Página semiprotejada
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Adelante
Adelante poster.jpg
Cartel de estreno teatral.
Dirigido porDan Scanlon
Producido porKori Rae
Escrito por
Protagonizada
Musica por
Cinematografía
Editado porCatherine Apple [1]
producción empresas
Distribuido por
Imágenes en movimiento de Walt Disney Studios
Fecha de lanzamiento
  • 21 de febrero de 2020 ( Berlinale ) ( 2020-02-21 )
  • 6 de marzo de 2020 (Estados Unidos) (6 de marzo de 2020 )
Tiempo de ejecución102 minutos [2]
PaísEstados Unidos
Idiomainglés
Presupuesto$ 175-200 millones [3]
Taquilla141,9 millones de dólares [4]

Onward es una película de aventuras de fantasía urbana animada por computadora estadounidense de 2020producida por Pixar Animation Studios y lanzada por Walt Disney Pictures . La película está dirigida por Dan Scanlon , producida por Kori Rae y escrita por Scanlon, Jason Headley y Keith Bunin , y está protagonizada por las voces de Tom Holland , Chris Pratt , Julia Louis-Dreyfus y Octavia Spencer . Ambientada en un mundo de fantasía suburbano, la película sigue a dos hermanos elfos que emprenden una búsqueda para encontrar un artefacto que traerá de vuelta temporalmente a su padre muerto. [5]

Onward se estrenó en el 70 ° Festival Internacional de Cine de Berlín el 21 de febrero de 2020 y se estrenó en cines el 6 de marzo de 2020. La película recibió críticas generalmente positivas de los críticos y recaudó $ 141 millones en todo el mundo, convirtiéndose en una bomba de taquilla . Perdió ingresos frente a un presupuesto que supera los 200 millones de dólares. La película también recibió críticas en varios países de Asia por su interpretación de un personaje lesbiano. Las deficiencias financieras de la película fueron el resultado de la pandemia de COVID-19 , que llevó al cierre generalizado de las salas de cine. Al igual que varias otras películas lanzadas en los primeros meses de 2020, estuvo disponible digitalmente varias semanas después de su estreno en cines.

Gráfico

En un mundo habitado por criaturas míticas , la magia era un lugar común hace varios milenios, aunque difícil de dominar. Después de los avances tecnológicos a lo largo de los siglos, la magia se volvió obsoleta y se descartó en gran medida. En la actualidad, dos hermanos elfos , Ian y Barley Lightfoot, viven en New Mushroomton. El hermano menor, Ian, es un estudiante de secundaria que lucha contra la confianza en sí mismo, y el hermano mayor, Barley, es un jugador de juegos de rol entusiasta pero impulsivo y un fanático histórico. Su padre, Wilden, murió de una enfermedad grave poco antes de que naciera Ian, y su madre, Laurel, tiene un nuevo novio, el policía centauro Colt Bronco, a quien Ian y Barley desagradan.

En el decimosexto cumpleaños de Ian, Laurel les da a sus hijos un regalo de Wilden: un bastón mágico, una rara gema de Fénix y una carta que describe un "hechizo de visitación" que puede resucitar a su padre por un solo día. Ian logra lanzar el hechizo, pero no puede terminarlo antes de que Barley intervenga y ofrezca su ayuda con fuerza. Como resultado, solo la mitad inferior del cuerpo de Wilden se reforma antes de que la gema se desintegre. Los hermanos se embarcan en una búsqueda para adquirir otra gema y completar el hechizo, tomando la amada camioneta "Guinevere" de Barley . Al encontrar que los chicos se han ido, Laurel se va a buscarlos.

Ian y Barley visitan la Taberna de Manticore , con la esperanza de encontrar un mapa de otra joya. Sin embargo, la taberna se ha convertido en un restaurante familiar.administrado por Manticore ("Corey" para abreviar). Mientras discute con Ian sobre el mapa, Corey se da cuenta de lo insatisfactoria que se ha vuelto su vida y ahuyenta a los clientes en un ataque de locura, incendiando accidentalmente el restaurante y el mapa. La única pista de los hermanos sobre la joya es un menú para niños que sugiere "Raven's Point", una montaña cercana. Más tarde, Laurel llega a la escena y se hace amiga de Corey, quien acepta ayudarla a rastrearlos a ambos. Corey advierte a Laurel que el viaje de los hermanos puede despertar una maldición que solo puede ser derrotada por su espada, que actualmente se encuentra en una casa de empeño. Después de incapacitar al empleado de la tienda y robar la espada, terminan en un accidente automovilístico que obliga a Corey a recuperar el uso de sus alas para alcanzar a Ian y Barley.

Viajando a las montañas, Ian y Barley escapan por poco de una banda de motociclistas de duendes . Después de un encuentro tenso con la policía, Ian revela inadvertidamente que creía que Barley era un desastre. Discuten porque Ian no fue considerado con las ideas de Barley, principalmente por no tomar lo que Barley afirma ser el "Camino del Peligro" hacia la gema. Su discusión se interrumpe cuando las piernas de Wilden comienzan a bailar con la música de Ginebra, y los hermanos se unen rápidamente. Después de que Ian permite que Barley los guíe a los tres en el Camino del Peligro hacia la gema, se detienen en un puente levadizo sin abrir. . Ian se ve obligado a usar un hechizo que le permite cruzar el abismo abierto, donde supera su falta de confianza y libera el puente levadizo para Barley y Wilden.

