Proto-Trans – New Guinea language

ancestro reconstruido de las lenguas de Trans-Nueva Guinea

Proto-Trans – Nueva Guinea
PTNG
Reconstrucción de	Idiomas de Trans-Nueva Guinea
Región	Tierras Altas de Nueva Guinea
Reconstrucciones de orden inferior	Proto-Anim Proto-Awyu – Ok Proto-Momuna – Mek

Proto-Trans-Nueva Guinea es la proto-lengua reconstruida ancestral de las lenguas Trans-Nueva Guinea . Malcolm Ross y Andrew Pawley han propuesto reconstrucciones .

Fonología

Proto-Trans-Nueva Guinea se reconstruye con un inventario típico de Papúa simple: cinco vocales, / ieaou / , tres fonaciones de oclusivas en tres lugares, / ptk, bd ɡ, mn ŋ / ( Andrew Pawley reconstruye la serie sonora como prenasalizada / mb nd ŋɡ / ), más una africada palatina / dʒ ~ ndʒ / , la fricativa / s / y las aproximantes / ljw / . Las sílabas son típicamente (C) V, con CVC posible al final de las palabras. Muchos de los idiomas tienen sistemas de tonos restringidos .

Consonantes ^{[1] : 136}

	bilabial	apical	palato-alveolar	palatal	velar
paradas orales	pag	t			k
fricativas		s
obstruyentes prenasalizados	ᵐb	ⁿd	ᶮʤ		ᵑg
nasales	metro	norte		ɲ	norte
laterales		l
se desliza	w			j

Las vocales Proto-Trans-Nueva Guinea se reconstruyen como si tuvieran un sistema de cinco vocales frecuentes entre lenguas:

Vocales ^[1]

	Parte delantera	Central	Atrás
Cerrar	I		tu
Medio	mi		o
Abierto		a

Pronombres

Ross reconstruye el siguiente paradigma pronominal para Trans-Nueva Guinea, con * a ~ * i ablaut para singular ~ no singular:

I	*n / A	nosotros	* ni
tú	*Georgia	tú	*soldado americano
ella	* (y) a, * ua	ellos	*I

Hay una forma relacionada pero menos comúnmente atestiguada para 'nosotros', * nu , así como una * ja para 'usted', que Ross especula que pudo haber sido una forma educada. Además, había sufijos duales * -li y * -t , y un sufijo plural * -nV , (es decir, n más una vocal), así como sufijos numéricos colectivos * -pi- (dual) y * -m- (plural ) que funcionaba como inclusivo nosotros cuando se usaba en primera persona. (Los reflejos de los sufijos colectivos, sin embargo, se limitan geográficamente a las tierras altas central y oriental, por lo que podrían no ser tan antiguos como proto-Trans-Nueva Guinea).

Morfología

Los estudios agrupan a Madang , Finisterre-Huon y Kainantu-Goroka como parte de un grupo más grande del noreste de Nueva Guinea (NENG) sobre la base de evidencia morfológica, como sufijos verbales mutuamente reconstruibles que marcan al sujeto: ^{[2] [1] : 147 -148}

Sufijos verbales de marcado de sujetos del proto-noreste de Nueva Guinea

	singular	doble	plural
Primera persona	* -Vn	* -u (l, t)	* -un, * -i
Segunda persona	*-un	* -i (l, t)	* -ai, * -i, * -a
3era persona	* -a, * -i		*-ai

Comparación de reconstrucciones de sufijos verbales de marcado de sujetos

	proto-noreste de Nueva Guinea	proto- Madang	proto- Finisterre-Huon	proto- Kainantu-Goroka	Proto-Trans – Nueva Guinea (provisional)
1sg	* -Vn	*-en	?	* -u	* -Vn
2sg	*-un	*-y yo	*-un	*-un	* -Vn
3sg	*-ai	* -a, * - an	*-ai	* -ai, * - i	*-ai
1du	* -u (l, t)	- * - u (l, t)	* -u (l, t)	* -ur	* -u (l, t)
2 / 3du	* -i (l, t)	* -i (l, t)	* -i (l, t)	?	* -i (l, t)
1pl	*-uni	*-Naciones Unidas	*-Naciones Unidas	*-Naciones Unidas
2 / 3pl	* -ai, * - i, * - a	* -ai, * - i	* -e, * - i	*-a

Léxico

Las palabras léxicas, como * niman 'piojo', también se pueden reconstruir:

Reflejos de * niman 'piojo', que dan fe de un * iman intermedio en el este:

Chimbu – Wahgi: Wahgi numan medio / nuclear

Engan: Enga y Kewa lema

Finisterre – Huon: Kâte imeŋ , Selepet imen

Gogodala mi

Kainantu – Goroka: Awa nu , Tairora nume , Fore numaa , Gende (tu) nima

Kiwai nimo del sur

Koiarian: Managalasi uma

Kolopom: Kimaghama nome , Riantana nome

Kwale nomone

Madang: Kalam yman , Watiwa (Costa de Rai) im , Sirva (Adelbert) iima

Mek: Kosarek ami

Marori nemeŋk

Lagos Paniai: Ekari yame ( ¿ metátesis ?)

Timor – Alor – Pantar: Western Pantar (h) amiŋ , Oirata amin (¿metátesis?)

