En la tradición china , algunos creen que ciertos números son auspiciosos (吉利, pinyin : jílì ; Yale cantonés : gātleih ) o desfavorables (不 吉, pinyin : bùjí ; Yale cantonés : bātgāt ) según la palabra china a la que el número suena similar. . Los números 3, 5 y 8 generalmente se consideran auspiciosos, mientras que el 4 se considera desfavorable.
Uno
El número 1 (一, pinyin : yī ; Yale cantonés : yāt ) no es ni auspicioso ni desfavorable. Es un número que se da a los ganadores para indicar el primer lugar. Pero también puede simbolizar la soledad o estar soltero. Por ejemplo: el 11 de noviembre es el Día de los Solteros en China, ya que la fecha tiene cuatro '1' que significan solteros.
Dos
El número 2 (二, cardinal , pinyin : èr o兩, usado con unidades, pinyin : liǎng ) se considera con mayor frecuencia un buen número en la cultura china. En cantonés, 2 (二 o 兩, cantonés Yale : yih o léuhng ) es homófono con los caracteres para "fácil" (易, cantonés Yale : yih ) y "brillante" (亮, cantonés Yale : leuhng ), respectivamente. Hay un dicho chino: "las cosas buenas vienen de dos en dos". Es común repetir caracteres en las marcas de productos, como el carácter 喜 ( pinyin : xǐ ; Yale cantonés : héi ; lit. 'alegría'), se puede repetir para formar el carácter 囍 ( pinyin : shuāng xǐ ; Yale cantonés : sēung héi ; lit. 'doble alegría').
- 24 ( cantonés Yale : yih sei ) en cantonés suena como "morir fácil" (易 死, cantonés Yale : yih séi ).
- 28 ( cantonés Yale : yih baat ) en cantonés suena como "fácil prosperar" (易 發, cantonés Yale : yih faat ).
Tres
El número 3 (三, pinyin : sān ; cantonés Yale : sāam ) suena como 生 ( pinyin : shēng ; cantonés Yale : sāang ), que significa "vivir" o "vida", por lo que se considera un buen número. Es importante ya que es una de las tres etapas importantes en la vida de una persona (nacimiento, matrimonio y muerte).
Por otro lado, el número 3 (三, pinyin : sān ; cantonés Yale : sāam ) suena como 散 ( pinyin : sàn ; cantonés Yale : saan ) que significa "dividir" o "separar" o "separarse" o "romper con", por lo que también es un mal número.
Cuatro
El número 4 (四, pinyin : sì ; cantonés Yale : sei ) se considera un número desafortunado en chino porque es casi homófono a la palabra "muerte" (死pinyin : sǐ ; cantonés Yale : séi ). Por lo tanto, algunos edificios en el este de Asia omiten pisos y números de habitación que contienen 4, similar a la práctica occidental de algunos edificios que no tienen un piso 13 porque el 13 se considera desafortunado. Donde las culturas de Asia Oriental y Occidente se mezclan, como en Hong Kong , es posible que en algunos edificios se omita el decimotercer piso y todos los pisos con 4. Por lo tanto, un edificio cuyo último piso tiene el número 100 tendría de hecho solo ochenta y un pisos.
Cinco
El número 5 (五, pinyin : wǔ ; cantonés Yale : ńg ) suena como "yo" en mandarín (吾, pinyin : wú ; lit. 'me') y cantonés (唔, cantonés Yale : m̀ ; lit. 'no' ).
- 53 ( pinyin : wǔ sān ; cantonés Yale : ńg sāam ) suena como "mi vida" en mandarín (吾 生, wú shēng ) y cantonés (唔 生, m̀ sāang ).
- 54 ( pinyin : wǔ sì ; cantonés Yale : ńg sei ) suena como "mi muerte" en mandarín (吾死, wú sǐ ) y cantonés (唔 死, m̀ séi ).
- 58 ( pinyin : wǔ bā ; cantonés Yale : ńg baat ) suena como "me prosperó" en mandarín (吾 發, pinyin : wǔ fā ) y cantonés (唔 發, m̀ faat ).