Llegan a "Raven's Point", que los lleva por un sendero indicado por una serie de estatuas de cuervos , pero Colt los sigue, pidiendo refuerzos. Después de llegar a un callejón sin salida, Barley sacrifica a Ginebra para causar un deslizamiento de tierra, bloqueando a sus perseguidores. Siguiendo las estatuas, los hermanos descienden a través de una cueva donde Barley le revela a Ian que uno de los últimos recuerdos que tenía de su padre era cómo no se atrevía emocionalmente a despedirse de Wilden cuando agonizaba en el hospital. Al adentrarse más en la cueva, los hermanos terminan evitando por poco una serie de trampas, incluida una criatura mortal que absorbe y disuelve todo lo que toca, conocida como cubo gelatinoso.. El último obstáculo los envía de regreso a la superficie, donde se encuentran frente a la escuela secundaria de Ian. Enfurecido por haber escuchado el consejo de Barley, Ian lo ataca por llevarlos a una búsqueda inútil y se va con Wilden para pasar el tiempo que le queda con su padre.

Releyendo su lista de cosas que siempre quiso hacer con Wilden, Ian se da cuenta de que Barley ha sido una figura paterna durante toda su vida y regresa para hacer las paces. Barley descubre la gema necesaria dentro de una fuente histórica al otro lado de la calle de la escuela secundaria y la recupera, desencadenando involuntariamente la maldición de la que habló Corey, que crea un golem con forma de dragón.de pedazos de la escuela y otros objetos cercanos, empeñado en reclamar la gema. Corey vuela llevando a Laurel, y juntos distraen al golem el tiempo suficiente para que Ian termine de lanzar el hechizo de visita, pero no pueden derrotar al Golem por sí mismos. Ian sale corriendo para luchar, permitiendo que Barley sea el que le desee a Wilden un último adiós. El bastón de Ian cae al océano durante su pelea con el golem, pero lo reforma de una astilla incrustada en su mano y lo derrota. Atrapado detrás de un montón de escombros, Ian se asoma por una pequeña grieta y ve el cuerpo de Wilden reaparecer brevemente para hablar con Barley. Después de que Wilden se disipa, Barley le dice a Ian que su padre está orgulloso de él y los hermanos comparten un abrazo.

Algún tiempo después, la confianza y el hechizo de Ian han mejorado, y sorprende a Barley pintando su nueva camioneta, bautizada como "Guinevere The Second". Corey reabre su taberna en su espíritu original, atrayendo a los clientes con historias de aventuras pasadas. Ella y Laurel se hacen amigos, e Ian y Barley desarrollan una mejor relación con Colt, quien se inspiró para comenzar a galopar con sus propios pies. A medida que el mundo comienza a redescubrir las artes mágicas del pasado, los hermanos emprenden una nueva búsqueda.

Reparto de voz

  • Tom Holland como Ian Lightfoot, [6] [7] un elfo adolescente
  • Chris Pratt como Barley Lightfoot, [6] [7] el hermano mayor de Ian, que anhela una búsqueda mágica.
  • Kyle Bornheimer como Wilden Lightfoot, el difunto padre de Ian y Barley. El objetivo de Ian y Barley es resucitarlo durante 24 horas. [8]
  • Julia Louis-Dreyfus como Laurel Lightfoot, [6] [7] [9] la madre viuda de Ian y Barley
  • Mel Rodríguez como Colt Bronco, un policía centauro y novio de Laurel [10]
  • Octavia Spencer como "Corey" La Mantícora
  • Lena Waithe como Specter, un policía cíclope [10] [11] [12]
  • Ali Wong como Gore, un policía fauno [10]
  • Gray Griffin como Dewdrop, un duendecillo y el líder de la pandilla de motociclistas Pixie Dusters.
  • Tracey Ullman como Grecklin, dueña de una casa de empeño duende [8]
  • Wilmer Valderrama como Gaxton, un elfo y amigo de la universidad de Wilden [8]
  • George Psarras como Avel, un policía elfo [8]
  • John Ratzenberger como Fenwick, un trabajador de la construcción cíclope [8]

Temas

Un tema de la película fue que, aunque Ian nunca llegó a conocer a su padre biológico, se dio cuenta de que su hermano mayor siempre había actuado como un padre con él. Otro tema es que muchos de los personajes, incluido Ian al principio, pensaron en Barley como un desastre. Y a lo largo de la película, Ian se opuso varias veces a las acciones de Barley, lo que los metió en problemas. Pero no eran en realidad las acciones de Barley las que los estaban metiendo en problemas, era Ian que no confiaba en Barley. Y en el transcurso de la película, Ian aprende a confiar más en Barley y, como resultado, las cosas funcionan mejor. [13]

Producción

Desarrollo

En julio de 2017, Pixar anunció una película de "mundo de fantasía suburbano" en la D23 Expo , con la dirección de Dan Scanlon y la producción de Kori Rae . [5] La película se inspiró en la muerte del padre de Scanlon, cuando él y su hermano mayor eran niños muy pequeños, y su relación entre ellos. Decidió escribir la historia después de escuchar un clip de audio de su padre. [14] El 12 de diciembre de 2018, se reveló el título. [15] En 2019, Jason Headley y Keith Bunin fueron contratados para reescribir el guión y la historia.