Wiru nomo

Ramas cuestionables:

Pauwasi: Yafi yemar

Central Sentani mi

El negativo de Proto-Trans – Nueva Guinea se reconstruye como * ma- . ^[1] Los negativos en las lenguas trans-Nueva Guinea suelen tener una forma mV o nV . ^[1]

• * mV (a menudo * ma ): Angaatɨha ( Angan ); Apalɨ , Waskia , Kalam ( Madang ); Kâte , Kombe ( Finisterre-Huon )
• * na ~ * naa : Awara ( Finisterre-Huon ); Enga , Ku Waru , Middle Wahgi ( Chimbu-Wahgi ); Oksapmin

Reconstrucciones

Reconstrucciones de Proto-Trans-Nueva Guinea ^{[1] : 141–146}

partes del cuerpo
brazo, antebrazo	* mbena
vientre, órganos internos	* mundun
sangre	* ke (nj, s) a
hueso	* kondaC
cerebro	* muk [V]
seno	* amu
nalgas	* simbi + modificador
mejilla	* mVkVm
garra, mano	* sikal o * sakil
oído	* kand (i, e) k [V]
excremento 1	[igual que 'agallas']
excremento 2	* ata
ojo 1 (ver huevo 2)	* (ŋg, k) iti-maŋgV
ojo 2	* ŋg (a, u) mu
ojo 3	* nVpV
uña	* (mb, p) (i, u) t (iu) C
pie, parte inferior de la pierna	* k (a, o) nd (a, o) [C]
frente, cabeza	* mVtVna
tripas, intestinos, intestinos	* sim (yo, u), * simbi
cabello 1	* (nd, s) umu (n, t) [V]
pelo 2, hoja	* iti
cabeza 1	* kV (mb, p) utu
cabeza 2	* mVtVna
corazón 1 (cf. vientre, huevo 2)	* mundu-maŋgV
corazón 2	* simu
corazón 3	* kamu
rodilla	* (ŋg, k) atuk
pierna 1	* k (a, o) nd (a, o) [C]
pierna 2, pantorrilla	* kitu
hígado	* [ma] pVn
leche, savia	* muk
boca, dientes	* maŋgat [a]
ombligo	* simu + modificador
cuello 1	* k (a, e) (nd, t) ak
cuello 2, nuca, lado de	* kuma (n, ŋ) [V]
nariz	* mundu
pene	*mes
saliva	* si (mb, p) en [V]
hombro	* parentesco
piel	* (ŋg, k) a (nd, t) apu
testiculos	* walaka
lengua 1	* mbilaŋ
lengua 2	* yo (l, n) e
diente 1	(ver boca)
diente 2	* titi
orina	* [si] si, * siti, * pisi
términos de parentesco
hermano mayor	* [mb] amba
padre	* apa, * mbapa
abuelo	* apus [i]
marido, hombre	* ambi
madre, forma libre	* soy (a, yo, u)
madre, forma atada	*n / A-
hermano mayor	* nan (a, i)
hermano, mayor del mismo sexo	* [mb] amba
hermana	* aya
edad-género y otras categorías sociales
bebé	* ŋaŋa
chico	*Nevada
hombre, marido	* ambi
huérfano, viuda e hijo	* mbeŋga-masi
mujer, mujer	* panV
aves, partes de aves
pájaro 1	* n [e] i
pájaro 2	* yaka [i]
casuario	* ku [y] a
huevo 1	* mun (a, e, i) ka
huevo 2, fruto, semilla	* maŋgV
cola	* a (mb, m) u
ala	* mbutu
insectos
mariposa	* apa [pa] ta
volar	* ŋgambu
piojo	* niman, * iman
mosquito	* kasin
plantas, partes de plantas
ladrar	* ka (nd, t) ap [u]
casuarina	* kal (a, i) pV
fruto, semilla (ver huevo 2)	* maŋgV
hoja 1, cabello	* iti
hoja 2	* sasak
raíz	* kindil
savia, leche	* muk
taro	* mV
árbol, madera	* inda
mundo inanimado
cenizas 1	* sumbu
cenizas 2	* kambu-sumbu
cenizas 3	* la (ŋg, k) a
nube 1, cielo	* samb [V]
nube 2	* ka (mb, p) utu
fuego 1	* k (a, o) nd (a, u) p
fuego 2	* inda
fuego 3	* kambu
fuego	* mbalaŋ
tierra 1	* hombre [a]
tierra 2	* maka [n]
rayo, luz	* (mb, m) elak
luna 1	* takVn [V]
luna 2	* kal (a, i) m
Mañana	* k (yo, u) tuma + X
noche	* k (yo, u) tuma
arena	* sa (ŋg, k) asiŋ
cielo 1, nube	* samb [V]
trueno, cielo 2	* kumut, * tumuk
humo 1	* kambu (s, t) (a, u)
humo 2	* kambu-la (ŋg, k) a
piedra 1	* kamb (a, u) na
piedra 2	* [na] muna
sol 1	* kamali
sol 2	* ketano
agua 1	* ok [V]
agua 2	* nok
viento 1	* kumbutu
viento 2, brisa	* pinVm
artefactos
hacha	* tu
valla	* wati
netbag 1	* kun
netbag 2	* en (i, u)
cuerda, cuerda	* asi
conceptos culturales intangibles
instrucciones, lenguaje, palabra, habla	* maná
mente, pensamiento	* n (o, u) hombre
nombre 1	* imbi
nombre 2, quien	* wani
sombra, espíritu	* k (aw, o) nan
canción, tipo de	* saŋ
brujería	* kum
pronombres independientes (para sujeto, objeto, poseedor)
1 singular	*n / A
2 singular	* ŋga
3 singular	* ya
3 singular	*Washington
1 plural	* ni, * nu
1 plural	* ni
2 plural	* ŋgi, * ki
1 doble	* niLi, * nuLi
2 duales	* ŋgiLi, * kiLi
3 duales	* iLi
sufijos verbales que marcan persona-número de sujeto
1 singular	* -Vn
2 singular	*-un
1 doble	* -uL
2/3 doble	*-Illinois
1 plural	*-Naciones Unidas
1 sujeto diferente singular	*-Pensilvania
verbos
ser (vivir, quedarse, sentarse)	* mVna-
morder	* s (yo, u) -
soplo	* pu + verbo
pausa	* pa (ŋg, k) -
quemar	* nd (a, e, i) -
arde, enciende un fuego	* ki-
carry (en la espalda, hombro)	* kak (yo, u) -
ven	*me-
cocinero	*y tú-
cortar, picar	* tVk-
morir	* kumV-
hacer	* ti-
sueño	* kina (mb, p) -
comer beber	*n / A-
volar, aletear	* putu (putu) -
dar	* mV-
ir 1	* pu-
ir 2	* yata-
pegar	* tu-
saber, escuchar, ver	* nVŋg-
reír	* ŋgiti (+ verbo)
vivir, ser, sentarse	ver 'ser'
poner	* (m, p) a (l, t) V-
decir, hablar	* nde-
ver, conocer, percibir	* nVŋg-
disparo	* tVmV-
Duerme 1, acuéstate	* pariente (yo, u) [m]
dormir 2	* p (e, i) t (e, i) o-
hablar, hablar	* nde-
escupir	* kasipa-
pararse	* t (a, e, i) k [V] -
hinchar	* su + verbo
llevar	* (nd, t) a-
Corbata	* ndiŋga-, * ndaŋgi
girar (uno mismo)	* mbuli [ki] + verbo
orinar	* X + * si- (orina + verbo)
vómito	* mVŋ [g] V ti-
adjetivos
azul	* muk [V]
frío	* kukam (o, u)
seco	* ŋgatata
completo	* t (o, u) k (i, u) ti-
pesado	* kenda
largo	* k (o, u) t (u, i) p
nuevo	* kVtak
pequeño	* tumba
derecho	* tutu [tu] ku
conjunciones
y	* ito
negativos
no	* ma- (+ verbo)
numerales
dos	* ta (l, t) (a, e)