El cinco también se asocia con los cinco elementos (agua, fuego, tierra, madera y metal) en la filosofía china y, a su vez, se ha asociado históricamente con el emperador de China . Por ejemplo, la puerta de Tiananmen , que es la vía principal a la Ciudad Prohibida , tiene cinco arcos.
Seis
El número 6 (六, pinyin : liù ) en mandarín suena como "liso" o "suave" (溜, pinyin : liū ). En cantonés, 6 ( cantonés Yale : lok6 ) suena como "buena fortuna" o "felicidad" (祿, 樂cantonés Yale : lok6 ). Por lo tanto, seis se considera un buen número para los negocios.
Siete
El número 7 (七, pinyin : qī ) en mandarín suena como "par" en mandarín (齊, pinyin : qí ), por lo que es un buen número para las relaciones. También suena como "surgir" (起, pinyin : qǐ ) y "esencia de vida" (氣, pinyin : qì ) en mandarín. Siete también puede considerarse un número desafortunado ya que el séptimo mes (julio) es un "mes fantasma". También suena como "engañar" (欺, pinyin : qī ) en mandarín. En cantonés, 7 ( cantonés Yale : chāt ) suena como 𨳍 ( cantonés Yale : chat ), que es una forma vulgar de decir "pene".
Ocho
El número 8 (八, pinyin : bā ; Yale cantonés : baat ) suena como "發" ( pinyin : fā ; Yale cantonés : faat ; lit. 'prosperar'). También hay una semejanza visual entre 88 y 囍 ( pinyin : shuāng xǐ ; Yale cantonés : sēung héi ; literalmente 'doble alegría'), un diseño decorativo popular compuesto por dos caracteres estilizados 喜 ( pinyin : xǐ ; Yale cantonés : héi ; iluminado 'alegría').
El número 8 se considera un número tan auspicioso que incluso si se le asigna un número con varios ochos se considera muy afortunado.
- En 2014, el Departamento del Interior de Australia cambió el nombre de sus visas de Habilidades Comerciales (provisionales) anteriores, subclases 160-165, a 188 y 888 Subclases, las cuales incluyen ocho. [1]
- En 2003, el número de teléfono "+86 28 8888 8888" se vendió a Sichuan Airlines por CN ¥ 2,33 millones (aproximadamente US $ 280.000). [2]
- La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 en Beijing comenzó el 8/8/08 a las 8 minutos y 8 segundos después de las 8 pm hora local ( UTC + 08 ). [3]
- China , Taiwán , Hong Kong , Macao , Malasia , Filipinas y Singapur utilizan la zona horaria UTC + 08: 00 .
- La compañía de medios de comunicación asiático-estadounidense 88rising (conocida principalmente por ser el sello discográfico de artistas como Joji y Rich Brian ) adoptó el nombre en 2016, y ha hecho referencia a su simbolismo en los títulos de varios eventos, incluida la gira estadounidense de 2018 88rising Double Happiness. . [4] [5]
- Las Torres Gemelas Petronas en Malasia tienen 88 pisos cada una.
- Las minivans que GM fabrica para el mercado chino se llaman Buick GL8 , pero las minivans vendidas en otros países no tenían ese nombre.
- La ruta de Air Canada de Shanghái a Toronto es el vuelo AC88.
- La ruta de KLM de Hong Kong a Ámsterdam es el vuelo KL888.
- La ruta de Etihad Airways desde Abu Dhabi a Beijing y luego hacia Nagoya es el vuelo EY888.
- La ruta de United Airlines de Beijing a San Francisco es el vuelo UA888, la ruta de Beijing a Newark es el vuelo UA88 y la ruta de Chengdu a San Francisco es el vuelo UA8.
- La ruta de Air Astana de Beijing a Almaty es el vuelo KC888.
- La ruta de British Airways de Chengdu a Londres es el vuelo BA88.
- Uno de los números de vuelo de Cathay Pacific de Hong Kong a Vancouver y Nueva York es CX888.
- Singapore Airlines reserva números de vuelo que comienzan con el número 8 para vuelos a China continental, Hong Kong (excepto SQ1 / 2 hacia y desde San Francisco vía Hong Kong) y Taiwán (es decir, un vuelo típico entre Singapur y Hong Kong se numeraría SQ856 / 861 ).
