O Mur Apunar Desh
O Mur Apunar Dekh pronunciación asamés: [o mʊɹ apʊnaɹ dɛx] en asamés ) es la canción estatal y tradicional de Assam , India . Fue escrito por Lakshminath Bezbarua y sintonizado por Kamala Prasad Agarwala. La canción en sí es uno de los mejores poemas creados por Laxminath Bezbaroa. Se publicó por primera vez en 1909 en una revista asamés llamada Bahi ("flauta"). Fue adoptado oficialmente como la canción estatal de Assam en 1927 en asom chatrô sônmilôn ("Conferencia de estudiantes de Assam") celebrada en Tezpur .
La canción también está incluida en Kadamkali escrito por Bezbaroa. Es la canción patriótica asamés más popular de todos los tiempos. [1] La canción ahora tiene una versión traducida en otros idiomas / dialectos del noreste de la India.
Esta es la transliteración al inglés de la canción. [2] Fue traducido al idioma Mising por el destacado lingüista Tabu Taid . [3]
Oh mi país entrañable
Oh mi país sin manchas
Tan eufónico, tan generoso
Un país tan cercano y querido
Oh mi voz eufónica
La voz melódica de Assam
En ninguna parte del mundo, puedes encontrarla
incluso si recorres la vida.
Oh mi tierra natal
Oh mi madre Assam
Déjame tener una (más) mirada a tu cara
Mi corazón no ha sido saciado.