Comparación léxica

Comparación léxica entre lenguas trans-neoguineanas ^{[3] [4]}

Partes del cuerpo

familia	idioma	cabeza	cabello	oído	ojo	nariz	diente	lengua	pierna	sangre	hueso	piel	seno
Trans-Nueva Guinea	Proto-Trans-Nueva Guinea	* kobutu; * kV (mb, p) utu; * mUtUna; * mVtVna	* iti; * (nd, s) umu (n, t) [V]; * zumun	* ka (nd, t) (i, e) C; * kat (i, e) C; * tVmV (d)	* g (a, u) mu; * ŋg (a, u) mu; * (ŋg, k) iti [maŋgV]; * nVpV	* mundu; * mutu	* magata; * maŋgat [a]; * titi	* balaŋ; * mbilaŋ; * yo (l, n) e; * yo (n, l) e	* kani (n); * k (a, o) ond (a, o) C; * kitu	* ke (ñj, s) a; * kesa	* kondaC; * kwata (l, n)	* gatapu; * (ŋg, k) a (nd, t) apu	* amu
West Bomberai	Proto Mbahaam-Iha [4]	* kaˈnda		* kʷⁱɛr						* semana	* ˈTɔkar	* pak	* sɔn
Asmat-Kamoro	Proto- Asmat-Kamrau [4]	* uɸu	* ɸini	* jiɸ [a / o] ne	* manaN	* miC	*sic	* komane	* mawu	* ese	* eake		* awo
Ok-Oksapmin	Proto-Ok-Oksapmin				* kiin	* (mu) duum		* fV (lV) ŋ		* xeim
Mayor Awyu	Proto-Awyu-Dumut	* kɑibɑn; * xaiban	* möxö; * muk; * ron	* turun	* kerop	* togut		* fɔgat; * fɔgɛt; * pogɑt		* gom		* kɑt; * xa (t)	* ɑm; * om
Kayagaric	Proto- Gondu río [4]	* toxom	* upm	* itipaːm	* sakam	* jup	* o [x / ɣ] om	* maetap	*un pozo	* jes	* nomop	*pepita	* etum
Kolopom	Proto- Kolopom [4]	* tipV; * mVrV [w]	* muen [a]	? * mVrVk; * [ndz] [o / u] an	* VnV	* ŋgon	* t [e] r [a] k	* mepreŋg		* iendz			* mam
Anim	Proto- Fly River [4]				* kindV [C]		* kam	* sas			* mbai [a] ŋg; * ɸia [u]
Anim	Proto- Golfo Interior [4]	* gia		* tu; * jeja	* kuɸino	* dasi	*ejército de reserva; * bese	* koda; * sasa	* idini		* ɸia	* nikopi; * ko [j] ipo	* jono
Anim	Proto- Río Fly inferior [4]		* duɾumə; * duɾum	* remolque	* baɾid	* miw	* suwə; * kam; * su	* jimə; * Jim		* nauɾə	* naɾak (ə); * baig		* bub
Anim	Proto- Marind [4]	*Pensilvania		* kembet, * kambet	*tipo	* aŋgi₂p	* maŋgat	* inum	* tegu	*hacer	* haiau, * hiau	* ugu	* bub
Marori	Morori	merao	pu		ayix		terox		tegu	ŋgorom	ŋgwar	par
Gogodala-Suki	Gogodala	ganabi	tita	igibi	tao	mina	poso	mɛlɛpila			gosa	kaká	omo
Kiwaian	Proto- Kiwai [4]	* kepuɾu	* mus [ua]	* gaɾe	* idomaɾi	* wodi	* ibo (-nVɾV)	* uototoɾo [p / b] e	* sakiɾo	* kaɾima; * sa [w] i	* soɾo	* tama	* amo
Lagos Paniai	Ekari (dialecto del lago Paniai)	migo	yo		peka	juma	ego	etá		emo	yo tambien	kadó	ama
Dani	Dani, Lower Grand Valley (dialecto Tangma)	roble mʋkkʋl	nesi	nesakko	neil-ekken	Namisaŋ	naik	namili		mep	noak	nakap	neilak
Somahai	Momuna	toko	toko-ate		otu		ija		yo jo-ku	eneɨ	toko	ke
Mek	Proto- Mek [4]		* p [ɔ] t [ɔ] ŋ	* aᵓ	* atiŋ		* jo̝	* se̝l [ija] mu	*ene	* e̝ne̝ŋ	* jɔk		* mɔᵘm
Awin-Pa	Proto Kamula-Elevala [4]	* ke̝ba		* m [ɔ / o̝] d [ɔ / o̝]	* pariente	*vacas	*solución alcalina	* taⁱ	* tama		* ke̝dɔ
East Strickland	Gobasi	ulʌkib	o dɔsɔ	dulo	hola	mina	mɔi	ili	hɔma	sõho	kib	kɔlɔf	tɔnu
Duna-Bogaya	Duna	kuni	hini	kɔhane ; konane	le	kuma	ne ; de soltera	ogone ; ɔgɔne	tia	Kuyila	kuni	pulu	abu ; adu ; amu
