Las lenguas de Papúa del noroeste son una familia lingüística propuesta de las lenguas de Papúa .
Papúa del noroeste | |
---|---|
Noroeste de Nueva Guinea | |
(propuesto) | |
Distribución geográfica | norte de nueva guinea |
Subdivisiones | |
Glottolog | Ninguno |
Muchas de las ramas constituyentes del noroeste de Papúa fueron propuestas por primera vez por HKJ Cowan en la década de 1950. Voorhoeve (1971) conectó a las familias Border y Tor. Utilizando solo pronombres como diagnóstico, Malcolm Ross vinculó la mayor parte de la rama occidental (rango de Foja) de la familia, que ahora es bastante segura. Timothy Usher elaboró la forma actual de la propuesta con el nombre de "Nueva Guinea del Norte (oeste)" [1] (que no debe confundirse con la rama propuesta de Nueva Guinea del Norte de la familia de lenguas austronesias ). Sin embargo, todavía no es seguro que las similitudes en el vocabulario entre Foja Range y las otras familias constituyentes se deban más a la herencia que al préstamo.
Idiomas
La rama occidental, Foja Range, es equivalente a la familia Tor-Kwerba de Ross con la adición de Nimboran.
Søren Wichmann (2013) [2] considera que Nimboran , Kapauri (debajo de Kwerbic arriba), Border y posiblemente también Elseng (debajo de Border arriba) forman una familia lingüística unificada.
Comparación léxica
Los datos léxicos a continuación provienen de la base de datos de Trans-Nueva Guinea [3] y Usher (2020), [4] a menos que se indique lo contrario.
familia | idioma | cabeza | cabello | OÍDO | ojo | nariz | diente | lengua | pierna | sangre | hueso | piel | seno |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Trans-Nueva Guinea | Protón-Trans-Nueva Guinea | * kobutu; * kV (mb, p) utu; * Respeto; * mVtVna | * iti; * (Nd, s) umu (n, t) [V]; * zumun | * ka (nd, t) (i, e) C; * kat (i, e) C; * TVmV (d) | * g (a, u) mu; * ŋg (a, u) mu; * (ŋg, k) iti [maŋgV]; * nVpV | * Pulseras; *morir | * magata; * maŋgat [a]; *calle | * balaŋ; * Mbilaŋ; * ¿Qué (l, n) e; * yo (n, l) e | * kani (n); * K (a, o) ond (a, o) C; * kitu | * ke (, j, s) a; * causas | * kondaC; * kwata (l, n) | * Gatapu; * (ŋg, k) a (nd, t) apu | * amu |
Tor-Kwerba | Proto Orya-Tor río [4] | * nəbaɾ | * aɾ [ɛ / a] [n / ŋ] | * nVwɛ | * masɛ | * mapaəɾ [Vm] | * ta [g] əna | * mamá | |||||
Massep | Massep [5] | emǐbake | embar sanyabe | irmouibe | nobe | indice | wanabe | satoribe | tenebe | kumobe | quejas | maike | absibe sababra |
Mawes | Mawes | defraudar | tere | nonsom | pálido | ija | donde yo | tuan | dukunen | ||||
Nimborán | Proto- Río Grime [4] | * jaŋkaMBʉ | * ndɜp | * kam [a / ɔ]; * Kəni [n / n] | * namuɔ | * Səɺiŋ; * Wasəɺa [N] | * anəmbəɺ [i / ɛ] ŋ; * Mambəɺ [ɜ / ɔ] p | * deletéreo | * usted | * ndɜn | * Polilla [p / k] | * min | |
Sentani | Sowari | Tuniyiŋgan | pioupiə | kariŋgewa | itini | nəmbia | comparó la propagación | ari | Joel yim | ||||
Sentani | Sentani | falém | Uma | Lo es | cara | itəha | oro | oki | correos | hermano | nimə | ||
Kapauri | Proto Kapauri-Sause [4] | * baːɽ | * t [o̝ / u] waro̝ | * w₂ano̝ | * mɛn₂o̝ | * ko̝mo̝ | * aːᵘC | * mɵ̝N | |||||
Kaure-Kosare | Proto- río Nawa [4] | * haⁱ | * hwɔkɽuC | * hwe̝N | * pakaⁱ | * ki | * muN | ||||||