- SriLankan Airlines reserva números de vuelo que comienzan con el número 8 para vuelos a China continental y Hong Kong.
- El Tesoro de los Estados Unidos ha vendido billetes de 70.000 dólares con números de serie que contienen 4 ochos. [6]
- Boeing entregó el 8,888 ° 737 para salir de la línea de producción a Xiamen Airlines . El avión, un 737–800 de próxima generación, presenta una librea especial que conmemora la importancia del avión. [7]
- En Singapur , un criador de peces dragón raros ( los arowana asiáticos , que son "peces de la suerte" y son una especie rara, deben tener un microchip ), se asegura de usar números con muchos ochos en sus números de etiqueta de microchip, y parece que reserve números particulares especialmente ricos en ocho y seis (por ejemplo, 702088880006688) para especímenes particularmente valiosos. [8] [9]
- Como parte de las promociones de inauguración, una sucursal de Commerce Bank en el barrio chino de Nueva York rifó la caja de seguridad n. ° 888.
- Los desarrolladores de 39 Conduit Road Hong Kong adoptaron un sistema de numeración "auspicioso" , donde el piso superior era el "88": chino por doble fortuna. Ya es común en Hong Kong que el cuarto piso no exista; El Departamento de Edificios no exige que la numeración sea diferente a la de "hacerla en un orden lógico". [10] Se omiten un total de 43 números de pisos intermedios de 39 Conduit Road: los que faltan incluyen 14, 24, 34, 54, 64, todos los pisos entre 40 y 49; el número de piso que sigue al 68 es 88.
- Similar a la práctica occidental común de usar "9" para los puntos de precio, es común ver que "8" se usa en su lugar para lograr el mismo efecto psicológico . Entonces, por ejemplo, los precios del menú como $ 58, $ 88 se ven con frecuencia.
Nueve
El número 9 (九, pinyin : jiǔ ; Yale cantonés : gáu ) se asoció históricamente con el Emperador de China , y el número se usó con frecuencia en asuntos relacionados con el Emperador, antes de que se establecieran los oficiales de exámenes imperiales en los nueve años. -sistema de rango , las nueve donaciones fueron recompensas que el Emperador hizo a funcionarios de extraordinaria capacidad y lealtad, mientras que los nueve exterminios familiares fue uno de los castigos más duros que sentenció el Emperador; La túnica del Emperador a menudo tenía nueve dragones, y la mitología china sostenía que el dragón tiene nueve hijos. Además, el número 9 suena como "duradero" (久, pinyin : jiǔ ; Yale cantonés : gáu ), por lo que se usa a menudo en bodas .
Cero
El número 0 (零, pinyin : líng ) es el comienzo de todas las cosas y generalmente se considera un buen número, porque suena como 'ling', que significa 'bueno'.
Combinaciones
- 514 ( pinyin : wǔ yī sì ) en mandarín suena como "我 要死" ( pinyin : wǒ yào sǐ ; lit. 'Quiero morir').
- 167 ( cantonés Yale : yāt luhk chāt ) en cantonés suena como "一 碌 𨳍" ( cantonés Yale : yāt lūk chat ), que es una forma vulgar de decir "un idiota".
- 168 ( pinyin : yī liù bā ; cantonés Yale : yāt luhk baat ) suena como "一路 發" ( pinyin : yī lù fā ; cantonés Yale : yāt louh faat ) que significa "fortuna hasta el final".
- 5354 ( cantonés Yale : ńg sāam ńg sei ) en cantonés suena como "唔 生 唔 死" ( cantonés Yale : m̀ sāang m̀ séi ) que significa "no vivo no muerto", refiriéndose a estar en un estado miserable como si uno estuviera casi muerto.
- 7456 ( pinyin : qī sì wǔ liù ) en mandarín suena como "氣死 我 了" ( pinyin : qì sǐ wǒ le ) que significa "hacerme enojar" o "enojarme".
- 9413 ( pinyin : jiǔ sì yī sān ; cantonés Yale : gáu sei yāt sāam ) suena como "九死一生" ( pinyin : jiǔ sǐ yī shēng ; cantonés Yale : gáu séi yāt sāang ; lit. 'nueve mueren uno vivo') que significa 90% probabilidad de estar muerto y solo el 10% de probabilidad de estar vivo, o sobrevivir a tales situaciones (un escape por poco).