Fundición

El 12 de diciembre de 2018, Tom Holland , Chris Pratt , Julia Louis-Dreyfus y Octavia Spencer fueron anunciados como protagonistas de la película. [16] Aunque habían grabado la mayoría de sus líneas por separado, Holland y Pratt tuvieron algunas de sus sesiones de grabación juntos ya que, según Scanlon, "han trabajado juntos antes y han pasado el rato juntos". [17] Rae declaró que Holland y Pratt improvisaron algunas de sus líneas mientras grababan juntos. [18] El 17 de diciembre de 2019, Ali Wong , Lena Waithe y Mel Rodríguez se unieron al elenco de la película. [10] El 18 de febrero de 2020,Se reveló que Wilmer Valderrama , Tracey Ullman , Kyle Bornheimer y George Psarras también tenían papeles de voz, y la aparición de John Ratzenberger fue confirmada oficialmente. [8]

Música

Adelante: banda sonora original de la película
Álbum de la banda sonora deMychael y Jeff Danna
Liberado28 de febrero de 2020
GéneroPuntaje
Largo1 : 03 : 23
EtiquetaWalt Disney
Cronología de la banda sonora de Pixar
Toy Story 4
(2019)		Adelante: Banda sonora original de la película
(2020)		Alma
(2020)
Cronología de Mychael Danna
La familia Addams
(2019)		Adelante
(2020)		Agua quieta
Cronología de Jeff Danna
La familia Addams
(2019)		Adelante
(2020)

El 16 de abril de 2019, se reveló que Mychael y Jeff Danna eran los compositores de la película. [19] El 12 de febrero de 2020, Brandi Carlile reveló que grabó la canción "Carried Me With You" para los créditos finales de la película, coescrita con Phil y Tim Hanseroth. [20] La banda sonora de la película fue lanzada el 28 de febrero de 2020. [20]

Toda la música está compuesta por Mychael y Jeff Danna, excepto donde se indique.

No.TítuloEscritor (es)EjecutanteLargo
1."Me llevaste contigo"Brandi Carlile , Phil y Tim HanserothCarlile3:33
2."Misiones de antaño"  0:52
3."El mundo estaba lleno de maravillas"  1:37
4."Un poco de magia"  0:43
5."Dragón malo"  1:03
6."Nuevo Ian"  2:36
7."Mi poderoso corcel"  0:22
8."Mi cumpleaños está cancelado"  0:44
9."Ojalá pudiera pasar el día contigo"  1:46
10."El hechizo de la visitación"  3:35
11."El hechizo"  1:06
12."El hechizo solo dura un día"  0:56
13."Encuentra otra gema de Fénix"  0:49
14."Haciendo una búsqueda"  0:24
15."Laurel en persecución"  0:44
dieciséis."La Taberna de la Mantícora"  0:43
17."Remodelación de taberna"  1:12
18."El mapa de Raven's Point"  1:45
19."Dos elfos adolescentes"  0:38
20."¡Magnora Gantuan!"  0:32
21."Piernas de bebé"  0:41
22."Pixie Dusters"  1:18
23."La maldición del guardián"  0:42
24."Prueba de manejo"  3:17
25."Baile de lucha"  2:22
26."Camino del peligro"  0:41
27."Casa de empeño"  0:28
28."Seguimiento de Ginebra"  1:04
29."Pozo sin fondo"  0:56
30."El puente de la confianza"  1:20
31."Seguí tus agallas"  0:52
32."Huyendo de la policía"  1:59
33."Sacrificio"  0:59
34."Sólo una vieja furgoneta destartalada"  1:36
35."La cueva"  0:54
36."¡Accelior!"  0:26
37."¡Boom Bastia!"  0:47
38."El último recuerdo de papá de Barley"  0:58
39."¡Nos llevó a nuestra victoria!"  1:49
40."La verdad sale a la luz"  0:39
41."Comparte mi vida con él"  3:24
42."Luchando contra el Dragón"  3:03
43."¡Voltar Thunderseer!"  0:59
44."Padre"  2:52
45."Regresos mágicos"  2:48
Largo total:1:02:32

Escena removida

Una escena del guión gráfico presentaba a Ian, Barley y Wilden uniéndose con una niña cabra en el viaje. Ian y la niña cabra se encuentran con un stand organizado por tres sirenas malvadas. Las sirenas cantan su fascinante canción para atraer a los dos a quedarse en una de las tres casas que se alquilan. Ian intenta silenciarlos con el bastón, pero el hechizo es demasiado débil. Cuando Ian y la niña cabra finalmente están en trance, las sirenas los colocan en una de las casas. La casa en la que se encuentran comienza a hundirse en el suelo.

Se omitió a la niña cabra porque los realizadores querían que la película se centrara en la relación entre Ian y Barley. La escena en sí fue eliminada porque los realizadores sintieron que era demasiado lúgubre. [21] [22]

Animación

Según el supervisor de efectos Vincent Serritella, los animadores querían que los hechizos fueran "algo abstracto" pero también "personificaran", por lo que "tenían que converger en la idea de una imagen de magia, volver al nivel básico de las secuencias". y los hechizos, y qué nivel [de complejidad] se daría, y cómo afecta al medio ambiente ". [23] El director Dan Scanlon dijo que el arco de Ian "fue útil para [los animadores] porque [ellos] podrían usarlo para toda la magia que diseñamos". [23] Los animadores optan por darle a la magia de la película un estilo único después de estudiar varias películas animadas con magia como Fantasía , Aladdin y Hércules . [23]Los animadores querían que la magia de la película se adaptara a su entorno suburbano. [23]

Los animadores primero desarrollaron la magia de la película usando dibujos animados hechos a mano , antes de convertirlos en efectos animados por computadora, y Serritella dijo que "[ellos] hicieron formas y elementos gráficos que realmente se prestan a lo que está sucediendo en un entorno 2D". [23] Serritella también dijo que "la clave" era mezclar dibujos hechos a mano y animación por computadora, argumentando que "ir de una forma u otra no funcionaba. Ir demasiado gráfico no encajaba en el mundo que el fondo y los personajes se crearon en. Y volverse demasiado físico en un mundo animado parecía demasiado real ", por lo que" [ellos] encontraron el equilibrio adecuado "convirtiendo gráficos animados dibujados a mano en" objetos ligeros "y dándoles" [un] verdadero atmósfera volumétrica y resplandeciente ".[23]Añadió además que la coreografía durante la secuencia del "hechizo de visita" "vino directamente de 2D", mientras que la animación y la iluminación CG proporcionaron "percepción de profundidad". [23] La película se completó el 21 de noviembre de 2019. [24]

