernández testificó ante el Subcomité de África, Salud Global y Derechos Humanos de la Cámara de Representantes. [31] El 7 de junio de 2012 Hernández testificó ante la Subcomisión de Relaciones Exteriores del Senado para el Hemisferio Occidental. [32]
En otra entrevista de marzo de 2013, describió su nueva vida en el exilio. “Tuve que volver a aprender a vivir con mi esposa y mi hija. También tuvieron que acostumbrarse a mí ... Es muy difícil vivir lejos de tu propio país, pero es importante disfrutar de una vida en libertad ”. Dijo que estaba feliz de ver a su hija prosperar en sus estudios y también feliz de apoyar la lucha de sus compatriotas cubanos por la libertad ”. [33]
En 2015, University of New Orleans Press publicó una memoria sobre las experiencias de Hernández en Cuba titulada Normando Hernández González: 7 años de prisión por escribir sobre el pan .
Referencias
- ^ "Normando González" . Instituto George W. Bush . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "NORMANDO HERNANDEZ GONZALEZ" . Payolibre . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "NORMANDO HERNANDEZ GONZALEZ" . Payolibre . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "Normando Hernández González sacado del hospital, devuelto a prisión" . PEN . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "Normando Hernández González" . PEN . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "En el quinto aniversario de la primavera negra de Cuba, 28 escritores siguen encarcelados" . PEN . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "Normando Hernández González sacado del hospital, devuelto a prisión" . PEN . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ Gerard, Jeremy. "Cubano exiliado, libre en Miami, recuerda abusos en España: entrevista" . Bloomberg . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "Cochicárcel" . Cubanet . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "Normando Hernández González" . PEN . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "José Luis García, Léster González y Normando Hernández llegan seguros a España" . PEN . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "Normando Hernández González" . PEN . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ Gerard, Jeremy. "Cuba mantiene en la cárcel al escritor: no hay medicina para Hernández González" . Bloomberg . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "Normando Hernández González" . PEN . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "En el quinto aniversario de la primavera negra de Cuba, 28 escritores siguen encarcelados" . PEN . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "Normando Hernández González" . PEN . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ Gerard, Jeremy. "El escritor cubano enfermo Gonzales está de vuelta en la fétida cárcel de Raúl Castro" . Bloomberg . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ Gerard, Jeremy. "El escritor cubano enfermo Gonzales está de vuelta en la fétida cárcel de Raúl Castro" . Bloomberg . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "Normando Hernández González" . PEN . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "Normando Hernández González" . PEN . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "Normando Hernández" . Foro de la Libertad de Oslo . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2016 . Consultado el 5 de octubre de 2016 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Tratando de olvidar: La tortura acecha al periodista cubano liberado" . El Comité para la Protección de los Periodistas . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "El presidente del PEN, Appiah, reacciona ante la liberación de Normando Hernández González en Cuba" . PEN . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "José Luis García, Léster González y Normando Hernández llegan seguros a España" . PEN . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "José Luis García, Léster González y Normando Hernández llegan seguros a España" . Bloomberg . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "España limita los derechos humanos del ex preso de conciencia cubano Normando Hernández / Voces desde el exilio" . Traduciendo Cuba . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "José Luis García, Léster González y Normando Hernández llegan seguros a España" . Bloomberg . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "Normando Hernández:" Tras la cárcel recuperé mi familia " " . Diario Las Américas . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "Normando Hernández" . Foro de la Libertad de Oslo . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "Normando González" . Cuba Testigos . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "Democracia y Derechos Humanos en Cuba: El legado de Oswaldo Payá Sardiñas" . La Fundación Nacional para la Democracia . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ "Normando Hernández:" Tras la cárcel recuperé mi familia " " . Diario Las Américas . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
enlaces externos
- Entrevista a Normando Hernández González Freedom Collection