Duna-Bogaya	Bogaya	yeľʌ ; yela	heepi ; yeľʌ eľika	hona ; hɔnʌn	kina ; ki: nʌn	kuuma ; pfouľu	yagai ; yʌkʌi	iki ; ɩkin	yehei ; yehʌi	sokoya ; si	hakale ; hʌv̧ʌľe	hugwa ; hukuʌn	alu ; ʌľu
Bosavi	Kaluli	mise ; misẽ	misẽ fɔ̃ ; mise foon	kenẽ ; malo	si	migi	beso ; Bis	eʌn ; sano	gidaafoo ; gip	hɔbɔ ; hooboo	ki	dɔgɔf ; toogoof }	bo ; bu
Kutubu	Proto- lago Kutubu [4]	*uni	* iti		*Hola	* sabe	*asignar	* atu	* kotage		* kigi	* ga [o / u]	* hʲokõ
Enga-Kewa-Huli	Enga (dialecto Sari)	aiyomba	iri	col rizada	alargar	lya	neŋge		moko	taiyoko	kuli	yoŋge	y tú
Wiru	Wiru	tobou	pino ; pino	kabidi	lene	timini	kime	keke ; keké	kawa	kamate	tono	kepeno	adu
Chimbu-Wahgi	Kuman	bit-na ; bɩtiɩno	iŋguno ; Yungo	kina-na ; kunano	gumutino ; ongomit-na	guma-ne ; gumano	siŋguno	dirambino	kati ; kat-na	borɔmai ; bořumai ; maiam	yambiřo ; yombura	gaŋgino	amu-na ; amuno
Madang	Proto-Madang	* gat (a, i) (m)	* imunu	* kaun (i)	* amu	* mutu (gu)	*hacer	* mele	* Kani (n)	* ka (d, r) a; * kara	* kwaten	* ga (n, r) a	* amu (na)
Finisterre	Mungkip	kʰige	sɨsa ; sɪsa	maget ; magitnɛ	dae ; da · ge	miminɛ ; mimiŋge	mamá	mabɛm ; mabim	kada	nosotros · q	kwadi ; kwadzi	girim	nom
Huon	Selepet	kun ; kun-	somot ; somot-	âdâp- ; ɔndɔp	sen ; sen-	hâme- ; hɔme	sât- ; borrachín	nibilam- ; nimbilam		hep-	haǥit ; hahit-	hâk- ; hɔk	nam ; nam-
Kainantu-Goroka	Proto -Kainantu-Goroka del Este	*-'no; * pia-		* ä-Q-ra-N		* -hi-Q		* -mäpi-V		* nade-V			*yaya
Angan	Simbari	minta	mindata	Kaantɨka	sɨmta	sɨmputa	maanka	kwaavlɨlɨ	sɨwla	mɨnjaaka	Yankinta	kɨlaaka	aamɨnta
Turama-Kikori	Proto Rumu-Omati [4]	* mab	* b [au] t	*Vamos	* esĩ	* ju	* magu		* tãᵋ		*pestaña		*asi que
Goilalan	Fuyug	hul ha ; ondobe	son ; hul haluma	gadolo	hul li ; estoy	hul hunga ; unge	hul usi	hul asese	soga	tana	hude	hul hoda ; oda	Hul duda
Goilalan	Tauade	kɔrɔtɔ	awutu	kepapaí	tavai	equipo	nɔtɔvai	aivi	lɔ'vai	il'iví	Keniví	kɔtipai	datos
Mayor Binanderean	Proto-Binandere	* ciro; * giti	* tu		* dibe; * diti		* di	* VwVwV		* ju; * o {a, o} rә	* bobo; * wetu	* tamә	* ami
Koiarian	Proto-Koiarian		* fómo		* ni	* uri				* taɣo		* vata	* amu
Kwalean	Proto-Kwalean (Ross)		* iku (va)		* (u) bu (i) vi (ma)	* ʒaʒore	* vono (ne); * wano (ne)			* ruu	* esi (ne)	* ahiri	* n (a) u (ne)
Kwalean	Proto -Humene-Uare (Usher) [4]		* igu		* ubuma	* jajɔɾɛ	* ɣɔnɔnɛ	* majanɛ	* ɔda	* ɾɔo̝	* e̝tinɛ	* ahe̝ɾe̝	* nuunɛ
Manubarán	Proto-Manubaran (Ross)	* ada	* weʔia	* ane-ma	* ne (u)	* uru-ma	* gade	* afie	* [n, y] u-ka		* nena	* roʔ (o, a)
Manubarán	Proto- Mount Brown (Usher) [4]	* ada	* u [w] e [t / k] a	* anema	*nordeste	* uɾuma	* gade	* api [j] e		* daweʔa	* nena	* ɾoʔo	* sisu
Yareban	Proto- Río Musa [4]	* bo-tai	* idiota	* ome	* nai-tai	* iboʔo	* ni [ʔ] o	* meana	* buɾi	*Yo estuv	* Tai	*aire libre	* ama
Mailuan	Mailu (dialecto Ilai)	ilolo	liʔimu	ʔope	ini	Durumu	maʔa	goba	ʔau	lala	kisa	ʔopi	ama
Dagan	Daga	Yo estuv	igumewa	darinewa	yamewa	ginewa	nodonewa	mɛriwa		dɛnip	Kaemewa	ɛpiwa	amewa