Kosare | Proto- Kosare [4] | * pɔtɔ | * M [o] ɽo̞ | * pɛɽɛ | * Ti [p / b] e | * kako̞ | |||||||
Kosare | Kosare | ollaɔ ' | potɔi | 'maíz | .sɛrit | moro 'kakò | pɛki | pɛrɛ ' | .a | 'kákò | jindge | ||
Kaure | Kaure | kasera; pleŋ; pɔklai | hai; sombrero | goklu; Huaglüt | gewe; Hwai; hwew | gopo; hapu | sbeje; səbokai | sremu; sɾumu | vencer; duɛ | Hola; katesa; Katsa | calificación; laq; Loa | aguli; arohei; axlit | nosotros; muq |
Elseng | Elseng | walambiap | nimbias | mes; uskŋs | Naf | sənpokep | un | mɔs; mɔsən | pokəs | wətwən | OK | hijo; sɔn | £ |
Molof | Molof | esto | ela | UNED | lom | Pinza | te | ai | fu | estera | antai | ballena | nosotros |
Usku | Usku | flekle | ostra flekle | Beikli | Nifi | neŋkle | sostén | nafu | kla; mise | kla; mi | ninje; ninye | kiombra | |
Kembra | Kembra [6] | hacer | Pensilvania | nili | ka | ||||||||
Namla-Tofanma | Tofanma | kemble | kemble -na; kemble-na | kemb lelu | jei; yei | hombres | geme | goŋgogok | quiero un | buscar | nta | jefake; yefake | mes |
West Pauwasi | esta mesa era | mandini | mendini-teke; mendini- teke | fa .a | ei; sí | məndi | kle | Klemalbo | puŋwa | teri; təri | gwane; gwano | ser | encuentro |
West Pauwasi | Towei | Mindimna | mindi-teke | ei | kəreser | popnoa | edefi | pana | ser | ||||
East Pauwasi | Proto- East Pauwasi [4] | * mɛ | * mbVwaⁱ | * wVpi | *escuchando | * mɛⁱ | * jɔ | * mɜtaɺVp | * mbu | * mɜp | * ŋgVɺ | * apV, * jipi | * mɵ̝m |
Yetfa | Yetfa | fran; ᵽr᷈an | fra may; .amai | sí; ʔiʔ | ndor | ɔřa; rwa | más | ndwal | ventilador | Tol; toR᷈ | |||
Lepki-Murkim | Lepki [6] | bwi | ymon | Kal | Braw | yiri | kɔw | nom | |||||
Lepki-Murkim | Murkim [6] | bwi | amol | Kal | prouk | mal | kok | mam | |||||
Kimki | Kimki [6] | bwa | mi | Lu | albak | afupla | carbón | mua | |||||
Senagi | Dera (dialecto amgotro) | boda | nanada | kumbo- keda | kumba- kwada | gutubu | Jabir gemda | tabú | kodoa | gemda | kueda | toto | |
Frontera | Awyi | naŋger; naŋgər | jento; por | Keaton | najo; nayo | nubru | ka | marie | Malinowski | keane | sakər | jodido | mə̃ |
Frontera | Waris | usted | té; tɛa | aŋku | nop | lomus | lelo | mente | Mongolia | toalla | kəi; kəl | toalla | tɛt |
Kwomtari | pyu | uǏiʔ; wiri | ʔsiʔ; Lisi | kweɛ | bəmeʔ; pɛmɛʔɛ | tɛpʌǏi | rəne | asaguʔ | ɛmiʔ; kami | bəli; bɩǏiʔ | kagole; kʌkʌǏɛʔ | ib̶iʔ | |
Sko | Skou | Roberta; hueva | por | lo | Luton; lutɔ̀ | decir ah | o | tãe | Hola | sí | No re; nö rɔ̀ | nɔ |
familia | idioma | piojo | perro | Cerdo | Pájaro | Huevo | árbol | ellos | Luna | agua | fuego | Roca | Camino |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Trans-Nueva Guinea | Protón-Trans-Nueva Guinea | * buscar | * n (e, i); * n (e) i; * n [e] i; * Yak; * Dictadores [i]; * yanem | * MaŋgV; * munaka; * Tenemos (a, u) | * Completado; * inda ~ * iñja | * kamali; * kamuli; * ketana | * Brillante (a, i) m; * Kamali; * takVn; * takVn [V] | * Nok; * (n) ok; * ok (u); * ok [V] | *donde quiera; * k (a, e) dap; * k (a, e) (n, d) ap; * Pulseras; * K (a, o) nd (u) p | * Kamba (a, u); * (na) muna; * [na] muna | |||
Tor-Kwerba | Proto- Orya-Tor río | * nɛna | * gʷəɾa | * gʷas | * dzu | * S [u] w [e] | * te̝ | * p [ɛ⁇] n | * pɔ | * nVɾ | |||
