" Not Myself Tonight " es una canción grabada por la cantante estadounidense Christina Aguilera para su sexto álbum de estudio Bionic (2010). Fue lanzado por RCA Records como el sencillo principal del álbum el 2 de abril de 2010. Producido por Jamal Jones alias Polow da Don y coescrito en colaboración con Greg Curtis , Ester Dean y Jason Perry , "Not Myself Tonight" es un electropop , electro - canción de R&B y dance-pop , que explora la adopción de Aguilera de diferentes personajes en la pista de baile.
"No soy yo ésta noche" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Christina Aguilera | ||||
del álbum Bionic | ||||
Liberado | 2 de abril de 2010 | |||
Grabado | 2009 | |||
Género | ||||
Largo | 3 : 05 | |||
Etiqueta | RCA | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) | Polow da Don | |||
Christina Aguilera cronología de solteros | ||||
|
"Not Myself Tonight" recibió críticas mixtas de críticos de música contemporánea : algunos elogiaron el estilo musical de la canción, mientras que otros criticaron su letra. La canción alcanzó el puesto 23 en el Billboard Hot 100 de EE . UU . Alcanzó el puesto 14 en la lista Mainstream Top 40 y el número uno en la lista Dance Club Songs . En otros lugares, la canción alcanzó su punto máximo dentro del top cuarenta de las listas de singles en diecinueve países. Alcanzó el número dos en Hungría, el número tres en Japón, el número once en Canadá y el número doce en el Reino Unido. El sencillo fue certificado oro por la Asociación Australiana de la Industria de la Grabación (ARIA) para envíos que exceden las 35.000 copias.
Un acompaña el vídeo musical de "Not Myself Tonight" fue dirigido por Hype Williams , y fue lanzado el 28 de abril de 2010. Sirviendo como un homenaje al video musical de Madonna 's ' Exprésate ', el video fue S & M con temas de. Para promocionar la canción, Aguilera interpretó "Not Myself Tonight" en los MTV Movie Awards 2010 , VH1 Storytellers y The Oprah Winfrey Show , entre otros.
Antecedentes y lanzamiento
Después del nacimiento de su hijo, Max Bratman, Aguilera declaró en una entrevista con Ryan Seacrest que su próximo álbum incluiría un aspecto totalmente nuevo de sí misma como artista, debido al embarazo de su hijo. [1] Durante una entrevista con People en 2008, Aguilera declaró que iba a comenzar a grabar material nuevo para su próximo álbum en su casa de Beverly Hills . [2] Aguilera escuchó mucha música electrónica durante su embarazo y se inspiró para incluir el género en Bionic . [3] [4]
Aguilera originalmente consideró el servicio de la pista "Glam" como el sencillo principal de Bionic . [5] Sin embargo, después de la conclusión de una cuenta regresiva de un día en su sitio web el 23 de marzo de 2010, se anunció que "Not Myself Tonight" se lanzaría como el sencillo principal oficial. [6] La portada del single fue lanzada simultáneamente, con una imagen en blanco y negro que representa a Aguilera como un diablo, vestida con un traje de cuero negro con orejas de diablo y cola. [7] Tamar Anitai de MTV Buzzworthy comparó el look de Aguilera en la portada con Madonna y Lady Gaga . [8] La letra de "Not Myself Tonight" fue lanzada al día siguiente, [9] y un fragmento de dieciocho segundos de la canción fue visto de antemano el 26 de marzo. [10] El 30 de marzo, la pista se transmitió en su totalidad a través de Sitio web oficial de Aguilera. [11] El sencillo tuvo un impacto oficial en la radio estadounidense contemporánea el 6 de abril de 2010. [12]
Composición
"Not Myself Tonight" es una canción electropop , electro - R&B y dance-pop "sencilla", uptempo , [13] [14] [15] que incorpora elementos del house tribal . [16] Escrito en clave de sol menor , tiene un tempo moderado de 120 pulsaciones por minuto. [17] Las voces de Aguilera en la pista van desde la nota baja de G 3 hasta la nota alta de D 5 . [17] Aguilera optó por explorar y crear una "sensación fresca y sexy utilizando elementos electrónicos y orgánicos con temas que van desde lo lúdico a lo introspectivo" en la pista; [18] la pista presenta sintetizadores "goteando" , líneas de bajo "pulsantes" y tambores de la casa en su instrumentación . [19] Eric Henderson de Slant Magazine comparó "Not Myself Tonight" con las canciones de Britney Spears " Gimme More " y " If U Seek Amy " por tener un estilo musical similar. [20]
