" O Holy Night " (también conocida como "Cantique de Noël" ) es un conocido villancico . Basado originalmente en un poema en francés del poeta Placide Cappeau , escrito en 1843, con la primera línea "Minuit, chrétiens! C'est l'heure solennelle" (Medianoche, cristianos, es la hora solemne) que el compositor Adolphe Adam estableció música en 1847. La versión en inglés es de John Sullivan Dwight . El villancico reflexiona sobre el nacimiento de Jesús como redención de la humanidad.
Oh noche santa | |
---|---|
por Adolphe Adam | |
Nombre nativo | Minuit, chrétiens |
Género | Clásico , Navidad |
Texto | Placide Cappeau |
Idioma | Francés Inglés |
Metro | 11.10.11.10.11.10.11.10.10 |
Compuesto | 1847 |
Historia
En Roquemaure, a finales de 1843, el órgano de la iglesia había sido renovado recientemente. Para celebrar el evento, el párroco convenció al poeta Placide Cappeau , oriundo de la ciudad, de que escribiera un poema navideño. [1] Poco después, ese mismo año, Adolphe Adam compuso la música. La canción fue estrenada en Roquemaure en 1847 por la cantante de ópera Emily Laurey.
El ministro unitario John Sullivan Dwight , editor del Journal of Music de Dwight , escribió la versión en inglés en 1855. [2] Esta versión se hizo popular en los Estados Unidos, especialmente en el norte, donde el tercer verso resonó entre los abolicionistas , incluido el propio Dwight. [1]
La amplia gama vocal de la canción la convierte en una de las canciones navideñas más difíciles de ejecutar correctamente, especialmente para los aficionados inexpertos. [3]
Versiones de portada
La canción ha sido grabada por numerosos cantantes de música popular, clásica y religiosa. Aparece con frecuencia en las representaciones anuales del Coro del King's College de Cambridge . [4] En las iglesias de lengua francesa, se usa comúnmente al comienzo de la Misa de Medianoche . [5] Algunas grabaciones notables incluyen:
- 1994: La interpretación de Mariah Carey , incluida en su primer álbum navideño de estudio, Merry Christmas , se ubicó en el puesto 70 en la lista Billboard Holiday 100 de Estados Unidos. [6] Fue relanzado como sencillo en 1996 y 2000. Ella lanzó una interpretación en vivo regrabada en su álbum de seguimiento de 2010 Merry Christmas II You .
- 1996: la versión de John Berry se ubicó en el puesto 55 en la lista Billboard Hot Country Songs Chart. [7]
- 1997: Martina McBride se ubica en el puesto 74 en la lista Hot Country Songs (también en el puesto 67 en 1998, en el 49 en 1999, en el 57 en 2000 y en el 41 en 2001) [8]
- 1998: La versión de Celine Dion se ubicó en el puesto 44 en la lista de vacaciones de Billboard [9] En 2014, Neilsen SoundScan informó que la versión de Dion había vendido 240.000 copias en los Estados Unidos. [10]
- 2002: Josh Groban (No. 1 Contemporáneo adulto de Billboard ) [11] [12]
- 2006: la versión de Josh Gracin se ubica en el puesto 59 en la lista Hot Country Songs [13]
- 2012: Ladywell Primary School en Motherwell , Escocia, lanzó "O Holy Night" como descarga digital el 21 de noviembre de 2012. La escuela donó el 90 por ciento de las ganancias de la canción a la Meningitis Research Foundation en memoria de un estudiante que murió de meningococo. septicemia . El 10 por ciento restante se destinó a fondos escolares. [14] La grabación entró en la lista de singles del Reino Unido en el puesto 64 en la lista de la semana que finalizó el 1 de diciembre de 2012. [15] En su segunda semana subió al puesto 39 en la lista de sencillos del Reino Unido . [15]
Gráficos
Versión de reparto de Glee
Versión de Mariah Carey
Versión Céline Dion
Versión de Josh Groban
| Versión de John Berry
Versión de Martina McBride
Versión de Josh Gracin
Versión de Ladywell Primary School
|
Certificaciones
Versión de Mariah Carey
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Estados Unidos ( RIAA ) [27] | Oro | 500 000 |
Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación. |
Referencias
- ↑ a b Collins, Ace (2001). Historias detrás de las canciones más queridas de la Navidad . Grand Rapids: Zondervan. págs. 132-138. ISBN 9780310873877.
- ^ Nobbman, Dale V. Christmas Music Companion Fact Book . 2000. p. 36. Google Books
- ^ Olvídate, Dominique (24 de diciembre de 2017). "Minuit, chrétiens et l'aigu fatidique" . Ciencia quebequense . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
- ^ "¿Cuál es la letra original de 'O Holy Night' - y quién la ha grabado?" . FM clásica .
- ^ Bronce, Jean-Yves (6 de diciembre de 2003). "El Minuit, Chrétiens en Québec" . La Scena Musicale . 9 (4).
- ^ a b "Historia de la carta de Mariah Carey (día de fiesta 100)" . Cartelera . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
- ^ Whitburn, Joel (2008). Hot Country Songs de 1944 a 2008 . Investigación de registros. pag. 49. ISBN 978-0-89820-177-2.
- ^ Whitburn , 2008 , p. 263.
- ^ "Historial del gráfico - Celine Dion - Holiday 100" . Billboard.com . MRC. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
- ^ " " Todo lo que quiero para Navidad ": ¿Qué interpretación de canciones corona el árbol?" . www.nielsen.com . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
- ^ "Listas de singles de Billboard | Record Research MusicVault" . Musicarchivevault.com . Consultado el 11 de diciembre de 2013 .
- ^ "Ese tipo de Josh Groban" . thatjoshgrobanguy.com . Consultado el 11 de diciembre de 2013 .
- ^ Whitburn , 2008 , p. 166.
- ^ "Homenaje al colegial es un éxito en las listas" . El Heraldo (Glasgow)
- ^ a b "Oh noche santa", escuela primaria Ladywell , officialcharts.com
- ^ "Historial del gráfico de reparto de Glee (burbujeando bajo los 100 calientes)" . Cartelera . Consultado el 7 de noviembre de 2020.
- ^ " Glee Cast Chart History (ventas de canciones digitales de vacaciones)" . Cartelera . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
- ^ "Classifiche" (en italiano) . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
- ^ "2010 년 48 주차 Digital Chart" (en coreano). Gaon . Consultado el 26 de enero de 2021 .
- ^ "Cartelera" . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
- ^ "Historia del gráfico de Josh Groban (adulto contemporáneo)" . Cartelera . Consultado el 21 de mayo de 2021.
- ^ "Cartelera" . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
- ^ "Historia de la carta de John Berry (canciones de Hot Country)" . Cartelera . Consultado el 21 de mayo de 2021.
- ^ "Historia de la carta de Martina McBride (canciones de Hot Country)" . Cartelera . Consultado el 21 de mayo de 2021.
- ^ "Josh Gracin Chart History (Hot Country Songs)" . Cartelera . Consultado el 21 de mayo de 2021.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 21 de mayo de 2021.
- ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses - Mariah Carey - Holy" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 22 de mayo de 2020 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Álbum , luego haga clic en BUSCAR .
enlaces externos
- Wikisource en francés tiene un texto original relacionado con este artículo: Minuit chrétiens
- "Cantique de Noël" : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras
- Partituras gratuitas para voz y piano, Cantorion.org
- Partituras y detalles musicales , artsongcentral.com
- "Minuit Chrétien" en YouTube , Charles Jauquier (versión original en francés)