Lanzamiento

Teatral

Onward se estrenó en el 70 ° Festival Internacional de Cine de Berlín el 21 de febrero de 2020 [25] y se estrenó en cines en los Estados Unidos el 6 de marzo. [6] Un cortometraje titulado Playdate with Destiny , que se centra en Maggie Simpson de Los Simpson , apareció antes del largometraje. [26] [27] A medida que retrocedía la pandemia de COVID-19 , la película se estrenó en Australia y Nueva Zelanda el 24 de abril de 2020, Corea del Sur el 17 de junio de 2020, Italia el 19 de agosto de 2020 y Japón el 21 de agosto. 2020. [ cita requerida ] .

Además, la película se estrenó en 3D , 2D en todo el mundo y en IMAX y Dolby Atmos en cines seleccionados. [28]

Medios domésticos

Onward se lanzó digitalmente la noche del 20 de marzo de 2020 y estuvo disponible para los suscriptores de Disney + el 3 de abril de 2020 debido al cierre de salas de cine debido a la pandemia de COVID-19 . [29] La fecha digital fue solo dos semanas después del debut teatral de la película y antes del final de la carrera teatral habitual de 90 días. El anuncio siguió al lanzamiento de Frozen II en Disney + antes de lo planeado , así como Star Wars: The Rise of Skywalker en Digital HD a la luz de la pandemia de COVID-19. [30] Durante su primera semana de estreno en casa, la película fue la sexta más vista enAmazon Prime y el segundo más en iTunes Store . [31] En Australia y Nueva Zelanda, se lanzó en Disney + el 24 de abril de 2020. [32] Luego, se lanzó en Disney + en el Reino Unido el 2 de octubre de 2020. [33]

La película fue lanzada en DVD , Blu-ray y Ultra HD Blu-ray el 19 de mayo de 2020. [34] [35] Fue lanzada en Blu-ray 3D en el Reino Unido el 1 de junio de 2020 [36] y en Alemania el 23 de julio de 2020. [37]

Recepción

Taquilla

En adelante recaudó $ 61,6 millones en los Estados Unidos y Canadá, y $ 79,9 millones en otros territorios, para un total mundial de $ 141,4 millones. [4] Los ingresos brutos de la película se vieron significativamente afectados por la pandemia de COVID-19 , que obligó a la mayoría de los cines a cerrar dos semanas después de su estreno. [38] [39] [40]

En los Estados Unidos y Canadá, la película se estrenó junto con The Way Back y la amplia expansión de Emma , y se proyectaba que recaudaría entre 45 y 50 millones de dólares en 4.200 cines en su primer fin de semana. [41] La película tuvo proyecciones anticipadas el 29 de febrero, ganando $ 650,000 en 470 salas. [42] Luego recaudó $ 12.1 millones en su primer día, el sexto, incluidos $ 2 millones de las vistas previas del jueves por la noche. La película llegó a debutar con 39,1 millones de dólares, encabezando la taquilla pero marcando el tercer comienzo más bajo para una película de Pixar. [43] [44]Si bien la película se mantuvo en el primer lugar en su segundo fin de semana, cayó un 73% a $ 10.5 millones (el peor segundo fin de semana para una película de Pixar), y fue parte del fin de semana de taquilla más baja desde octubre de 1998, con todas las películas combinadas para solo $ 55,3 millones. [45] En el tercer fin de semana de la película, debido a los cierres masivos de teatros en todo el país, ganó 71.000 dólares en 135 ubicaciones, en su mayoría autocines . [46]

respuesta crítica

En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 88% basado en 332 reseñas, con una calificación promedio de 7.20 / 10. El consenso de los críticos del sitio web dice: "Puede sufrir en comparación con los clásicos de Pixar, pero Onward hace un uso efectivo de la fórmula del estudio, y se destaca por sus propios méritos como una aventura divertida, conmovedora y deslumbrantemente animada". [47] En Metacritic , la película tiene un puntaje promedio ponderado de 61 sobre 100, basado en 56 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [48] ​​Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A–" en una escala de A + a F (empatada con Cars 2 por la puntuación más baja recibida por una película de Pixar),yPostTrak informó que los espectadores le dieron 4.5 de 5 estrellas. [43]

Peter Bradshaw de The Guardian calificó la película con tres de cinco estrellas y la calificó como "una comedia familiar agradable que encuentra un ritmo fácil sin esfuerzo", aunque sintió que la "actitud hacia la muerte" de la película no es tan radicalmente poderosa como en Coco. . [49] En una misma reseña de estrellas, Peter Travers de Rolling Stone dijo "No es Toy Story, pero lo último del gigante de la animación, sobre dos hermanos elfos en una búsqueda, todavía vale la pena". [50] Revisor James Berardinellielogió la originalidad y el peso emocional de la película y la llamó "atractiva y agradable", y agregó que "aquí hay algo para todos", aunque concluyó que no es el próximo clásico de Disney / Pixar. [51] Ben Travis de Empire le dio a la película cinco de las cinco estrellas y escribió: "Pixar regresa con un gran acorde de película: palpitante, resonante y positivamente armonioso". [52]

Richard Roeper del Chicago Sun-Times llamó a Onward un paso atrás para Pixar, dándole dos de cuatro estrellas. Dijo: "La historia fluctúa entre lo poco inspirado y lo simplemente extraño y luego se vuelve aún más extraño". Si bien elogió la animación y dijo que la película "comienza con una premisa intrigante", concluyó que "no se acerca a desarrollar completamente las posibilidades". [53]