Líricamente, "Not Myself Tonight" habla de Aguilera adoptando una nueva personalidad y nuevos experimentos musicales. [21] Al principio, Aguilera admite que "esta noche me siento un poco fuera de control". [16] En el pre-estribillo, canta "El viejo yo se ha ido y me siento nuevo, y si no te gusta, vete a la mierda", que apunta a cualquiera que descarte su nuevo estilo; [21] mientras tanto, declara su salida musical de su anterior álbum inspirado en las décadas de 1940 y 1950 Back to Basics (2006) en el coro con la línea "No soy yo esta noche, esta noche no soy la misma chica". [21] La canción también evoca un tema sexual, [22] con letras como "Estoy bailando mucho, estoy tomando fotos y me siento bien / Estoy besando a todos los niños y niñas ". [16] Escribiendo para la revista Billboard , Michael Menachem opinó que Aguilera canalizó una "versión más 'euro-glamorosa'" de su alter ego anterior "Xtina", que aparece en su éxito de 2002 " Dirrty " de Stripped . [19]
Recepción de la crítica
Calificaciones profesionales | |
---|---|
Revisar puntuaciones | |
Fuente | Clasificación |
Cartelera | (positivo) [19] |
BBC | [23] |
La voz del pueblo | (negativo) [22] |
Tras su lanzamiento, "Not Myself Tonight" recibió críticas mixtas y positivas de los críticos musicales. Stephen Thomas Erlewine de AllMusic eligió "Not Myself Tonight" como uno de los aspectos más destacados de Bionic , [24] mientras que Michael Menachem de Billboard felicitó la entrega vocal de Aguilera y sugirió que la pista demostraba que "la locura actual del dance-pop estaría incompleta sin [ Aguilera] ". [19] El editor de Digital Spy , Nick Levine, le dio al sencillo una calificación de cuatro de cinco estrellas, y escribió que "en la primera escucha, se siente un poco demasiado normal para estar detrás de un jugador largo potencialmente audaz. Sin embargo, después de algunos giros Queda claro que esto está lejos de ser un fracaso ". [14] En el lado negativo, Mesfin Fekadu de The Boston Globe describió burlonamente el sencillo como "mediocre en el mejor de los casos". [25]
Fraser McAlpine, que escribió para BBC Music, elogió la composición de la canción, pero criticó su letra por "[no] escapar de la sensación de que solo se está levantando en nuestra parrilla colectiva una vez más con lo sexy y la [atti] 'tude". [23] Gavin Martin del Daily Mirror escribió que "Not Myself Tonight" "muestra que la Aguilera posnatal ha aumentado su atractivo sexual. Y, aunque su estrategia de primera categoría no sorprende por su originalidad, se logra con más clase. que sus competidores obvios ". [26] En nombre de The Village Voice , Drew Hinshaw criticó la voz y la letra de Aguilera en la canción. [22] Asimismo, Dan Martin de NME opinó que con el nuevo estilo musical de Bionic y su sencillo principal, Aguilera tenía muy pocas oportunidades de explorar su habilidad vocal. [27] Al escribir para Drowned in Sound , a Richard Wink le preocupaba que "Not Myself Tonight" mostrara una "aparente crisis de identidad" que Aguilera experimentó durante la producción de Bionic ; cuestionó si el alter ego "Xtina" era "el personaje que representa a una chica fiestera despreocupada, arriesgada y despreocupada" o la contrastante "máscara que usa una estrella del pop desesperada cuando está luchando por mantener la relevancia". [28]
En su comentario retrospectivo sobre el álbum Bionic , Glenn Rowley de Billboard calificó a "Not Myself Tonight" como un "sencillo principal descaradamente sexual". [29] El escritor de Gay Times , Daniel Megarry, calificó la canción como "un himno feminista empoderador que mezclaba un nuevo sonido electropop con la actitud de la era Stripped de Aguilera ". [30]
Rendimiento gráfico
