Nuwa
Nüwa , también leído Nügua , es la diosa madre de la mitología china . Se le atribuye la creación de la humanidad y la reparación del Pilar del Cielo . [1]
Como creadora de la humanidad, moldeó la clase alta individualmente a mano con arcilla amarilla y, cuando se cansó, usó una cuerda para levantar la arcilla más rápido y formar la clase baja. [2]
En el Huainanzi , se describe una gran batalla entre deidades que rompió los pilares que sostenían el Cielo y causó una gran devastación. Hubo una gran inundación y el cielo se derrumbó. Nüwa fue quien reparó los agujeros en el Cielo con cinco piedras de colores, y usó las patas de una tortuga para reparar los pilares. [2]
Hay muchos ejemplos de ella en la literatura de China que la detallan en las historias de creación, y hoy sigue siendo una figura importante para la cultura china.
El carácter nü ( chino :女; literalmente 'femenino') es un prefijo común en los nombres de las diosas. El nombre propio es wa , también leído como gua ( chino :媧). El carácter chino es exclusivo de este nombre. Birrell lo traduce como 'encantador', pero señala que "podría interpretarse como 'rana', lo cual es consistente con su mito acuático. [3] En chino, la palabra para 'remolino' es wo ( chino :渦), que comparte la misma pronunciación con la palabra 'caracol' ( chino :蝸). Todos estos caracteres tienen su lado derecho construido por la palabra wa ( chino :咼), que puede traducirse como 'espiral' o 'hélice' como sustantivo, y como 'girar' o 'rotar' cuando como verbo, para describir el 'movimiento helicoidal'. Este significado mítico también se ha representado simbólico como una brújula en la mano que se puede encontrar en muchas pinturas y retratos asociados con ella.
Volviendo a tiempos más antiguos, los cuatro pilares se rompieron; las nueve provincias estaban hechas jirones. El cielo no cubrió completamente [la tierra]; La tierra no sostuvo [el cielo] en todo su perímetro [su circunferencia]. Los incendios ardían fuera de control y no se podían extinguir; el agua se inundó en grandes extensiones y no retrocedió. Los animales feroces se comieron a los inocentes; las aves rapaces arrebataron a los ancianos y a los débiles. Acto seguido, Nüwa fundió piedras de cinco colores para remendar el cielo azul , cortó las patas de la gran tortuga para colocarlas como los cuatro pilares, mató al dragón negro para brindar alivio a la provincia de Ji ., y amontonó cañas y cenizas para detener las aguas agitadas. El cielo azul estaba remendado; se levantaron los cuatro pilares; las aguas turbulentas fueron drenadas; la provincia de Ji estaba tranquila; las sabandijas astutas se extinguieron; personas íntegras [preservaron sus] vidas. [5] [un]
.jpg/440px-Ping_Sien_Si_-_065_Nu_Wa_Niang_Niang_(16140351273).jpg)
.jpg){kind=link}