- 1314 ( pinyin : yī sān yī sì ; cantonés Yale : yāt sāam yāt sei ) suena como "一生一世" ( pinyin : yīshēngyīshì ; cantonés Yale : yāt sāng yāt sai ; literalmente, 'una vida, una vida') que significa "para siempre" y se usa a menudo románticamente.
- 520 ( pinyin : wǔ èr líng ) en mandarín suena similar a "我 愛 你" ( pinyin : wǒ ài nǐ ; lit. 'Te amo').
- 5201314 ( pinyin : wǔ èr líng yī sān yī sì ) en mandarín suena como "我 愛 你 一生一世" ( pinyin : wǒ ài nǐ yīshēngyīshì ; lit. 'Te amo toda la vida').
- 48: Cualquier número de 3 dígitos que termine en 48 suena como "rico durante X vidas", por ejemplo, 748 ( pinyin : qī sì bā ) suena como "七世 發" ( pinyin : qī shì fā ) que significa "rico durante 7 vidas". ".
- 448 ( pinyin : sì sì bā ) suena como "死 先 發" ( pinyin : sǐ xiān fā ) que significa "rico al morir".
- 548 ( cantonés Yale : ńg sei baat ) en cantonés suena como "唔洗 發" ( cantonés Yale : m̀ sái faat ) que significa "no hay necesidad de ser rico".
- 748 ( pinyin : qī sì bā ) en mandarín suena como "去死 吧" ( pinyin : qù sǐ ba ; lit. 'vete a morir').
- 518 ( pinyin : wǔ yāo bā ) en mandarín suena como "我 要 發" ( pinyin : wǒ yào fā ) que significa "Voy a prosperar".
Ver también
- Bagua
- Matemáticas chinas
- Gestos de números chinos
- Numerales chinos
- Color en la cultura china
- Cultura de China
- Secuencia del rey Wen
- Numerología
- Juegos de palabras homofónicos en chino mandarín
- Pas en falso derivado de la pronunciación china
Referencias
- ^ "Subclases de visas de nuevos negocios australianos" . Departamento de Asuntos Internos de Australia. 2019-08-14 . Consultado el 14 de agosto de 2019 .
- ^ "Número de teléfono 'afortunado' de China" . BBC News . 2003-08-13 . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
- ^ "Juegos de patriotas: China hace su punto con mayor espectáculo" por Richard Williams, The Guardian , publicado el 9 de agosto de 2008
- ^ Brown, agosto (10 de febrero de 2018). "Rich Brian and the Double Happiness Tour trae el creciente rap asiático a Los Ángeles " Los Angeles Times . Consultado el 12 de abril de 2021 .
- ^ "¡Anunciamos el Festival de Invierno DOUBLE HAPPINESS con #NXWORRIES (Anderson .Paak x Knxwledge) ATEEZ 청하 (CHUNG HA) y más!" . Facebook . 25 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de abril de 2021 .
- ^ Chang, Andrew (25 de mayo de 2015). "El tesoro tiene un éxito con 'notas de prosperidad ' " . ABC News . Consultado el 1 de mayo de 2015 .
- ^ "Boeing, Xiamen Airlines celebran el hito 8,888th 737 entrega" . Boeing. 28 de enero de 2016.
- ^ "Galería de fotos de la industria del pez dragón 13" . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de enero de 2016 .
- ^ "Arowana King y Platinium Xback" . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de enero de 2016 .
- ^ Moy, Patsy; Yiu, Derek (22 de octubre de 2009). "Levantando el techo sobre la gran historia del desarrollador" . El estándar . Archivado desde el original el 4 de junio de 2011.
enlaces externos
- Juego de números en China
- Anhelar números de la suerte en la vida diaria
- El número cuatro no es tan mortal para los chinos
- Números de la suerte y función en la práctica china de obsequios entre socios comerciales
- Aprender los números chinos con gestos
- Yuan, Xiaohui. "Números de la suerte chinos" . Numberphile . Brady Haran . Archivado desde el original el 9 de enero de 2014 . Consultado el 2 de abril de 2013 .