Durante su primera semana en la radio estadounidense, "Not Myself Tonight" se convirtió en la canción más agregada en Mainstream Top 40 (886 reproducciones en sus primeros seis días) y estaciones de Rhythmic Radio en los Estados Unidos, [31] debutando en el número 27 en Mainstream. Lista de las 40 principales (canciones pop). [32] Digitalmente, vendió 77.000 copias en su primera semana, entrando en la lista Billboard Hot 100 en el número 23, convirtiéndose en el tercer debut en solitario más alto de Aguilera detrás de " Keeps Gettin 'Better " de 2008 , que debutó en el número 7, y " Ain de 2006". 't No Other Man ", que abrió en el número 19. [32] El sencillo se convirtió en un éxito en las Hot Dance Club Songs , llegando a lo más alto de la lista. [33] En marzo de 2011, "Not Myself Tonight" vendió 368.000 copias en Estados Unidos. [34] La pista logró alcanzar el punto máximo en el número 11 y 12 en el Canadian Hot 100 y el UK Singles Chart , respectivamente. [35] [36] En el Reino Unido, sin embargo, el sencillo estuvo solo seis semanas entre los 100 primeros, con una carrera de 12–24–39–64–48–83. En Australia, "Not Myself Tonight" debutó y alcanzó el puesto 22, permaneciendo en su posición máxima durante una semana más. [37] Mientras tanto, en Nueva Zelanda, el single llegó al número 32 en la lista de singles de Nueva Zelanda y logró permanecer en la lista durante sólo una semana. [38] Al sencillo le fue mejor en Corea del Sur, debutando en el número 4 en el Gaon International Digital Chart . [39]
Video musical
Antecedentes y desarrollo
El video musical de "Not Myself Tonight" fue filmado del 7 al 9 de abril de 2010 en Los Ángeles, dirigido por Hype Williams . [40] Se estrenó oficialmente en Vevo el 30 de abril de 2010. [41] Sobre trabajar con Williams y las nuevas apariencias que desarrolló en el video, Aguilera declaró, "... alguien con tanto catálogo en su haber y éxito como creador de videos, es como una leyenda. Así que, de nuevo, al entrar en el factor de colaboración, no sabía qué esperar ... y probablemente él esté pensando lo mismo de mí. Y cuando dejamos de trabajar juntos, era solo una conexión de amor. Quería mantener y mantener la coherencia con el aspecto del empaque del álbum y el libro, y realmente quería mantener todo eso en línea, por lo que realmente prestó atención, y creo que es realmente icónico y clásico. Hicimos magia juntos en un nivel creativo, fue absolutamente increíble. Realmente se metió y escuchó dónde estaba mi música ". [42]
Aguilera reveló que parte de la inspiración para el video musical provino de su trabajo en Burlesque , diciendo: "Hay baile, y aprendí mucho también como bailarina haciendo la película 'Burlesque', moviendo mi cuerpo de maneras que eran, yo sentir, nunca tan preciso antes [...] Realmente me enamoré y lo adapté en el baile de 'Not Myself Tonight', pero fue muy, muy divertido tomar lo que aprendí de la película ". [44] Ella elaboró aún más, "Mucho de ese [video] se basó en mi inspiración visual. Llevé a Hype al área de mi salón en mi casa ... es como mi estudio creativo. Él tomó las ideas y luego tomó otras ideas y relacionado con las ideas, y eran imágenes realmente icónicas ". [44] El video en sí presenta un fuerte tema sexual con escenas de sadomasoquismo y esclavitud , así como escenas en una iglesia y varios edificios de aspecto prestigioso. Aguilera usó varios peinados y atuendos, incluidos muchos que eran de estilo dominatrix . [45]
Según Aguilera, el video musical de "Not Myself Tonight" es un tributo a Madonna , citando sus videos musicales como su mayor influencia, más notablemente " Express Yourself " (1989). [43] Ella vio la imagen de "Express Yourself" como "realmente fuerte y empoderadora que [ella] siempre trata de incorporar a través de mi expresión de sexualidad". [46] Varios críticos señalaron además que el tema inspirado en S&M del video musical de "Not Myself Tonight" también se parecía a otros videos musicales de Madonna como " Human Nature " (1995) y " Like a Prayer " (1989). [45] [47] Gil Kaufman de MTV News también opinó que Aguilera recordó su video " Dirrty " por compartir la misma descripción sexual. [48]
Recepción