Naturaleza

familia	idioma	piojo	perro	cerdo	pájaro	huevo	árbol	sol	Luna	agua	fuego	Roca	sendero
Trans-Nueva Guinea	Proto-Trans-Nueva Guinea	* niman			* n (e, i); * n (e) i; * n [e] i; *yak; * yaka [i]; * yanem	* maŋgV; * munaka; * mun (a, u) ka	* ida; * inda ~ * iñja	* kamali; * kamuli; * ketana	* kal (a, i) m; * kamali; * takVn; * takVn [V]	* nok; * (n) ok; * ok (u); * ok [V]	* inda; * k (a, e) dap; * k (a, e) (n, d) ap; * kambu; * k (a, o) nd (a, u) p	* kamb (a, u) na; * (na) muna; * [na] muna
West Bomberai	Proto- Mbahaam-Iha	* mɛⁱn	* jaˈmbar	* [ku] ˈndur		* wun	* wiˈra	* kaˈminV	* kaˈpas	* kiˈra		*guerra
Asmat-Kamoro	Proto- Asmat-Kamrau	* amo	* juwuɾi	* oɸo		*[como un	* ose	* jawu	* buɾa	* m [oi / ui]	*EE.UU	* jeta
Ok-Oksapmin	Proto-Ok-Oksapmin		* mVjaan	* kVŋ; * saamVVn	* aleem; * ilnem			* ataan	* kajoop
Mayor Awyu	Proto-Awyu-Dumut	*intestino	* angay; * ɑgɑi; *colocar	*Wisconsin	*aún	* wɑidin	* yin	* seyɑt	* wɑkot	*buey	* yin	* irop
Kayagaric	Proto- río Gondu	* num	* epe	* wakum	* suopam	* mapa-jaxam	* mujer	* taːm	* xa [x / ɣ] atam	* o [x / ɣ] om	* atu	* maitn	* kamein
Kolopom	Proto- Kolopom	* nemeŋg	* n [ia]	* k [o / u] [a]		* uak	* nd [ua] t		* kumbanV	* ndzu		*asignar
Anim	Proto- Río Fly	* n [u] m [u] ŋg		* mbasik		* kanV	* nde				* tae
Anim	Proto- Golfo Interior	* uani	* gaso	* maɸa	* ewesa	* ɸutu; * usu	*Delaware	* nowumu; * siwio	* bubei	* ogo	* maɸi; * ta [j] e		* jigei
Anim	Proto- Río Mosca Inferior	* oɾ [eae] n	* s [eae]; * diɾean	* m [i / e] nawə	* dawod	* sVɣaɾə	* naukə	* manom	* manom	* mau [g / k] ə	* j [i] au	* didigə	* oveja
Anim	Proto- Marind	* nahun; * mba [m / mb]	* ŋgat	* basik	* ujub	* magaw	*Delaware	* katane	* mandou	* adeka	* tekaw	* ketaɾ; * seŋga	*es como
Marori	Morori	nemeŋk	koro	bosik	ujif	vi	kwi	kum		deke	señor	mero
Gogodala-Suki	Gogodala	ami	soke	uai				kadɛpa		Wisconsin	ila		nabidi
Kiwaian	Proto- Kiwai	* nimo	* [k] umu		* wowogo	* kikopu	* nuk₂a; * kota	* saɾik₂i; * si [w] io	* sagomi; *deber	* kobo	* keɾa	* (nok₂oɾa-) kopi	* gabo
Lagos Paniai	Ekari (dialecto del lago Paniai)	uka	dodi	ekina	bedo	nipo	pija	meuka ; tani	agoo	uwo	bodija	mogo	itá
Dani	Dani, Lower Grand Valley (dialecto Tangma)	siesta	jekke	wam	sʋe	sʋe-kken	mi	mes	tuki	I	ettu	ayudar	kwe
Somahai	Momuna	amega	kwoka	uwo		magisaga	kwo	ɨkɨ		iŋga	kukwa	kɨ
Mek	Proto- Mek	* ami	* juego	* be̝sam	* mak, * mag	* do̝ [k]	*galón	* k [ɛ] t [e̝] ŋ	* wal	* m [ɛ / a] g	* o̝ᵘg	* gɛⁱl; * gidig	* bi [t / s] ig
Awin-Pa	Proto- Kamula-Elevala	* awV	* ti	* m₂aⁱnæ	* te̝ja	* m [ɔ / o̝] k [ɔ / o̝]	* je̝	* gani				* ike̝
East Strickland	Gobasi	om	sɔf	bɔi	sigɔ	pelucaɔ hɔlɔ	hɔmɔ̃n	õs	ogɔ	Ho	dɔbu	yo
Duna-Bogaya	Duna	tete	yawi	es un	heka	hapa	lowa ; lɔwa	hewa	suplir las deficiencias	Yu	lɔwa kiliana ; lowa puru	kana ; kuna