Reconocimientos

AñoOtorgarCategoríaDestinatariosResultadoÁrbitro.
2020Premios de cine y televisión de BMIMúsica de cineMychael Danna y Jeff DannaGanado[54]
Premios elegidos por la genteLa película familiar de 2020AdelanteGanado[55]
Festival Internacional de Cine de DublínLargometrajeGanado[56]
Premios de mitad de temporada de la Asociación de Críticos de HollywoodMejor imagenNominado[57]
Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de HoustonMejor largometraje de animaciónNominado[58]
Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de San DiegoMEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓNNominado[59]
Premios de la Asociación de Críticos de Cine de St. LouisMEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓNNominado[60]
2021premios de la AcademiaMejor largometraje animadoDan Scanlon y Kori RaeNominado[61]
Premios American Cinema EditorsMejor largometraje de animación editadoCatherine AppleNominado[62]
Premios AnnieMejor largometraje animadoKori RaeNominado[63]
Escribir en una producción de largometrajes animadosDan Scanlon , Jason Headley y Keith BuninNominado
Editorial en una producción de largometrajes animadosCatherine Apple, Anna Wolitzky y Dave SutherNominado
Logro excepcional por la animación de personajes en una producción de largometrajes animadosShaun ChackoNominado
Logro excepcional de la música en una producción de largometrajes animadosMychael Danna y Jeff DannaNominado
Logro excepcional por el diseño de producción en una producción de largometrajes animadosNoah Klocek, Sharon Calahan, Huy Nguyen, Bert Berry y Paul ConradNominado
Logro excepcional por la actuación de voz en una producción de largometrajes animadosTom HollandNominado
Premios del gremio de directores de arteExcelencia en el diseño de producción para una película de animaciónNoah KlocekNominado[64]
Premios de la Academia Británica de CineMEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓNDan Scanlon y Kori RaeNominado[sesenta y cinco]
Premios Cinema Audio SocietyLogro excepcional en la mezcla de sonido para una película: animaciónVincent Caro, Doc Kane, Michael Semanick, Juan Peralta, Brad Haehnel y Scott CurtisNominado[66]
Súper premios Critics 'ChoiceMEJOR PELÍCULA ANIMADAAdelanteNominado[67]
Mejor actor de doblaje en una película animadaTom HollandNominado
Chris PrattNominado
Mejor actriz de doblaje en una película animadaOctavia SpencerNominado
Premios Globo de OroMejor largometraje de animaciónAdelanteNominado
premios GrammyMejor canción escrita para medios visuales"Carried Me with You" - Brandi Carlile , Phil Hanseroth y Tim HanserothNominado[68]
Premios Hollywood Music in MediaMejor banda sonora original en una película de animaciónMychael Danna y Jeff DannaNominado[69]
Mejor Canción Original en Película de Animación"Carried Me with You" - Brandi Carlile, Phil Hanseroth y Tim HanserothNominado
Mejor álbum de banda sonoraAdelanteNominado
Premios a los editores de sonido de películasLogro destacado en edición de sonido: animación de funcionesShannon Mills, Nia Hansen, Chris Gridley, Josh Gold, David C. Hughes, Samson Neslund, Kimberly Patrick, Christopher Flick, Steve Orlando, Erich Stratmann, Shelley Roden y John RoeschNominado[70]
Premios Nickelodeon Kids 'ChoicePelícula de animación favoritaAdelanteNominado[71]
Voz favorita de una película animadaChris PrattNominado
Premios SaturnoMEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓNAdelantePendiente[72]
Premios de la Sociedad de Efectos VisualesEfectos visuales excepcionales en una función animadaDan Scanlon, Kori Rae, Sanjay Bakshi y Vincent SerritellaNominado[73]
Personaje animado excepcional en un largometraje animadoKristopher Campbell, Jonas Jarvers, Rob Jensen y Jacob Kuenzel (para Dad Pants)Nominado
Entorno creado excepcional en una función animadaEric Andraos, Laura Grieve, Nick Pitera y Michael Rutter (por Swamp Gas)Nominado
Simulaciones de efectos excepcionales en una función animadaDave Hale, Jonah Blue Laird, Stephen Marshall y Ricardo NaduNominado

Prohibición y censura

La película fue prohibida en los países árabes de Kuwait , Omán , Qatar y Arabia Saudita , ya que un personaje de policía cíclope en la película llamada Spectre (con la voz de Lena Waithe) indica brevemente que es lesbiana . La escena en cuestión es una breve escena en la que un simulacro de Colt Bronco se lamenta de cómo Ian y Barley Lightfoot no lo respetan como figura paterna. Spectre le responde diciendo: "No es fácil ser padre primerizo; la hija de mi novia me hizo tirar de mi cabello, ¿de acuerdo?" [74] [75] [76]Los actos homosexuales están tipificados como delito en los cuatro países, que son predominantemente musulmanes, aunque Kuwait no penaliza los actos homosexuales femeninos. La prohibición no es universal, y la película se proyectó en Bahrein , los Emiratos Árabes Unidos , el Líbano y Egipto , aunque la línea se cambió en el doblaje en árabe por "la hija de mi hermana". [77]

En Rusia , donde la ley de propaganda gay tipifica oficialmente como delito la difusión de contenido relacionado con LGBT a menores de 18 años, el doblaje ruso, gestionado por Disney Character Voices International , cambió la frase a "No es fácil ser padre primerizo; la hija de mi pareja consiguió yo tirando de mi cabello, ¿de acuerdo? " El doblaje ruso también evitó referirse a Spectre con pronombres específicos de género. [74] [75] [76] La escena también cambió en Polonia . [78] [79]