El video musical de "Not Myself Tonight" recibió críticas mixtas a negativas de los críticos musicales. James Montgomery de MTV News calificó el video de "asombroso". [47] Tanner Stransky de Entertainment Weekly comentó que el video era similar a las imágenes de Lady Gaga y Madonna, y señaló además que Aguilera "de hecho parecía desesperada" en el clip "poco original", diciendo que "tal vez debería haber ido de una manera totalmente dirección diferente para evitar comparaciones ". [49] En nombre de Rolling Stone , Daniel Kreps declaró que "Aguilera asume no menos de una docena de formas diferentes, todas con poca ropa, que van desde copias al carbón de Lady Gaga (tomando prestado mucho de su vestuario único), Madonna, Beyoncé, Gwen Stefani , las chicas del video " Simply Irresistible " de Robert Palmer y Catwoman de Batman Returns inspirada en S & M de Michelle Pfeiffer . A pesar del intento del video de sorprender, es poco probable que Aguilera alguna vez supere a Gaga Gaga o la controversia Madonna ... . Ojalá la próxima vez que se enfrente a la lente sea más ella misma y menos como todos los demás ". [50] Idolator ' editor de s Mike Wass opinó que 'el bombo Williams vídeo dirigido es a partes iguales porno fetiche y disparar de alta costura'. [51] NME clasificó el video musical "Not Myself Tonight" en el número 8 en su lista de los "50 peores videos musicales de la historia". [52] Escribiendo para el Gay Times , Daniel Megarry creía que el video era un claro tributo a Madonna, pero "su mensaje se perdió en los críticos". [30]
En mayo de 2020, como resultado de la campaña de redes sociales "#JusticeforBionic", el video musical de la canción alcanzó la posición número uno en las listas de los 100 mejores videos de iTunes en varios países, incluidos Francia, España y Estados Unidos. [53] [54] [55]
Espectáculos en vivo
Aguilera interpretó por primera vez la canción en vivo en The Oprah Winfrey Show el 7 de mayo de 2010, con una gabardina negra de una sola pieza y una larga gabardina negra con botas altas, acompañada de luces láser verdes y humo. Ella improvisó varias veces durante la actuación, en un punto explicando el concepto de la canción, diciendo a la audiencia: "¡Esta canción se trata de dejar ir y expresarse!" [56] El 8 de junio de 2010, Aguilera interpretó la canción en The Today Show . [57] Ella también interpretó la canción en vivo con Regis y Kelly el 10 de junio de 2010, [58] y como parte de su concierto en CBS 's The Early Show el 11 de junio de 2010. [59] Aguilera interpretó "No Myself Tonight "en un popurrí con" Bionic "y" Woohoo "en los MTV Movie Awards 2010 . [60] La canción también se incluyó en el set de Aguilera para VH1 Storytellers . [61]
Legado
En 2020, la revista británica iD clasificó la canción en una lista de los mejores regresos pop del siglo XXI. [62]
Premios y nominaciones
Año | Ceremonia | Categoría | Resultado | Árbitro. |
---|---|---|---|---|
2011 | Premios MuchMusic Video | Video más visto del año | Nominado | [63] |
Premios J-Wave | La canción del año | Nominado | [64] | |
Premios Spetteguless | Mejor Canción Pop | Nominado | [sesenta y cinco] |
Listado de pistas y formatos
|
|
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones y ventas
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [99] | Oro | 35.000 ^ |
Estados Unidos | - | 432.000 [34] |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Historial de versiones
País | Fecha | Formato | Etiqueta | Árbitro. |
---|---|---|---|---|
Italia | 2 de abril de 2010 | Radio de éxito contemporáneo | Sony Music | [100] |
Estados Unidos | 6 de abril de 2010 | RCA | [12] | |
Australia | 12 de abril de 2010 | Descarga digital | [101] | |
Nueva Zelanda | [102] | |||
Reino Unido | [103] | |||
Estados Unidos | 13 de abril de 2010 | [104] | ||
Alemania | 7 de mayo de 2010 | EP | [105] | |
Bélgica | 18 de mayo de 2010 | Remixes EP | [106] | |
Finlandia | [107] | |||
Alemania | [108] | |||
Noruega | [109] | |||
Portugal | [110] | |||
España | [111] | |||
Suecia | [112] | |||
Suiza | [113] | |||
Canadá | 11 de mayo de 2010 | CD sencillo | [114] | |
Reino Unido | 17 de mayo de 2010 | [23] | ||
Alemania | 21 de mayo de 2010 | [115] |
Ver también
- Lista de singles de baile número uno de 2010 (EE. UU.)