Massep | Massep | sinome | onobe | este yabenayi | inyane | sinye | warane | sobrio | mandoma | ɛware | Yaser | sirimakatiri | cuerdo |
Mawes | Mawes | wede | estaba | ikinin | Siwi | deŋkin | esar | bo | Hase | feyt | |||
Nimborán | Proto- Río Grime | * Səna [N] | * ondulado | * inəmbuɔ | * jʉ | * Səwip [i] | * y | * wɔj | * mbanu | * mbu | * Kip; * kɜj | * ndəmuɔ | * grifo |
Sentani | Sowari | ami | asombro | nifie | ey | cocinero | ya-yeŋgan | omar | yarim | pagar | madre | ||
Sentani | Sentani | me | yoku | obo | sí | hacer | No | hu | bu | sí | golpear | ||
Kapauri | Proto- Kapauri-Sause | * hɛno̝ | * unu | * ɽe̝Cne̝N | * huwini | * Nisiki (?) | * bɛ [N / nV] | * bo̝C | * nawaɽo̝ | ||||
Kaure-Kosare | Proto- río Nawa | * miN | * se̝ | * PI | * ho̝C | * tɛⁱC | * h [æ / a] niC | * paka | * mi [jɛ] | * sa (- [n / ɽ] ɛN) | ɭit | ||
Kosare | proto- Kosare | * se̞ | * Ho | * sɛɽi | * e̞ne̞ | * mijɛ | |||||||
Kosare | Kosare | me | Sé | Pi | botánica | ho's̪ɛri | tĩⁿdi | ɛnɛ´ⸯ | paka | biɛ | buey | 'para ti | kɛmɔrɔ´ |
Kaure | Kaure | mi; mi | se | Pi | hou; hu; usted | anterior; te; Gales | te; tei; teija | hafei; haɾi; harei | gaka; poka | seguir; biq; gomesi | buey; saʔ; sareŋ | təsi; tɛsi; tisi | selu |
Elseng | Elseng | usted | wəs | wo | bisjas; bisyas | suŋun | sək | ninaf | mɔm | wətel; wətəl | Bot; bɔt | səpat | MUL |
Molof | Molof | lem | au | le | woar | nei | Arkansas | Singapur; yat | tombe | le | mef | ||
Usku | Usku | Nimi | lokwe | kle | aún | nei | meŋgerne | ei | jo; yo | cristal | tra | ||
Kembra | Kembra | tra | traləl | hija | ota | er | hija | isi | |||||
Namla-Tofanma | Tofanma | bli | jetai; yetai | teja | kili | jaku; yaku | menti-gaku | no | temperatura | klo | meka | ||
West Pauwasi | esta mesa era | me | lumu; olmu | alani; membi | wejalgi; Weyalgi | maʔa | wuluma | ai | temperatura | kwola | fiaʔa | ||
West Pauwasi | Towei | yemu | jek | wemu | yimap | ojo | temperatura | más | |||||
East Pauwasi | Proto- East Pauwasi | * jəmVɺ | * pVɺ | * y | * jVn | * NaɺV, * waɺ | * jəmaɺ | * juŋg | * Vnd | * jaᵘ | * mbVɺi | * mVwaⁱ | |
Yetfa | Yetfa | I: variable; yim | decir | mbaR᷈; mualə | rawi | řonǏa | hoy; yo; yɔ | məlel | kel; kɛr᷈ | yaʋ; hoy | təkoup; tɩkɔᵽ | miaA | |
Lepki-Murkim | Lepki | afai | haiden | hija | mamá | roɣivei | Kel | yaɣala | sauf | ||||
Lepki-Murkim | Murkim | afi | nel | yamul | Kayakalo | kaya (bi) | Kel | yo | en | ||||
Kimki | Kimki | en | soy | Mazo | bwakaya | lokaya | dɪ | acampar | kwil | ||||
Senagi | Dera (dialecto amgotro) | hombreə | jabodo | wadə | du | dogomda | namo; nomo | kəbu | creencia | kue | usted | nəmai | bakoda |
Frontera | Awyi | tu | eəl; wŋl | wot | noj; noy | suul | té | mentao | kuŋgəru | wobia; wobio | tao | ser | məŋgir |
Frontera | Waris | usted | unde | me | tuawa | suulu | té | okumba | wɛs | correos | demandar | bocina | muna |
Kwomtari | pyu | me; niʔ | naguʔ; nakwu | nosotros; wɛʔ | maǏuǏiʔ; maru | Ǐio taʔ; taʔ | Georgia; ka | agwiʔ | ʔiʔ; hacer | kamie; kʌmæ | todos; sɩliʔ | ʔonæ; ʔonɛ | |
Sko | Skou | prevalecer | I; nakɛ | pálido; pálɛ | tåå; tãŋã | tã ko; ella o | Rhode Island | rãã; RAA | usted | Pensilvania | real academia de bellas artes | Hu; wũ |
