Urrugne ( pronunciación francesa: [yʁyɲ] ; vasca : Urruña ) es un pueblo en el tradicional vasca provincia de Lapurdi , ahora una comuna en el Pirineos Atlánticos departamento en el suroeste de Francia .