Referencias
- ^ Hernandez, Alondra (12 de febrero de 2008). "Primera aparición de Christina Aguilera desde bebé" . Gente . Consultado el 30 de julio de 2008 .
- ^ "Avril defiende a Britney Spears" . Noticias MTV . 14 de febrero de 2008 . Consultado el 30 de julio de 2007 .
- ^ Daw, Robbie (31 de marzo de 2010). "Seis revelaciones 'biónicas' de la entrevista de Christina Aguilera con Ryan Seacrest" . Idolator . Consultado el 17 de julio de 2013 .
- ^ Dinh, James (8 de junio de 2010). "Christina Aguilera trae nuevas canciones, éxitos clásicos al programa 'Today'" . Noticias MTV . Consultado el 18 de julio de 2013 .
- ^ Dinh, James (5 de enero de 2010). "Christina Aguilera dice nuevo álbum, Bionic, 'Se trata del futuro ' " . Noticias MTV . Consultado el 17 de marzo de 2014 .
- ^ "Christina Aguilera enciende el sitio web, anuncia" grandes noticias "sobre 'Bionic ' " . The Independent . 24 de marzo de 2010 . Consultado el 17 de marzo de 2014 .
- ^ Newman, Melinda (23 de marzo de 2010). "Christina Aguilera presenta la obra de arte del single Not Myself Tonight" . HitFix . Consultado el 17 de marzo de 2014 .
- ^ Anitai, Tamar (23 de marzo de 2010). "Christina Aguilera canaliza al diablo en su portada de 'Not Myself Tonight'" . MTV Buzzworthy . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
- ^ Copsey, Robert (24 de marzo de 2010). "Aguilera lanza la letra de su nuevo single" . Espía digital . Consultado el 17 de marzo de 2014 .
- ^ Levine, Nick (26 de marzo de 2010). "Entonces, este nuevo single de Christina ..." Digital Spy . Consultado el 17 de marzo de 2014 .
- ^ McCormick, Eugene (25 de marzo de 2010). "Nuevo Álbum de Christina Aguilera" Bionic "Saldrá el 8 de junio" . El líder de Cleveland . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 17 de marzo de 2014 .
- ^ a b "FMQB: Archivo de Airplay" . FMQB . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
- ^ Murphy, Keith (13 de abril de 2010). "Akon: 'Echo de menos a la vieja Christina Aguilera ' " . Vibe . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
- ^ a b Levine, Nick (29 de abril de 2010). "Christina Aguilera: 'No yo esta noche ' " . Espía digital . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
- ^ Daw, Robbie (30 de marzo de 2010). "Christina Aguilera estrena nuevo single" Not Myself Tonight " " . Idolator . Consultado el 7 de abril de 2020 .
- ^ a b c Herrera, Monica (30 de marzo de 2010). "Christina Aguilera estrena single 'Not Myself Tonight'" . Cartelera . Consultado el 17 de marzo de 2014 .
- ^ a b "Partitura de Christina Aguilera 'Not Myself Tonight'" . Musicnotes.com. Peer International Corporation. 25 de junio de 2010 . Consultado el 17 de marzo de 2014 .
- ^ "Not Myself Tonight de Christina Aguilera" . Rolling Stone . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
- ^ a b c d Menachem, Michael (9 de abril de 2010). "Reseñas de singles de Billboard: Christina Aguilera, 'Not Myself Tonight ' " . Cartelera (vía Reuters ) . Consultado el 17 de marzo de 2014 .
- ^ Henderson, Eric (2 de junio de 2010). "Christina Aguilera: Biónica" . Revista inclinada . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
- ^ a b c Kreps, Daniel (31 de marzo de 2010). "Christina Aguilera golpea la pista de baile sin mí esta noche" . Rolling Stone . Consultado el 17 de marzo de 2014 .