Duna-Bogaya	Bogaya	fando ; fiľʌ	ɔv̧ɔpi ; yau	ʌpʌn	alias ; pitʌkʌ	oondi ; pitʌkʌ ɔ̃udi	dowa ; tɔuʌ	owa ; ɔwa	kaiyuu ; kʌiu	paiyuku ; pʌiuku	dowada ; tɔun	haana ; hʌnʌ
Bosavi	Kaluli	fe ; fẽ	gasa ; kasʌ	kabɔ	ɔ̃bẽ ; oloone ; oobaa	ɔ̃bẽ uš ; nosotros	I	de ; ɔf	ili	hɔ̃n ; hoon	de ; di	tu
Kutubu	Proto- Lago Kutubu		* g [e / ẽ / a] s [a / ã]	* mena	* hʲaka	* kapa	* ita		* he̝ge̝	*él	* ita	* kana	* ig [i] a
Enga-Kewa-Huli	Enga (dialecto Sari)	tilya	yana	mena	yaka	yaka tuku	ita	niki ; nira	kana	indaki	ira	kan	kait
Wiru	Wiru	nomo ; nomò	mar	kaì	ini ; inì	mu̧	yomo ; yomò	lou ; loú	tokene	ue ; uè	dedo del pie	kue ; kué
Chimbu-Wahgi	Kuman	numan	aʝg ; agi ; akɬ̥	bogla ; bugɬa	kua	mugɬo ; muɬo	endi	ande ; andesuŋgua	licenciado en Letras	nigl ; nikɬ̥	baugl ; doŋga	kombuglo ; kombugɬo	konbo ; Konumbo
Madang	Proto-Madang	* [n] iman			* kVbara	* munaka	* tari	* kamali	* kalam; * takun	* yag (V)	* k (a, e) dap	* namanu
Finisterre	Mungkip	mi ; mīŋ	savia	kare	ene	qiliq	bɛm	mutilar ; masculino	jaʁip	ime ; imɛ	kuduk ; kugup	qawade	tɛlɛ ; tɛrɛpmēŋ
Huon	Selepet	yo hombre	regular		nâi ; nɔi		nak	dewutâ ; dewutɔ	emesenŋe	para	kɔlɔp	kât ; kɔt	giop
Kainantu-Goroka	Proto -Kainantu-Goroka del Este	*monja	* iya-N	* poe-V			* yë-V			*no	* ida-V		*un
Angan	Simbari	ila	njɨlɨka		ntaqatɨ	pantapta	ika	kwɨnja ; nilya	lampaaka	aalya ; wanya	ntɨka	sɨla
Turama-Kikori	Proto- Rumu-Omati	* gutɔm	*gas	* gɔ [u] n	* gaᵋ	* d [ɔ] um	*I	* ɛsɔa		*nosotros	*I		* dɛⁱ
Goilalan	Fuyug	Hola	ho ; oi	ovo	Nemba ; nembe	hulombo	yo	evuli	hama	ʒu	oki	zo	enamba ; inambe
Goilalan	Tauade	dautʰ	kɔveřa	pɔřu	kide	mutuwu	comer un	vatava	ɔne	ipi	e'na · m	evi'ti	bɔřiƀařa
Mayor Binanderean	Proto-Binandere		* pecadoә	* pu		* munju	*I	* iji; * waeko	* inua		* awo	* g {o, e} mb {a, i} (ro)	* begata; * esa; * ndai
Koiarian	Proto-Koiarian	* ʔumu			* ugu [fa]	*uni	* idí				* vené	* muni
Kwalean	Proto-Kwalean (Ross)	* (n) omo (ne)	* ɣuni	* aba	* teboare	* ma (va)		* mada	* bato	* vou; * wara	*ira	* hadi
Kwalean	Proto Humene-Uare (Usher)	* nɔmɔnɛ	* ɣo̝ni	* aba	* ne̝ni; * t [e̝] b [o̝] ɾ [e̝]	* maɣa		* maˈda	* batɔ	* wɔu	* yoɾɛ	* hadi	* e̝bi
Manubarán	Proto-Manubaran (Ross)	* adivinar	* auna	*Dona	* erena	* une-ma	* yabo	* maida (ka)	* e (y) oʔa; * mohe- (?)	* koru	* ita
Manubarán	Proto- Mount Brown (Usher)	* gu [w] e	* auna	*dona	* eɾena	* unema	* jabo	* yo [i] daʔa	* ejoʔa	* koɾu	* ita	* waʔiga	* ida
Yareban	Proto- Río Musa	* uʔa	* kua	* boɾo	* gasiɾa; * ada	* baka; * uɾimi	* ana	* eweaka	* maɾabe; * sakaɾa	* adua	* inaʔa	* oma; * gebiɾo	* daʔaba
Mailuan	Mailu (dialecto Ilai)	tuma	dari	talae	manu	muruʔu	ana	nina	dovele	ʔaʔama	UE	gomana	laea
Dagan	Daga	Kuisin	eao	tuan	nɛnip	Bagua	oma	oam	siragam	kaum	om