Demanda judicial

En enero de 2020, la tatuadora de San Francisco, Sweet Cicely Daniher, presentó una demanda por derechos de autor contra el productor de Disney, Pixar y Onward , Kori Rae. En septiembre de 2018, Pixar alquiló "Vanicorn" de Daniher, una camioneta decorada con un mural con temática de unicornios , para usarla en el Salón del Automóvil de Los Ángeles en 2019. Se enteró de la producción de Onward en mayo de 2019 y, después de ver imágenes de la camioneta utilizada por Ian y Barley Lightfoot en la película, llegó a creer que Pixar había copiado el diseño del Vanicorn en violación de su contrato de alquiler con la compañía, así como la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital , la Ley de Derechos de Artistas Visuales.y la Ley de Protección de Artistas de California. Ella buscó en su demanda prohibir la distribución de la película y cualquier publicidad o mercancía infractora. [80]

Referencias

  1. ^ Foutch, Haleigh (7 de diciembre de 2019). " El director de ' Adelante' analiza cómo Pixar hace películas y estrena nuevas imágenes en CCXP" . Colisionador . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2019 . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
  2. ^ "Programa - Adelante" . Berlinale . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
  3. ^ Rubin, Rebecca (8 de marzo de 2020). "Taquilla: 'Adelante' debuta a $ 28 millones en el extranjero en medio del brote de coronavirus" . Variedad . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
  4. ^ a b " Adelante " . Taquilla Mojo . IMDb . Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  5. ^ a b Variety staff (14 de julio de 2017). "D23: Pixar anuncia el escenario de la película Quest sin título en 'Suburban Fantasy World ' " . Variedad . Archivado desde el original el 15 de julio de 2017 . Consultado el 21 de julio de 2017 .
  6. ^ a b c d McNary, Dave (12 de diciembre de 2018). "Chris Pratt, Tom Holland, Julia Louis-Dreyfus, Octavia Spencer a Voice Pixar's 'Onward ' " . Variedad . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2018 . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  7. ^ a b c "Rompiendo: primer vistazo a los personajes Ian y Barley Lightfoot de la película de fantasía suburbana de Pixar, 'Onward' (en cines el 6 de marzo de 2020)" . Publicación de Pixar . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2019 . Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  8. ^ a b c d e f "Las estrellas asistieron al estreno mundial de" Onward "de Disney Pixar en el Capitan Theatre el 18 de febrero de 2020 en Hollywood, California" . Noticias diarias . Nueva York. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2020 . Consultado el 21 de febrero de 2020 .
  9. ^ White, James (25 de agosto de 2019). "D23: Pixar trae nuevos clips en adelante" . Imperio . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2019 . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
  10. ^ a b c d "He aquí: carteles de personajes de #PixarOnward, incluido el elenco recién anunciado @AliWong, @LenaWaithe y @ _MelRodriguez_.✨ Vuelve mañana para ver el nuevo tráiler de la película" . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2019 . Consultado el 16 de diciembre de 2019 a través de Twitter .
  11. ^ "" Onward "de Disney-Pixar contará con el primer personaje abiertamente LGBTQ" . 22 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2020 . Recuperado el 22 de febrero de 2020 , a través de Inside the Magic.
  12. ^ Frishberg, Hannah (24 de febrero de 2020). "El primer personaje gay de Pixar en ser interpretado por Lena Waithe en 'Onward ' " . New York Post . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2020 . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
  13. ^ El comentario del DVD.
  14. ^ Bell, Crystal (17 de julio de 2017). "Nueva 'Fantasía suburbana' de Pixar suena como un verdadero Tearjerker" . Noticias MTV . Archivado desde el original el 18 de julio de 2017 . Consultado el 6 de abril de 2019 .
  15. ^ Weiss, Josh (12 de diciembre de 2018). "Pixar avanza con la película de fantasía suburbana 'Onward'; el elenco incluye a Chris Pratt, Tom Holland" . Syfy . NBCUniversal Cable Entertainment Group . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2018 . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  16. ^ Hipes, Patrick (12 de diciembre de 2018). "Pixar's 'Onward' To Star Chris Pratt, Tom Holland, Julia Louis-Dreyfus & Octavia Spencer" . Fecha límite de Hollywood . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2018 . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  17. ^ Falcone, Dana Rose (29 de mayo de 2019). "Mira a Chris Pratt, Julia Louis-Dreyfus y Tom Holland como Elfos en Onward: First Look de Disney-Pixar". . Gente . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2019 . Consultado el 30 de mayo de 2019 .
  18. ^ "Tom Holland y Chris Pratt de Marvel en el elenco de Onward fue" mala suerte " " . 6 de enero de 2020. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2020 . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
  19. ^ "Mychael y Jeff Danna para anotar 'Adelante ' de Pixar " . Reportero de Música de Cine . Archivado desde el original el 17 de abril de 2019 . Consultado el 17 de abril de 2019 .
  20. ^ a b Willman, Chris (12 de febrero de 2020). "Brandi Carlile Records tema musical para Pixar Pic 'Onward ' " . Variedad . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2020 . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
  21. ^ Romano, Nick (27 de marzo de 2020). "Exclusivo: la escena eliminada 'Adelante' invoca sirenas y un personaje perdido" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2020 . Consultado el 2 de abril de 2020 .
  22. ^ "La escena eliminada en adelante presenta un giro capitalista en la canción de sirena" . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2020 . Consultado el 3 de abril de 2020 .
  23. ^ a b c d e f g " ' Adelante': cómo Pixar conjuró la magia de efectos visuales para Elf Wizard de Tom Holland" . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020 . Consultado el 17 de octubre de 2020 .
  24. ^ Scanlon, Dan (21 de noviembre de 2020). "Terminé Onward hace un año hoy en Skywalker Ranch con mi amiga y compañera de cine de toda la vida Kori Rae. #PixarOnward" . Twitter . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2020 . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