- ^ a b c Hinshaw, Drew (8 de junio de 2010). "Christina Aguilera, Army Of One" . La voz del pueblo . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
- ^ a b c McAlpine, Fraser (16 de mayo de 2010). "Blog gráfico: Christina Aguilera - 'No yo esta noche ' " . BBC . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2014 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ Erlewine, Stephen. "Biónico - Christina Aguilera" . AllMusic . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
- ^ Fedaku, Mesfin (7 de junio de 2010). "Reseña: Aguilera tiene una crisis de identidad en nuevo CD" . El Boston Globe . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
- ^ Martin, Gavin (21 de mayo de 2010). "Single de la semana: Christina Aguilera - Not Myself Tonight" . Daily Mirror . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ Martin, Dan (7 de junio de 2010). "Crítica del álbum: Christina Aguilera - 'Bionic' (RCA)" . NME . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
- ^ Wink, Richard (7 de junio de 2010). "Crítica del álbum: Christina Aguilera - Bionic" . Ahogado en el sonido . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013 . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
- ^ Rowley, Glenn (8 de junio de 2020). "'Bionic' de Christina Aguilera celebra su décimo aniversario y 'Little Dreamer' ya está disponible para transmitir" . Cartelera . Archivado desde el original el 8 de junio de 2020 . Consultado el 8 de junio de 2020 .
- ^ a b Megarry, Daniel (4 de junio de 2020). "Diez años después, Christina Aguilera's Bionic demuestra que realmente se adelantó a su tiempo" . Tiempos gay . Gay Times Ltd.Archivado desde el original el 9 de junio de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
- ^ Mitchell, Gail (7 de abril de 2010). "Radio Caliente para Christina Aguilera Single" . Cartelera . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2015 . Consultado el 1 de enero de 2015 .
- ^ a b Pietroluongo, Silvio (22 de abril de 2010). "BoB se abre camino a Hot 100 No. 1; 'Glee' genera más debuts" . Cartelera . Consultado el 1 de enero de 2015 .
- ^ a b "Christina Aguilera Chart History (Dance Club Songs)" . Cartelera . Consultado el 18 de marzo de 2014.
- ^ a b Gallo, Phil (2 de marzo de 2011). "Christina Aguilera será juez en 'The Voice ' de NBC " . Cartelera . Consultado el 8 de febrero de 2014 .
- ^ a b "Christina Aguilera Chart History (Canadian Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 18 de marzo de 2014.
- ^ "Christina Aguilera - Cartas Oficiales" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 8 de febrero de 2014 .
- ^ a b " Australian-charts.com - Christina Aguilera - No yo mismo esta noche" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 18 de marzo de 2014.
- ^ a b " Charts.nz - Christina Aguilera - No yo mismo esta noche" . Top 40 solteros . Consultado el 18 de marzo de 2014.
- ^ a b "Gráfico digital de Gaon" . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014.
- ^ Vena, Jocelyn (29 de abril de 2010). "Christina Aguilera obtiene su Dominatrix en el video 'Not Myself Tonight'" . Noticias MTV. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2010 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ Kaufman, Gif (30 de abril de 2010). "'Not Myself Tonight' de Christina Aguilera recuerda sus días de 'Dirrty'" . Noticias MTV . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ Vena, Jocelyn (5 de mayo de 2010). "Christina Aguilera hizo 'magia' con Hype Williams para 'Not Myself Tonight ' " . Noticias MTV. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2010.
- ^ a b "Christina Aguilera se inspiró en Madonna" . MTV News Reino Unido. 2 de junio de 2010 . Consultado el 2 de agosto de 2010 .
- ^ a b Vena, Jocelyn (10 de mayo de 2010). "'Not Myself Tonight' de Christina Aguilera se mueve inspirada en 'Burlesque ' " . Noticias MTV . Consultado el 10 de mayo de 2010 .
- ^ a b DiNunno, Gina (30 de abril de 2010). "Fronteras del nuevo video musical de X-tina en X-Rated" . Guía de TV . Universidad de Seattle . Consultado el 14 de julio de 2012 .
- ^ "Aguilera 'homenajeó' a Madonna en nueva promoción" . Contactmusic.com . 26 de mayo de 2010 . Consultado el 31 de diciembre de 2014 .
- ^ a b Montgomery, James (30 de abril de 2010). "Video de Christina Aguilera 'Not Myself Tonight': una hoja de trucos de la cultura pop" . Noticias MTV . Consultado el 30 de abril de 2014 .
- ^ Kaufman, Gil (30 de abril de 2010). "'Not Myself Tonight' de Christina Aguilera recuerda sus días de 'Dirrty'" . Noticias MTV . Consultado el 30 de abril de 2014 .
