Los Cuadernos de Henry James son notas privadas hechas por el novelista y crítico británico-estadounidense . Por lo general, las notas son de naturaleza profesional y se refieren a ideas para ficciones posibles o en curso, pero también hay una serie de notas personales. James hizo anotaciones en los Cuadernos durante la mayor parte de su carrera.
Historial de publicaciones
Los Cuadernos no se publicaron hasta 1947, cuando aparecieron en una edición con muchas anotaciones compilada por FO Matthiessen y Kenneth Murdock. Los editores señalaron las entradas del cuaderno que eventualmente se convirtieron en trabajos terminados de James, y luego fueron más allá de esa simple función editorial para discutir y evaluar los trabajos en sí mismos.
Algunos objetaron tal comentario crítico, mientras que otros lo aceptaron como la opinión de los editores y nada más. En 1987, Leon Edel y Lyall Powers publicaron otra edición de los Cuadernos que eliminó los comentarios críticos sobre las obras terminadas de James y agregó material nuevo sustancial de otras notas menos formales escritas por James. La nueva edición también aclaró algunas referencias oscuras a las personas mencionadas en los Cuadernos .
Contenido del cuaderno
Para aquellos interesados en la planificación y redacción de narrativas de ficción , los Cuadernos son de gran valor. Muestran a James pensando en varias posibilidades para el desarrollo del personaje y la trama en sus ficciones, así como su estructura general y duración. El propio James parece haberse referido a los Cuadernos con frecuencia cuando escribió los prefacios de la Edición de Nueva York (1907-1909) de su ficción.
De vez en cuando, los Cuadernos incluyen comentarios alentadores de James para sí mismo. Un ejemplo famoso es su breve pero emotiva nota tras el fracaso de su obra, Guy Domville . La última edición de Edel-Powers incluye muchas más notas personales. Aunque a veces es trivial, este material adicional da una idea de la agenda diaria de James, su amplio círculo de amigos y conocidos, e incluso sus asuntos financieros.