  25. ^ Wiseman, Andreas (29 de enero de 2020). "Alineación de la competencia de Berlín: Kelly Reichardt, Sally Potter, Abel Ferrara, Christian Petzold; Disney's 'Onward' & Hillary Clinton también se dirigen al Fest" . Fecha límite de Hollywood . Archivado desde el original el 30 de enero de 2020 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
  26. ^ "Nuevo cortometraje de 'Los Simpson' para exhibir en cines frente a 'Onward ' de Pixar " . 28 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2020 . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
  27. ^ thesimpsons en Instagram (27 de febrero de 2020). "Maggie Simpson se queda sin palabras ... Playdate with Destiny, un nuevo cortometraje de Los Simpson antes de Onward de Disney & Pixar. ¡Exclusivamente en cines! #TheSimpsons" . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2020 . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
  28. ^ "Vea el arte exclusivo de IMAX® para Disney & Pixar's Onward | Boletos a la venta ahora" . www.imax.com . 13 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2020 . Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
  29. ^ Gemmill, Allie (20 de marzo de 2020). "Pixar's Onward está obteniendo un lanzamiento temprano en Digital y Disney +" . Colisionador . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
  30. ^ Lawler, Richard (13 de marzo de 2020). " ' Star Wars: The Rise of Skywalker' está disponible en formato digital unos días antes" . Engadget . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2020 . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
  31. ^ Brueggemann, Tom (26 de marzo de 2020). " ' Adiós, taquilla: esta fue la semana en la que volaron los gráficos de VOD premium" . IndieWire . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2020 . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  32. ^ Knox, David (31 de marzo de 2020). "Fecha de emisión: en adelante " . TV esta noche . Archivado desde el original el 1 de abril de 2020 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  33. ^ Septiembre de 2020, Henry St Leger 14. "En adelante finalmente llegará a Disney Plus Reino Unido: aquí es cuando" . TechRadar . Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  34. ^ "Rumbo al disco 'Onward' de Pixar el 19 de mayo" . mediaplaynews.com . Archivado desde el original el 1 de julio de 2020 . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  35. ^ McClintock, Pamela (20 de marzo de 2020). "Disney lanzará 'Onward' temprano en digital en medio de la pandemia de coronavirus" . El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 21 de junio de 2020 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
  36. ^ "Fecha de lanzamiento de Blu-ray 3D en adelante 1 de junio de 2020 (Blu-ray 3D + Blu-ray) (Reino Unido)" . Archivado desde el original el 8 de junio de 2020 . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
  37. ^ "Fecha de lanzamiento de Blu-ray 3D en adelante 23 de julio de 2020 (Keine halben Sachen) (Alemania)" . Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
  38. ^ "Las audiencias de cine caen drásticamente a medida que muerden las restricciones de coronavirus" . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2020 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
  39. ^ "Taquilla: 'Adelante' lidera las ventas norteamericanas de acrobacias de coronavirus" . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2020 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
  40. ^ "Bloodshot y Onward sufren durante el peor fin de semana de taquilla de Estados Unidos en 22 años" . 16 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2020 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
  41. ^ D'Alessandro, Anthony; Tartaglione, Nancy (3 de marzo de 2020). "Disney-Pixar's 'Onward' Eyes $ 100M Global Start, Even With Coronavirus Preocupaciones" . Fecha límite de Hollywood . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2020 . Consultado el 4 de marzo de 2020 .
  42. ^ Mendleson, Scott (1 de marzo de 2020). "Taquilla del fin de semana: 'Onward' se agota, sorpresas de 'My Hero Academia' y fracasos de 'Wendy'" . Forbes . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020 . Consultado el 4 de marzo de 2020 .
  43. ↑ a b D'Alessandro, Anthony (7 de marzo de 2020). " ' Adelante' viendo la apertura nacional de $ 40M de Blasé, WW de $ 68M: ¿Están afectando los temores del coronavirus a BO? - Actualización del domingo" . Fecha límite de Hollywood . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2020 . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
  44. ^ "'Onward' de Pixar se abre en taquilla modesta con fin de semana por $ 100 millones desde el año pasado" . IndieWire . 7 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2020 . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
  45. ^ D'Alessandro, Anthony (15 de marzo de 2020). "La taquilla del fin de semana se dirigió al mínimo de 22 años a $ 58M + mientras el coronavirus teme a la nación" . Fecha límite de Hollywood . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2020 . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
  46. ^ D'Alessandro, Anthony (23 de marzo de 2020). "Los autocines continúan publicando las mejores ventas de boletos en la taquilla del fin de semana, arrasados ​​por los cierres de teatros" . Fecha límite de Hollywood . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2020 . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
  47. ^ " Adelante " . Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
  48. ^ Adelante . Metacrítico . Red Ventures . Consultado el 25 de febrero de 2021.
  49. ^ Bradshaw, Peter (17 de marzo de 2020). "Revisión en adelante: Pixar evoca una aventura en la pantalla grande con una historia de búsqueda de magos" . The Guardian . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2020.
  50. ^ Travers, Peter (8 de marzo de 2020). " Revisión 'en adelante': la fantasía de la familia de elfos de Pixar es ligera en la magia de la empresa" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020.
  51. ^ Berardinelli, James (6 de marzo de 2020). "Onward (Estados Unidos, 2020)" . Reelviews . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