- ^ Stransky, Tanner (30 de abril de 2010). "Video de Christina Aguilera's Not Myself Tonight" . Entertainment Weekly . Consultado el 30 de abril de 2010 .
- ^ Kreps, Daniel (30 de abril de 2010). "Christina Aguilera agarra inspiraciones vaporosas para el video 'Not Myself Tonight'" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013.
- ^ Wass, Mike (8 de junio de 2020). "Looks 'biónicos' legendarios de Christina Aguilera" . Idolator . Hive Media. Archivado desde el original el 10 de junio de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
- ^ "50 peores videos musicales: página 5" . NME . Consultado el 1 de enero de 2015 .
- ^ "ChartsMusic - Top iTunes en temps réel" . ChartsMusic (en francés). 14 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
- ^ "# 1 en España! #NOTMYSELFTONIGHT" . Twitter . 14 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
- ^ "iTunes Top 40 Music Videos - 13 de mayo de 2020" . PopVortex. Apple Inc. 13 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
- ^ Ditzian, Eric (7 de mayo de 2010). "Christina Aguilera le dice a Oprah que se siente 'sobrehumana' como madre" . Noticias MTV . Consultado el 7 de mayo de 2010 .
- ^ Vozick-Levinson, Simon (8 de junio de 2010). "Christina Aguilera canta para el programa 'Today': Mira aquí" . Entertainment Weekly . Consultado el 14 de junio de 2010 .
- ^ Daw, Robbie (10 de junio de 2014). "Christina Aguilera rockea en 'Live With Regis and Kelly ' " . Idolator . Consultado el 10 de enero de 2015 .
- ^ "Christina Aguilera estremece el escenario" Early Show " . CBS News . 11 de junio de 2010 . Consultado el 11 de junio de 2010 .
- ^ Antai, Tamar (7 de junio de 2010). "Mira a Christina Aguilera interpretar 'Bionic', 'Not Myself Tonight' y 'Woohoo' en los premios MTV Movie Awards 2010" . MTV Buzzworthy . Consultado el 14 de junio de 2010 .
- ^ Bain, Becky (14 de junio de 2010). "Christina Aguilera se emociona en 'VH1 Storytellers ' " . Idolator . Consultado el 10 de enero de 2015 .
- ^ Greenwood, Douglas (12 de noviembre de 2020). "Las mejores remontadas pop del siglo XXI hasta ahora, clasificadas" . iD . Vice Media Group LLC . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2020 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
- ^ "Nominados MMVA 2011 - MuchMusic Video Awards" . MuchMusic.com. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
- ^ "2010 Tokyo Hot 100 Charts: Canción del año" . J-Wave . J-Wave Inc. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
- ^ "Premios Spetteguless 2011: nominación ecco le" . Spetteguless.it. 3 de enero de 2011. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2020 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
- ^ " Austriancharts.at - Christina Aguilera - No yo mismo esta noche" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 18 de marzo de 2014.
- ^ " Ultratop.be - Christina Aguilera - No yo mismo esta noche" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 18 de marzo de 2014.
- ^ " Ultratop.be - Christina Aguilera - No yo mismo esta noche" (en francés). Ultratip . Consultado el 18 de marzo de 2014.
- ^ "Christina Aguilera Chart History (Canada Hot AC)" . Cartelera . Consultado el 8 de diciembre de 2019.
- ^ Christina Aguilera - No yo mismo esta noche . Tophit . Consultado el 22 de febrero de 2021.
- ^ " ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Cambie la tabla a CZ - RADIO - TOP 100 e inserte 201017 en la búsqueda . Consultado el 18 de marzo de 2014.
- ^ "Christina Aguilera: no yo esta noche" (en finlandés). IFPI Finlandia . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
- ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" (en húngaro). MAHASZ . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2011 . Consultado el 3 de abril de 2020 .
- ^ "Historia del gráfico de Christina Aguilera (Japón Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 18 de marzo de 2014.
- ^ "Deutsche Black Charts - Jahrescharts 2010" . Gráficos Deutsche Black . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2011 . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
- ^ " Offiziellecharts.de - Christina Aguilera - No yo mismo esta noche" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 20 de febrero de 2019.
- ^ "Christina Aguilera - Global Dance Songs" . Cartelera . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 17, 2010 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 18 de marzo de 2014.
