On the Road to Mandalay es una canción de Oley Speaks (1874-1948) con texto de Rudyard Kipling (1865-1936).
En el camino a Mandalay | |
---|---|
por Oley Speaks | |
Clave | Do mayor |
Género | Música contemporánea |
Estilo | Romántico |
Formulario | Piano / canción vocal |
Texto | Mandalay de Rudyard Kipling (1890) |
Hora | Tiempo común |
Dedicación | John Croxton |
Publicado | 1907 |
Editor | John Church Company |
Grabado | por John Croxton (1913) |
Puntuación | Voz y piano |
Texto
Oley Speaks puso música a una parte del poema de Kipling, Mandalay , 1890, [2] de Barrack-Room Ballads, and Other Verses , publicado en 1892 y 1896. La canción consta de tres versos del poema de Kipling: el primero, el segundo y el sexto. El texto de la canción es una descripción en primera persona de un soldado británico en la Birmania del siglo XIX , que ha regresado a Gran Bretaña. Describe su romance con una "chica de Birmania" y habla del tirón emocional que experimenta para regresar a Mandalay .
Música
On the Road to Mandalay fue publicada como una canción para piano / voz en 1907 por John Church Company y dedicada a John Croxton. [3] El tempo se marca alla marcia y la música se establece en tiempo común . La canción cambia de tonalidad a medida que cada uno de los tres versos llega al coro, cambiando dramáticamente de menor a mayor. Publicado originalmente en la clave de C y marcado Low Voice , el estilo se describe como romántico. [3] La composición presenta un marcado uso de fermate y un amplio rango dinámico , desde pianissimo hasta fortissimo. De vez en cuando se corta el segundo verso, pero la canción completa tiene una duración promedio de cuatro minutos. Publicado originalmente para voz y piano, existen arreglos orquestales.
Historial de grabaciones
On the Road to Mandalay estuvo bien preparado históricamente para convertirse en una canción grabada. El Victor Talking Machine Company fue fundada en 1901 en los Estados Unidos y se convirtió en el más grande y más conocida compañía de discos en el mundo. [4] En 1907 On the Road to Mandalay estuvo disponible en partituras y experimentó una gran popularidad, vendiendo más de un millón de copias. [5] John Croxton, a quien se dedicó la canción, hizo una de las primeras grabaciones en 1913. [6] Famosos cantantes barítonos han grabado la canción, de artistas de ópera, como Lawrence Tibbett , Leonard Warren y Thomas Hampson , y conciertos artistas, como Peter Dawson , a cantantes más populares como Nelson Eddy y Frankie Laine , e incluso Frank Sinatra , quien cantó un arreglo de jazz controvertido en el que se cambiaron elementos del texto de Kipling (en particular , las campanas del templo se convirtieron en campanas locas ). Bing Crosby incluyó la canción en un popurrí en su álbum Join Bing and Sing Along (1960). [7]
A la hija de Rudyard Kipling, Elsie Bambridge , le disgustaban tanto las improvisaciones líricas de Sinatra y los arreglos jazzísticos de la canción que ejerció su autoridad como albacea de la herencia de Kipling para que la canción fuera prohibida durante algunos años en el Reino Unido.
Notas
- ^ "En el camino a Mandalay" . Bibliotecas de la Universidad de Duke . Consultado el 31 de mayo de 2018 .
- ^ "Mandalay" . La Sociedad de Kipling . Consultado el 28 de enero de 2015 .
- ^ a b "En el camino a Mandalay (habla, Oley)" . imslp.org . Consultado el 28 de enero de 2015 .
- ^ "Competencia ilegal y el fin de la empresa berlinesa" . El gramófono . Consultado el 28 de enero de 2015 .
- ^ "Oley habla (1874-1946)" . www.imdb.com . Consultado el 28 de enero de 2015 .
- ^ "Encuesta de artistas líderes en grabación de la era acústica" . www.shsu.edu . Consultado el 28 de enero de 2015 .
- ^ "discogs.com" . discogs.com . Consultado el 9 de enero de 2018 .