  52. ^ Travis, Ben (21 de febrero de 2020). "Revisión en adelante | Película" . Imperio . Archivado desde el original el 18 de abril de 2020 . Consultado el 17 de abril de 2020 .
  53. ^ Roeper, Richard (17 de marzo de 2020). " ' Adelante' un paso atrás para Disney-Pixar" . Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2020.
  54. ^ "Premios de cine, TV y medios visuales BMI 2020" . BMI.com . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  55. ^ BRETT MALEC (16 de noviembre de 2020). "Ganadores de los People's Choice Awards 2020: la lista completa" . ¡MI! En línea . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  56. ^ "Anuncio de los ganadores del premio 2020" . Festival DIFF Limited . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2020 . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  57. ^ Menzel, Scott (29 de junio de 2020). "Las nominaciones a los premios de mitad de temporada de la Asociación de críticos de Hollywood 3er anual" . Asociación de Críticos de Hollywood . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  58. ^ "Nominaciones de los críticos de cine de Houston: 'Minari' lidera con 7" . Archivado desde el original el 14 de enero de 2021 . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  59. ^ Kay, Glenn (11 de enero de 2021). "Premio de la Sociedad de Críticos de Cine de San Diego anuncia a los ganadores de 2020" . CinemaStance . Archivado desde el original el 14 de enero de 2021 . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  60. ^ "Premios de la Asociación de críticos de cine de St. Louis anuncian a los nominados de 2020" . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2017 . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  61. ^ "La lista completa de nominaciones al Oscar 2021" . Guardián . 15 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  62. ^ "American Cinema Editors anuncia las nominaciones para los 71 premios anuales ACE Eddie" . Archivado desde el original el 4 de enero de 2018 . Consultado el 11 de marzo de 2021 .
  63. ^ "Nominaciones al premio Annie 2021: 'Soul', 'Wolfwalkers' y Netflix Lead" . Variedad. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2021 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  64. ^ Hipes, Patrick (25 de febrero de 2021). "Nominaciones a los premios del gremio de directores de arte: 'Mank', 'Tenet', 'Mujer joven prometedora' y 'El asistente de vuelo' en la lista" . Plazo . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  65. ^ Yang, Rachel (9 de marzo de 2021). "2021 EE British Academy Film Awards: las nominaciones" . BAFTA . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  66. ^ Hipes, Patrick (2 de marzo de 2021). "NOMINACIONES DE LA SOCIEDAD DE AUDIO DEL CINE PARA LOS 57º PREMIOS ANUALES DE CAS POR LOGROS DESTACADOS EN MEZCLA DE SONIDO PARA 2020" . Cinema Audio Society . Archivado desde el original el 18 de abril de 2021 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  67. ^ Yang, Rachel (19 de noviembre de 2020). "Súper premios Critics Choice" . Asociación Elección del Crítico . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020 . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  68. ^ "Grammys: Beyonce, Megan Thee Stallion, Kanye West entre los primeros ganadores" . El reportero de Hollywood . 14 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2021 . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  69. ^ Grein, Paul (27 de enero de 2021). "Diane Warren y James Newton Howard entre los principales ganadores en 2021 Hollywood Music in Media Awards" . Cartelera . Consultado el 28 de enero de 2021 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  70. ^ Erik Pederson (1 de marzo de 2021). "Los editores de sonido nominan a 'Wonder Woman', 'Sound Of Metal', 'Tenet' y otros para los premios Golden Reel - Lista completa" . Plazo . Variety Media, LLC. Consultado el 1 de marzo de 2021 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  71. ^ Calvario, Liz (13 de marzo de 2021). "2021 Kids 'Choice Awards: la lista completa de ganadores" . Entertainment Tonight . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
  72. ^ Hipes, Patrick (4 de marzo de 2021). "Nominaciones a los premios Saturno: 'Star Wars: Rise Of Skywalker', 'Tenet', 'Walking Dead', 'Outlander' Lead List" . Fecha límite de Hollywood . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  73. ^ Pederson, Erik (2 de marzo de 2021). "Nominaciones a los premios VES: 'Tenet', 'Midnight Sky', 'Extraction', 'Soul' y 'Mandalorian' entre los títulos en Visual Effects Hunt" . Fecha límite de Hollywood . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2021 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  74. ↑ a b Wiseman, Andreas (6 de marzo de 2020). "Disney / Pixar 'Onward' prohibido en varios países de Oriente Medio debido a referencias de lesbianas" . Fecha límite de Hollywood . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2020 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  75. ^ a b McNary, Dave (6 de marzo de 2020). " ' Adelante' prohibido en varios países de Oriente Medio debido a referencias de lesbianas" . Variedad . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2020 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  76. ↑ a b Lattanzio, Ryan (6 de marzo de 2020). " ' Adelante' prohibido en varios países del Medio Oriente, censurado en Rusia para referencia gay" . Indie Wire . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2020 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  77. ^ "Adelante / Reparto árabe" . CHARGUIGOU (en francés). Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  78. ^ "Bajka Pixara na cenzurowanym. Chodzi o postać policjantki-lesbijki" . kultura.onet.pl (en polaco). Archivado desde el original el 15 de junio de 2020 . Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
  79. ^ "Naprzód Disneya ocenzurowane w Polsce | GRYOnline.pl" . GRY-Online.pl (en polaco) . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  80. ^ Cullins, Ashley (28 de enero de 2020). "Artista demanda a Disney, Pixar por camioneta adornada con unicornios en 'Adelante ' " . El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 29 de enero de 2020 . Consultado el 5 de febrero de 2020 .

enlaces externos

  • Página web oficial
  • Adelante en IMDb