- ^ "Top 5 Airplay TV" . Gráfico de vídeo polaco . ZPAV . Consultado el 8 de febrero de 2017 .
- ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Polaco Airplay Nuevo . Consultado el 31 de marzo de 2017 .
- ^ "Россия Top 25 >> 26-2010" (en ruso). 2M. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 3 de abril de 2020 .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 8 de junio de 2015.
- ^ " ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: inserte 201018 en la búsqueda . Consultado el 18 de marzo de 2014.
- ^ " Spanishcharts.com - Christina Aguilera - No yo mismo esta noche" Canciones Top 50 . Consultado el 18 de marzo de 2014.
- ^ " Swedishcharts.com - Christina Aguilera - no yo esta noche" . Singles Top 100 . Consultado el 18 de marzo de 2014.
- ^ " Swisscharts.com - Christina Aguilera - no yo esta noche" . Tabla de singles suizos . Consultado el 18 de marzo de 2014.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 18 de marzo de 2014.
- ^ "Gráfico de ventas de canciones digitales del Reino Unido: la semana del 29 de mayo de 2010" . Cartelera . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2020 . Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
- ^ "Historia del gráfico de Christina Aguilera (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 18 de marzo de 2014.
- ^ "Christina Aguilera Chart History (Pop Songs)" . Cartelera . Consultado el 18 de marzo de 2014.
- ^ "Historia de la carta de Christina Aguilera (rítmica)" . Cartelera . Consultado el 21 de abril de 2015.
- ^ "Japan Hot 100: Fin de año 2010" . Cartelera . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2015 . Consultado el 8 de mayo de 2015 .
- ^ "Canciones de Billboard Japan Radio - Fin de año 2010" . Billboard Japón . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ "レ コ ー ド 協会 調 べ 2009 年 12 月 16 日 ~ 2010 年 12 月 14 日「 着 う た フ ル (R) 」2010 年 有 料 音 楽 配 信「 年 間 チ ャ ー ト 」(通称 : レ ャ ャ」 (通称 : レ コ 協 チ (PDF en japonés) ". Asociación de la industria de la grabación de Japón. 20 de diciembre de 2010 . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
- ^ "Archivo: Top 100 de 2010" . NRJ Líbano . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2013 . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
- ^ "TOP 20 TELEVISIÓN - AÑO 2010" (PDF ). Productores de Música de España . Archivado desde el original (PDF) el 14 de mayo de 2013 . Consultado el 20 de octubre de 2020 .
- ^ "年度 百 首 單曲: 2010" (en chino). Pulsa FM . Radiodifusión de Voice of Taipei. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
- ^ "Canciones de baile / club: listas de fin de año 2010" . Cartelera . Consultado el 18 de marzo de 2014 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Singles 2010" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 27 de julio de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
- ^ "Christina Aguilera EarOne | Radio Date, le novita musicali della settimana" . EarOne . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
- ^ "Not Myself Tonight - Single de Christina Aguilera" . iTunes Store (AU). Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012.
- ^ "Not Myself Tonight - Single de Christina Aguilera" . iTunes Store (NZ) . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "No yo mismo esta noche [explícito]" . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Not Myself Tonight - Single de Christina Aguilera" . iTunes Store (EE. UU.). Archivado desde el original el 16 de abril de 2010.
- ^ "Not Myself Tonight - EP de Christina Aguilera" (en alemán). iTunes Store (DE) . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Not Myself Tonight (The Remixes) de Christina Aguilera" . iTunes Store (BE) . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Not Myself Tonight (The Remixes) de Christina Aguilera" . iTunes Store (FI) . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Not Myself Tonight (The Remixes) de Christina Aguilera" (en alemán). iTunes Store (DE) . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Not Myself Tonight (The Remixes) de Christina Aguilera" . iTunes Store (NO) . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Not Myself Tonight (The Remixes) de Christina Aguilera" (en portugués). iTunes Store (PT) . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Not Myself Tonight (The Remixes) de Christina Aguilera" (en español). iTunes Store (ES) . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Not Myself Tonight (The Remixes) de Christina Aguilera" . iTunes Store (SE) . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Not Myself Tonight (The Remixes) de Christina Aguilera" . iTunes Store (SI) . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Not Myself Tonight [Single, Import]" . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Not Myself Tonight [CD]" . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
enlaces externos
- Vídeo musical de "Not Myself Tonight" en YouTube