familia | idioma | hombre | mujer | nombre | comer | uno | dos |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Trans-Nueva Guinea | Protón-Trans-Nueva Guinea | * AbV; * Ambir | * PanV; * sartén (V) | * esto; * imbi; *algunos | *; * n / A- | * ta (l, t) (a, e) | |
Tor-Kwerba | Proto- Orya-Tor río | *usted | * Bos [ɛ / | * Apa | * nawɛt | ||
Massep | Massep | KINEA | okabe | mnika | nabini | ||
Mawes | Mawes | usted | dimane | Nano | mendakai | yakenew | |
Nimborán | Proto- Río Grime | * səɺu | * kambuŋ; * ki | * sʉ | * ndam | * Kapəɺaj [a] | * Namuan |
Sentani | Sowari | Watuga | aror | emaŋo | upu | pugwai | |
Sentani | Sentani | hacer | hacer | anəi-ko | əmbai | ser | |
Kapauri | Proto- Kapauri-Sause | * y [N / nV] | * Nɛbɽe̝ [] | ||||
Kaure-Kosare | Proto- río Nawa | * naⁱ | * naⁱ | * sɔɽɔtɔC | |||
Kosare | proto- Kosare | * M [ɔ] ɽɔ | * | * ko̞ɽapɛ | |||
Kosare | Kosare | ḑɩmɔ'kasia | morɔ | kɛnɛ ' | kora'ɸɛ | Ty | |
Kaure | Kaure | debla; travesura | dae | bəre; blɛ; nokomne | Ganasi; kadi; kandɛ | gogotia; kauxjaʔ; Kaxotia | tɾapli; təravərei; trampa |
Elseng | Elseng | sisɛu; sisew | saɔ | a | |||
Molof | Molof | lomo | anal | té | nordeste | kwasekak | ateti |
Usku | Usku | mekenja; mekenya | jomia | kepo | kisifaini | narna | |
Kembra | Kembra | ratera | Kia | m | kutina | kais | |
Namla-Tofanma | Tofanma | aburrido | cerveza inglesa | esto | sembe | Kenano | neni |
West Pauwasi | esta mesa era | toŋkwar | bicicleta | Kini | nordeste | kərowali | kre |
West Pauwasi | Towei | tokwar | conocido | nembra | giona | krana | |
East Pauwasi | Proto- East Pauwasi | * jɵ̝pɛ | * VɺVm [i] | * ɛⁱ | * pɜɺ | * aŋgVtamb | * anVŋg |
Yetfa | Yetfa | nam | namiyaA | n / A; ntɛřᵽI | kəsa; kɛsa | ndyesel; tesyɛnsaR᷈ | |
Lepki-Murkim | Lepki | Rawil | Konan | gye | es | kutuɣap | Kaisi |
Lepki-Murkim | Murkim | frágil | wonak | ka ~ kako | ɲẽlo | hola | kais |
Kimki | Kimki | ap | kiam | AIP ~ mi | auko | amatri | Pobre de mí |
Senagi | Dera (dialecto amgotro) | Jani- Wadan | kuadedebo | tato- | Mano; ŋguadu | imbu | |
Frontera | Awyi | kir | kuru | anɛ; y | maŋgua | naŋger | |
Frontera | Waris | tənda | beguabe | nabae | nordeste | muŋasəl | sambla |
Kwomtari | pyu | Tali; taliʔ | Ǐomæʔ | waŋgɛʔ | tefiye; tɛᵽiɛʔ | kasi | |
Sko | Skou | no; keba; kébanè; teba | pemɛ | kã; Pensilvania; por | ali; ALI | hĩto; hĩ́to |
Referencias
- ^ Noroeste de Nueva Guinea
- ^ Wichmann, Søren. 2013. Una clasificación de las lenguas de Papúa . En: Hammarström, Harald y Wilco van den Heuvel (eds.), Historia, contacto y clasificación de las lenguas papúes (Lengua y lingüística en Melanesia, número especial 2012), 313-386. Port Moresby: Sociedad Lingüística de Papua Nueva Guinea.
- ^ Greenhill, Simon (2016). "TransNewGuinea.org - base de datos de los idiomas de Nueva Guinea" . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ a b c d e f g Usher, Timothy (2020). "Mundo de Nueva Guinea" . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
- ^ Hurd, Fred. 1979. Massep . Lista de palabras no publicadas, ms SIL International.
- ^ a b c d Foley, William A. (2018). "Las lenguas del noroeste de Nueva Guinea". Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. 4 . Berlín: De Gruyter Mouton. páginas. 433–568. ISBN 978-3-11-028642-7.