Non ci resta che piangere (en Estados Unidos también se conoce como Nothing Left to Do But Cry ) es una película de comedia italiana de 1984 , protagonizada por Roberto Benigni y Massimo Troisi , quienes también son directores y escritores de la película.
El conserje de la escuela Mario ( Massimo Troisi ) y el maestro Saverio ( Roberto Benigni ) están en un automóvil en un cruce de ferrocarril, esperando que pase el tren. El paisaje es la campiña toscana, en 1984. Saverio se queja de que su hermana Gabriellina no se encuentra bien desde que su novio la dejó hace tres años y le pide a Mario que se case con ella, para gran frustración de Mario.
Dado que el guardián les dice que pasarán varios trenes más antes de que puedan pasar, los dos deciden conducir por un camino de tierra a través de los campos con la esperanza de encontrar otra forma de cruzar las vías. Poco después, el coche se avería y, a medida que se acerca la noche, empieza a llover. Los dos hombres encuentran refugio debajo de un árbol enorme, pero es tarde y no parece haber esperanza de que la lluvia se detenga antes de que termine la noche. Mientras hablan del mal humor de Saverio en la escuela, que hasta los estudiantes han notado, ven una luz a través de la lluvia que resulta ser la de una pequeña posada con un cartel de madera anticuado. Mario y Saverio deciden pasar la noche allí y se alojan en una habitación junto a un tercer hombre, que ya está durmiendo cuando entran.
Por la mañana, los dos se despiertan y encuentran al hombre orinando en la calle desde la ventana. Su risa se detiene de inmediato al ver una lanza que lo golpea en el pecho y lo mata. Desde la ventana ven jinetes a caballo que huyen del lugar. Corren escaleras abajo para ver qué sucedió, y descubren, asombrados, que han viajado en el tiempo hasta el año 1492 y se encuentran en un pequeño pueblo llamado Frittole.
Obligados a aceptar el hecho después de negarlo, se hacen amigos de Vitellozzo, hermano del hombre asesinado en la posada. Les explica que está en una disputa con una banda de hombres liderados por Giuliano Del Capecchio, que son responsables de la muerte del hermano de Vitellozzo y otros miembros de su familia. Una vez en Frittole, Mario y Saverio conocen a la madre de Vitellozzo y tratan de acostumbrarse a la idea de estar en 1492. Saverio se siente a gusto, mientras que Mario simplemente no puede llevarse bien con lo que está pasando y anhela volver a su tiempo.
El próximo domingo, van a la iglesia y Mario conoce a Pia, una chica rica, y se enamoran, sobre todo a través de la presentación de Mario como músico y compositor de numerosas canciones que recuerda (mal) del siglo XX, entre ellas Yesterday de los Beatles y el himno nacional italiano. Después de intentar ayudar a Vitellozzo, quien es enviado a prisión por desafiar un toque de queda en las ventanas abiertas establecido por la pandilla de Del Capecchio, ayudan a administrar la carnicería de la familia de Vitellozzo. Mario deja la mayor parte del trabajo a Saverio mientras corteja a Pia, y un Saverio cada vez más frustrado finalmente lo convence de irse a España para evitar que Cristóbal Colón zarpe y descubra América . Saverio sostiene que tanto el exterminio de losLos nativos americanos y la creación de la cultura pop estadounidense son desastres que deben evitarse.