Okama Report ( japonés :お カ マ 白 書, Hepburn : Okama Hakusho , literalmente "Gay Report") es unaserie de manga japonesaescrita e ilustrada por Hideo Yamamoto . La serie sigue a Shinya Okama, un estudiante universitario heterosexual que trabaja en unbar okama (un bar gay de travestis ). Okama Report se publicó por entregas en la revista de manga Weekly Young Sunday de 1989 a 1991, y se adaptó a una animación de video original de tres partes(OVA) de 1991 a 1992.
Mientras está borracho en una fiesta, los amigos del estudiante universitario Shinya Okama lo visten de mujer . Más tarde ve una fotografía de sí mismo en la fiesta, pero sin recordar el incidente, cree que su propia imagen es la de una mujer hermosa y se enamora a primera vista de sí mismo. Al enterarse de la verdad, lo convencen de trabajar en un bar okama , un bar gay de travestis , donde adopta la personalidad drag de "Catherine". En su primera noche en el bar conoce a Miki, una estudiante universitaria y habitual en el bar que se parece exactamente a Catherine. La serie sigue a Shinya mientras intenta cortejar a Miki mientras oculta su verdadera identidad.
Okama Report fue serializado en la revista de manga Weekly Young Sunday de 1989 a 1991. Fue escrito e ilustrado por Hideo Yamamoto , y es conocido como uno de sus únicos trabajos en el género de la comedia. [3]
Su título es una referencia paródica a "Informe Gay", un informe publicado por el grupo de derechos LGBT Asociación Japonesa para el Movimiento de Lesbianas y Gays (también conocido como OCCUR) considerado como la primera encuesta a gran escala sobre la vida gay en Japón realizado por hombres homosexuales. [4] OCCUR protestó contra el Informe Okama por contener lo que, según él, eran representaciones estereotipadas e inexactas de las personas LGBT , [1] [4] particularmente su incapacidad para distinguir entre la orientación sexual masculina homosexual y la identidad de género transgénero . [3] En respuesta, el editor Shogakukandejó de publicar ediciones recogidas de tankōbon del manga, interrumpiendo el lanzamiento de la serie después de dos volúmenes. [1]
Posteriormente, la serie se imprimió en su totalidad dos veces: como cinco volúmenes tankōbon publicados entre octubre de 1996 y junio de 1997, y como tres volúmenes bunkobon publicados entre mayo y junio de 2009. [5] [6] Tanto la edición de 1996 como la de 2009 contienen "Sobre cómo retratar homosexuales masculinos ", una posdata de OCCUR señalando que la serie contiene representaciones exageradas e inexactas de personas LGBT. [1] [3] [4]
El Informe Okama se adaptó a una animación de video original (OVA) de tres partes producida por Toshiba EMI de 1991 a 1992. [2] [14] [15]