Old Shatterhand es un personaje de ficción de las novelas occidentales del escritor alemán Karl May (1842-1912). Es el amigo alemán y hermano de sangre de Winnetou , el jefe ficticio de la tribu mescalero de los apaches . Es el personaje principal de la Eurowestern con el mismo nombre de 1964, protagonizada por Lex Barker .
Viejo Mano Destrozada | |
---|---|
Creado por | Karl May |
Retratado por | Karl May |
Información en el universo | |
Género | Masculino |
Nacionalidad | alemán |
Caracterización
Old Shatterhand es el alter ego de Karl May, y el mismo May sostuvo que experimentó todas las aventuras en persona, aunque de hecho no visitó Estados Unidos hasta después de escribir la mayoría de sus conocidas historias occidentales, y nunca viajó al oeste de Buffalo, Nueva York. La mayoría de las historias están escritas desde una perspectiva en primera persona, y Winnetou a menudo llama a Old Shatterhand mi hermano Scharli ('Scharli' es una aproximación fonética alemana de 'Charlie' y, en última instancia, significa Karl en alemán). May también escribió historias sobre el mismo personaje que viajaba por Oriente , donde se le conoce como Kara Ben Nemsi .
May adjuntó el prefijo Old a los nombres de varios de sus personajes, considerándolo típicamente estadounidense y un signo de la gran experiencia de los personajes. En las historias, Old Shatterhand recibe el nombre de su amigo Sam Hawkens (quien también es originario de Alemania, pero ya es un veterano en el oeste de Estados Unidos), ya que pudo dejar inconscientes a sus oponentes con un solo golpe de su puño. dirigido a la cabeza (específicamente la sien).
Old Shatterhand posee dos rifles famosos, el Bärentöter (Bear Killer) y el Henrystutzen ( carabina Henry ), ambos fabricados por un armero ficticio llamado Henry en St. Louis (basado en el armero Benjamin Tyler Henry 1821-1898). El Henrystutzen pudo disparar 25 tiros sin recargar, probablemente una referencia hiperbólica al rifle Henry . El viejo Shatterhand montaba un caballo llamado Hatatitla (Rayo), que obtuvo de Winnetou, que montaba al hermano del caballo, llamado Iltschi (que significa Viento).
Los cuentos pueden haber influido en la creación de la franquicia de medios Lone Ranger . [1] [2] Christian Tramitz parodió a Shatterhand como un personaje llamado Ranger en los bocetos de "Apahachi y Ranger" para el programa de comedia Bullyparade de Michael Herbig y su adaptación cinematográfica Der Schuh des Manitu .
Historias originales de Old Shatterhand en alemán
Historias de viajes
- Deadly Dust (1880, posteriormente revisado para Winnetou III ' )
- Ein Oelbrand (1882/83)
- Im »wilden Westen« Nordamerika's (1882/83, posteriormente revisada para Winnetou III )
- Winnetou I (1893, temporalmente también titulado Winnetou der Rote Gentleman I )
- Winnetou II (1893, temporalmente también titulado Winnetou der Rote Gentleman II )
- Winnetou III (1893, temporalmente también titulado Winnetou der Rote Gentleman III )
- Viejo Surehand I (1894)
- Viejo Surehand II (1895)
- Viejo Surehand III (1896)
- Satan und Ischariot I (1896)
- Satan und Ischariot II (1897)
- Satan und Ischariot III (1897)
- Gott läßt sich nicht spotten (dentro de Auf fremden Pfaden , 1897)
- Ein Blizzard (dentro de Auf fremden Pfaden , 1897)
- Mutterliebe (1897/98)
- "¡Weihnacht!" (1897)
- Im Reiche des silbernen Löwen I (1898)
- Winnetou IV (1910)
En algunas historias tempranas ( Old Firehand (1875), Im fernen Westen (1879), Der Scout (1888/89)) hay un narrador anónimo en primera persona, que fue cambiado a Old Shatterhand durante la revisión para compilar Winnetou II .
Historias para jóvenes
- Unter der Windhose (1886, más tarde también incluido en Old Surehand II )
- Der Sohn des Bärenjägers (1887; desde 1890 incluido en Die Helden des Westens )
- Der Geist des Llano estakado (1888; desde 1890 incluido en Die Helden des Westens )
- Der Schatz im Silbersee (1890/91)
- Der Oelprinz (1893/94)
- Der schwarze Mustang (1896/97)
Además de mencionar
- En Unter Würgern (1879, desde 1893 como Die Gum en Orangen und Datteln ), una historia ambientada en Oriente, apareció por primera vez el nombre Old Shatterhand : el narrador en primera persona, por lo demás anónimo, menciona casualmente que se le dio este nombre. en las llanuras .
- En el capítulo An der Tigerbrücke escrito directamente para la edición ómnibus Am Stillen Ocean (1894), el narrador en primera persona llamado Charley indica su identidad con Kara Ben Nemsi y Old Shatterhand.
- En la historia Im Reiche des silbernen Löwen IV (1903), Kara Ben Nemsi dice que una vez fue el Viejo Shatterhand.
Películas
El personaje de Old Shatterhand fue interpretado en las películas alemanas de Karl May de la década de 1960 por el actor estadounidense Lex Barker .
- Der Schatz im Silbersee ( El tesoro de Silver Lake ) (1962), dir .: Dr. Harald Reinl
- Winnetou 1. Teil ( Apache Gold ) (1963), director: Dr. Harald Reinl
- Old Shatterhand ( Apaches Last Battle ) (1964), dir .: Hugo Fregonese
- Winnetou - 2. Teil (El último de los renegados ) (1964), dir .: Dr. Harald Reinl
- Winnetou - 3. Teil ( The Desperado Trail ) (1965), dir .: Dr. Harald Reinl
- Winnetou und das Halbblut Apanatschi ( Winnetou y el cruce ) (1966), dir .: Harald Philipp
- Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten ( El valle de la muerte ) (1968), dir .: Dr. Harald Reinl
En contraste con las historias de las películas, Unter Geiern (1964) y Der Ölprinz (1965), Old Surehand (protagonizada por Stewart Granger ) era el héroe en lugar de Old Shatterhand. Old Surehand es otro personaje creado por Karl May. Karl May le dedicó tres volúmenes, quien, como Old Shatterhand, es un héroe occidental de renombre y el mejor amigo de los nativos americanos. A diferencia de Old Shatterhand, Old Surehand es un nativo mestizo, aunque se crió en una familia blanca.
Traducciones al inglés de las obras de Karl May
- Las obras de Karl May han sido traducidas por Marlies Bugmann
- Nemsi Books (editor de nuevas traducciones íntegras)
Secuelas
En la década de 1990, el escritor británico BJ Holmes produjo dos secuelas con el personaje: A Legend Called Shatterhand y Shatterhand and the People . [3]
Referencias
- ^ Emisiones de radio del llanero solitario (El llanero solitario) Archivado el 31 de enero de 2013 en la Wayback Machine ,Museo de la radio de Modesto
- ↑ The Road to War: Portraying the Indian, continuó ... , American Indians in the Great War: Real and Imagined, Diane Camurat, en línea en elsitio web de Karl May Gesellschaft
- ^ Bernard A. Drew, Literary Afterlife: Las continuaciones póstumas de 325 autores Personajes de ficción , McFarland & Co Inc, 2009, p.320