Diverso

familia	idioma	hombre	mujer	nombre	comer	uno	dos
Trans-Nueva Guinea	Proto-Trans-Nueva Guinea	* abV; * ambi	* panV; * sartén (V)	* ibi; * imbi; * wani	*n / A; *n / A-		* ta (l, t) (a, e)
West Bomberai	Proto- Mbahaam-Iha	* nami-sar	* t [ɔ / u] mb [ɔ / u] r	* nⁱɛ	* nawa	* ɔkʷɔ [nɔ]
Asmat-Kamoro	Proto- Asmat-Kamrau		* ɟawoɟa	* uwase	*n / A]-	* ɟawa [kV]	* kaboma
Ok-Oksapmin	Proto-Ok-Oksapmin			*victoria
Mayor Awyu	Proto-Awyu-Dumut		*corrió; * rɑn	* füp; *pepita	* ɑde; * en; * ɛn-		* rumo; * rumon
Kayagaric	Proto- río Gondu	* jo [k]	* enop	* na [k]	* xapti	* pa [x / ɣ] amo [x / k]	* tousiki
Kolopom	Proto- Kolopom	* ndz [ia] p	* jowa [k]	* n [e / a] [k / ŋg]			* [j] enapa; * sVp
Anim	Proto- Río Fly	* anem	* ano			* ija (?)	* midió [i]
Anim	Proto- Golfo Interior	* aneme	* anumu	* jiga		* jaigio	* medida
Anim	Proto- Río Mosca Inferior	* anem (ə)	* anum (ə)	*mordaza	* tamu	* ɣoɾ [e] a [u] [k]	*mal
Anim	Proto- Marind	* anem	* ano	* igij	* ɣawi [ɣ]	* ijako [d]; * ijakod	* inah
Marori	Morori	yexri		nex	kef	sekodu	yenadu
Gogodala-Suki	Gogodala	dala ; dalagi	ato ; susɛgi	gagi	n / A
Kiwaian	Proto- Kiwai	* dubu	* oɾobo; * upi	* dolor, * dolor	* oɾuso (sg.), * iɾiso (pl.)	* nak [o / u]	* netoa
Lagos Paniai	Ekari (dialecto del lago Paniai)	jame		eka	nai	ena ; Kate	wijá
Dani	Dani, Lower Grand Valley (dialecto Tangma)	ap	él ; hʋmɩ	tomar		oppakke-at	tarta
Somahai	Momuna	mogo-mearu			ahora
Mek	Proto- Mek		*gel	*si	*debutante)	* [na] tɔn	* b [e̝ / ɛ] te̝ne̝
Awin-Pa	Proto- Kamula-Elevala	* k [ɔ / o̝] b [a / ɔ]		*Pi	*Delaware-	* tV [n / d] o̝
East Strickland	Gobasi	os	uliʌ	hũni	nɔwalaga	hele	bihinɔ̃n
Duna-Bogaya	Duna	anoa ; anɔa	ima	yaka	nai- ; neyana	du	yapa
Duna-Bogaya	Bogaya	ami ; ʌmĩ	ĩmiʌ ; imya	ʌmĩn ; yaga	nã ; nosii	mɔsʌ kɔmʌ ; moso	efʌn ; yeefa
Bosavi	Kaluli	Kalu	ga ; kesali ; kesari	Wisconsin	maya	ãgel ; Ángel	a̧dep ; un chapuzón
Kutubu	Proto- Lago Kutubu				*nordeste-	* hʲaga
Enga-Kewa-Huli	Enga (dialecto Sari)	Akali	eŋda	keŋge	neŋge	mendai	lapoma
Wiru	Wiru	Ali	atoa ; atòa	ibini ; ibíni	nakò ; one ne nako	odene	takuta ; ta kutà
Chimbu-Wahgi	Kuman	yagl ; yakɬ̥	ambu	kaŋgin ; kangi-ne	neuŋgua	suařa	suo
Madang	Proto-Madang		* na-gali (k)	* ibi; * wañim	* (n, ñ) a	* kati (ŋ, g) una	* arígita
Finisterre	Mungkip	mɛ	tam	buŋām ; Guau	nʌna	kubugaŋ	levantar
Huon	Selepet	mira	APET ; ibi	kut ; kut-	ne ; ni-	Konok	yâhâp
Kainantu-Goroka	Proto -Kainantu-Goroka del Este	* kwe- (t) -V		* -wi-Q		* boda
Angan	Simbari	kwala	aampala	yavata	an̲aantapyɨ	pɨrɨ'mɨna	pɨvɨraalna
Turama-Kikori	Proto- Rumu-Omati				* e̝ne̝ne̝n		* t [aⁱ / aᵋ]
Goilalan	Fuyug	A'a ; un	Amu ; amuri	ifa	huni nene	fida	ʒuvalo
Goilalan	Tauade	desnudo	iva	apete	ɔmei nai	kɔne	kupal'iai
Mayor Binanderean	Proto-Binandere	* embә	* bam {u, o} nә	* jajo; * mandíbula	*Indiana-; *mente-	* daba
Koiarian	Proto-Koiarian		* maɣina	*si yo	*I-	* (yo, o) gau
Kwalean	Proto-Kwalean (Ross)	* vaʒe	* nadie	* ni	* anE-	* teba	* aheu
Kwalean	Proto Humene-Uare (Usher)	* wajɛ	* nɔgɔnɛ	* ni	*un-	* te̝bɔ	* ahɛu
Manubarán	Proto-Manubaran (Ross)	* amie		* roka	* iri-	* yokohi	* (ye) (ka) ma [nu]
Manubarán	Proto- Mount Brown (Usher)	* ami [j] e	* ɾema	* ɾoka	* iɾi-	* jokohi	* [ɾ / j] ema
Yareban	Proto- Río Musa	* e [ʔe] yo	* aweta	* ibi	*eso-	* demu
Mailuan	Mailu (dialecto Ilai)	egi	avesa	omu	isiisi	ʔomu	ʔava
Dagan	Daga	una sartén	oaen	yaoa	naiwan	daiton	dɛrɛ

