Nowe Ateny (Nueva Atenas) es el título abreviado de la primeraenciclopedia en lengua polaca , escrita por elsacerdote polaco del siglo XVIII Benedykt Joachim Chmielowski . La primera edición se publicó en 1745-1746 en Lwów ( Lviv ); la segunda edición, actualizada y ampliada, en 1754-1764.
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Smok.png/250px-Smok.png)
La primera parte del título completo era: Nueva Atenas o la Academia llena de toda la ciencia, dividida en materias y clases, para que los sabios registren, para que los idiotas aprendan, para que los políticos practiquen, para que los melancólicos entretengan emitido ... [nota 1]
Organización y contenido
La primera edición de la enciclopedia contiene 938 páginas. Tiene una organización temática (no alfabética). Chmielowski recopiló datos de unos pocos cientos de referencias, desde la antigüedad hasta su contemporáneo.
Casi todas las oraciones del libro están referenciadas en línea, con frecuencia en latín , una lengua franca en Polonia entre las clases educadas como en la mayor parte de Europa central y occidental del siglo XVIII. A los datos de más de un centenar de autores originales, Chmielowski agregó anotaciones personales, por ejemplo, "Los dragones existían con seguridad, yo mismo sostuve, visitando el castillo de Radziwills , una costilla de dragón más grande que un sable normal ". A juzgar por la inclusión de numerosas historias, anécdotas y descripciones de fenómenos extraños y países exóticos (como China, Japón), la enciclopedia estaba dirigida a un público bastante popular y tenía como objetivo despertar la curiosidad y el deseo de aprender de los lectores.
Legado
La enciclopedia fue objeto de duras críticas en el período de la Ilustración . Se dio como ejemplo de ignorancia, estupidez y superstición, en contraste con el pensamiento de la Ilustración.
Nowe Ateny es la fuente de algunas "definiciones" memorables y divertidas, a menudo citadas en Polonia hasta el día de hoy:
- Caballo: Todo el mundo sabe lo que es un caballo.
- Las cabras son un tipo de animal apestoso.
El humor probablemente no fue intencional por parte del autor. [ cita requerida ] Más bien, no vio el beneficio de definir los animales más comunes de la época y el lugar para su público objetivo. Además, la entrada para "Caballo" contiene una exposición más detallada más allá de la "definición" inicial. [1]
En polaco moderno, la definición anterior del caballo se usa a veces como un colorido equivalente de la declaración "el concepto es más obvio de lo que parece ser por su definición más técnica".
En las últimas décadas, las opiniones sobre Nowe Ateny han cambiado positivamente. Las citas anteriores son fragmentos tomados de un contexto más amplio. Por ejemplo, Chmielowski escribió más de 15 páginas sobre los caballos en su monumental enciclopedia de 3000 páginas (cuatro volúmenes). [2] [3] [4]
Referencias
- ^ Chmielowski, Benedykt (1745). Nowe Ateny [ Nueva Atenas ] (en polaco). Lviv. pag. 476.
- ^ http://www.ejournals.eu/Prace-Historyczne/2014/Numer-1/art/3312
- ^ http://www.ceeol.com/search/article-detail?id=146194
- ^ http://www.ejournals.eu/sj/index.php/PH/article/view/4881
Notas
- ^ Polaco: Nowe Ateny albo Akademia wszelkiej sciencyi pełna, na różne tytuły jak na classes podzielona, mądrym dla memoryału, idiotom dla nauki, politykom dla praktyki, melancholikom dla rozrywki erigowana ...
Bibliografía
- Wojciech Paszyński , Ksiądz Benedykt Chmielowski - życie i dzieło Diogenesa firlejowskiego , "Nasza Przeszłość" 2015/2, t. 124, s. 105-136.
- Wojciech Paszyński, Czarna legenda "Nowych Aten" Benedykta Chmielowskiego i próby jej przezwyciężenia , "Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Historyczne" 2014/1 (141), s. 37–59.