Nunobiki Falls (布 引 の 滝, Nunobiki no Taki ) es un conjunto de cascadas cerca del centro de Kobe , Japón , con un significado importante en la literatura y el arte japoneses . En Japón, Nunobiki se considera una de las mayores "cataratas divinas" junto con las cataratas Kegon y Nachi.
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0d/KITLV_-_110620_-_Kusakabe,_Kimbei_-_Nunobiki_waterfall_near_Kobe_in_Japan_-_circa_1890.tif/lossy-page1-440px-KITLV_-_110620_-_Kusakabe,_Kimbei_-_Nunobiki_waterfall_near_Kobe_in_Japan_-_circa_1890.tif.jpg)
Las cascadas de Nunobiki comprenden cuatro cascadas separadas: Ontaki, Mentaki, Tsutsumigadaki y Meotodaki.
Cuentos de Ise
Una sección muy conocida de los Cuentos de Ise ( Ise monogatari ) describe un viaje realizado por un funcionario menor y sus invitados a las cataratas Nunobiki. Comienzan un concurso de escritura de poesía, al que uno de los invitados, un comandante de los guardias, contribuye:
¿Cuál, me pregunto, es más alto?
Esta cascada o la caída de mis lágrimas
Mientras espero en vano,
Con la esperanza de que hoy o mañana se
levante en el mundo.
El funcionario menor ofrece su propia composición:
Parece que alguien
debe estar desencadenando
esas gemas transparentes en cascada.
¡Pobre de mí! Mis mangas son demasiado estrechas
para sostenerlas todas. [1]
Notas
- ^ Traducción de Helen McCullough, citada en Morse, 42.
Referencias
- Arte y artificio: fotografías japonesas de la era Meiji - Selecciones de la colección Jean S. y Frederic A. Sharf en el Museo de Bellas Artes de Boston , con ensayos de Sebastian Dobson, Anne Nishimura Morse y Frederic A. Sharf (Boston: Publicaciones del MFA, 2004), 42.
- Página de inicio de la ciudad de origen; 'Cascadas de Nunobiki, un oasis en la ciudad' . Consultado el 11 de abril de 2006.
- Morse, Anne Nishimura. 'Recuerdos del "Japón antiguo": fotografía de la era Meiji y la tradición Meisho'. En Art & Artifice: Japanese Photographs of the Meiji Era - Selections from the Jean S. and Frederic A. Sharf Collection at the Museum of Fine Arts, Boston (Boston: MFA Publications, 2004).
- Biblioteca Pública de Nueva York, sv "Nunobiki" . Consultado el 11 de abril de 2006.
- David Farrah, Michio Nakano, The Poems of Nunobiki Falls (『布 引 の 滝 の う た 詩歌 ・ 和 歌 ・ 俳 句』), Shinbisha (審美 社), noviembre de 1998, en cartas japonesas, Roma-ji (forma romanizada) y su inglés traducciones, ISBN 4-7883-7078-6
enlaces externos
Medios relacionados con Nunobiki Falls (Hyōgo) en Wikimedia Commons
- Cataratas Nunobiki (Asociación de visitantes y convenciones de Kobe)
- Cien escenas de Kobe: 27. Cascadas de Nunobiki (Ciudad de Kobe)
- Kobe Nunobiki Herb Gardens & Ropeway (Asociación de visitantes y convenciones de Kobe)
- Joyero de Kobe: Kobe Nunobiki Herb Gardens & Ropeway (Asociación de visitantes y convenciones de Kobe)
Cuentos
Estos son cuentos sobre las cataratas recopilados por Kobe City:
- Cascada Sarasvati de Nunobiki
- Cascada de Ariwara no Yukihira, Ariwara no Narihira y Nunobiki
- Cascada En-no-Gyoja y Nunobiki
- Palacio misterioso en el fondo de la cuenca de la cascada
Coordenadas : 34 ° 42′35 ″ N 135 ° 11′38 ″ E / 34.70972 ° N 135.19389 ° E