Para otras tablas de comparación léxica de lenguas papúes, consulte también:

• Lenguas de Papúa Occidental # Comparación léxica
• Idiomas de West Bomberai # Comparación léxica
• Idiomas de las Tierras Altas de Papúa Occidental # Comparación léxica
• Idiomas de Papúa del Noroeste # Comparación léxica
• Idiomas de Trans-Fly – Bulaka River # Comparación léxica
• Idiomas del Golfo de Papúa # Comparación léxica
• Idiomas Torricelli # Comparación léxica
• Idiomas Sepik-Ramu # Comparación léxica
• Idiomas de Papúa Oriental # Comparación léxica

Ver también

• Lista de reconstrucciones de Proto-Trans-Nueva Guinea (Wikcionario)

Reflejos sincrónicos

• Lenguas madang # Evolución
  • Idioma Kalam # Evolución
  • Lenguaje apali # Evolución
• Lenguas Finisterre – Huon # Evolución
  • Lenguaje kâte # Evolución
  • Lenguaje selepet # Evolución
• Lenguas Kainantu – Goroka # Evolución
• Lenguas Engan # Evolución
• Idiomas Chimbu – Wahgi # Evolución
  • Idioma wahgi # Evolución
• Idiomas de East Strickland # Evolución
• Mayores idiomas Awyu # Evolución
  • Lenguaje Mandobo # Evolución
• Idiomas Asmat – Kamrau # Evolución
  • Lenguaje asmat # Evolución
• Ok idiomas # Evolución
  • Telefol language # Evolución
• Idiomas Marind – Yaqai # Evolución
• Idiomas de los Lagos Paniai # Evolución
• Lenguas Dani # Evolución
• Idiomas mek # Evolución
• Lenguaje Wiru # Evolución
• Lenguas Duna – Pogaya # Evolución
• Lenguas kutubuanas # Evolución
• Lenguas kiwaianas # Evolución
  • Idioma kiwai # Evolución
• Tirio lenguas # Evolución
• Idiomas Awin – Pa – Kamula # Evolución
• Idiomas Kolopom # Evolución
• Lengua morori # Evolución
• Idiomas Gogodala – Suki # Evolución
• Idiomas del interior del Golfo # Evolución
• Mayores lenguas binandereanas # Evolución
  • Lenguaje binandere # Evolución
• Idiomas mailuan # Evolución
• Lenguas Dagan # Evolución
• Lenguas goilanas # Evolución
• Lenguas koiarianas # Evolución
• Lenguas kwaleanas # Evolución
• Lenguas Yareban # Evolución
• Idiomas manubaranos # Evolución
• Timor – Alor – Pantar lenguas # Evolución

Referencias

1. Pawley, Andrew; Hammarström, Harald (2018). "La familia Trans Nueva Guinea". En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. 4 . Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 21-196. doi : 10.1515 / 9783110295252-002 . ISBN 978-3-11-028642-7.
2. Suter, Edgar (1997). Ford, Kevin (ed.). "Una mirada comparativa a las formas duales y plurales de inflexiones verbales y pronombres en las lenguas de Papúa del noreste de Nueva Guinea" (PDF) . Lengua y Lingüística en Melanesia . Ukarumpa, Papua Nueva Guinea: Sociedad Lingüística de Papua Nueva Guinea; Sociedad de pidgins y criollos en Melanesia. 28 : 17-68. ISSN 0023-1959 .  
3. Greenhill, Simon J. (2021). "Base de datos de los idiomas de Nueva Guinea" . TransNewGuinea . Universidad Nacional de Australia .
4. Usher, Timothy; Suter, Edgar (2020). "Newguineaworld" . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .

Bibliografía

• Pawley, Andrew (1998). "La hipótesis del Phylum Trans Nueva Guinea: una reevaluación". En Jelle Miedema; Cecilia Odé; Presa de Rien AC (eds.). Perspectivas sobre la cabeza de pájaro de Irian Jaya, Indonesia . Ámsterdam: Rodopi. págs. 655–90. ISBN 978-90-420-0644-7. OCLC  41025250 .
• Pawley, Andrew (2005). "La carrera accidentada de la hipótesis de Trans Nueva Guinea: investigación reciente y sus implicaciones". En Andrew Pawley ; Robert Attenborough; Robin Hide; Jack Golson (eds.). Pasados ​​papúes: historias culturales, lingüísticas y biológicas de los pueblos de habla papú . Canberra: Lingüística del Pacífico. págs. 67-107. ISBN 0-85883-562-2. OCLC  67292782 .
• Ross, Malcolm (2005). "Los pronombres como diagnóstico preliminar para la agrupación de lenguas papúes". En Andrew Pawley ; Robert Attenborough; Robin Hide; Jack Golson (eds.). Pasados ​​papúes: historias culturales, lingüísticas y biológicas de los pueblos de habla papú . Canberra: Lingüística del Pacífico. págs. 15–66. ISBN 0858835622. OCLC  67292782 .
• Wurm, Stephen A., ed. (1975). Las lenguas de Papúa y el escenario lingüístico de Nueva Guinea: las lenguas del área de Nueva Guinea y el estudio de la lengua 1 . Canberra: Departamento de Lingüística, Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico, Universidad Nacional de Australia. OCLC  37096514 .

Lectura adicional

• Ross, Malcolm . 2014. Proto-Trans-New-Guinea . TransNewGuinea.org .

Enlaces externos

• TransNewGuinea.org - base de datos de los idiomas de Nueva Guinea (por Simon Greenhill)
• Sitio Newguineaworld de Timothy Usher