En marzo de 2016, una carta abierta anónima, titulada La carta abierta sobre el llamado a la renuncia del camarada Xi Jinping de sus cargos directivos en el Partido y el Estado ( chino :关于 要求 习近平 同志 辞去 党 和 国家 领导 职务 的 公开 信; pinyin : guānyú yāoqiú Xí Jìnpíng tóngzhì cíqù dǎng hé guójiā lǐngdǎo zhíwù de gōngkāi xìn ), supuestamente de " miembros leales del Partido Comunista " no identificados , supuestamente resultó en la detención de decenas de ciudadanos chinos, incluidos (temporalmente) seis familiares de dos disidentes extranjeros.
Fondo
Los medios chinos están fuertemente regulados; Los censores gubernamentales a menudo eliminan el contenido de los sitios web y las redes sociales. Para 2015, China tenía 49 reporteros tras las rejas, según el Comité para la Protección de los Periodistas ; Freedom House había clasificado al país como el peor abusador de la libertad en Internet del mundo. En febrero de 2016, Xi Jinping visitó los medios de comunicación estatales en una gira ampliamente considerada como un intento de dominar aún más a los periodistas y acabar con la libertad de expresión. A principios de 2016 se produjo una serie de incidentes de censura publicitados y una ofensiva contra periodistas, abogados y disidentes. [1] [2]
En los últimos años, China ha detenido a familiares de escritores disidentes que viven en el extranjero para presionar a los escritores para que se autocensuren . [3]
Publicación
La carta abierta pidiendo a Xi que renuncie a su puesto de Secretario General del Partido Comunista de China ( líder supremo y líder del partido ), [4] se publicó por primera vez en Canyu . Fue reeditado por otros medios, sobre todo por Watching.cn vinculado al estado (también conocido como Wujie News), pero fue rápidamente eliminado de Watching. [2] La carta acusa al Sr. Xi de ser un dictador y de cometer graves errores económicos y diplomáticos. [5] Los autores afirman estar escribiendo la carta preocupados por la "seguridad personal" de Xi y su familia, que puede ser una amenaza implícita. [6] [7] El Wall Street Journal especula que la carta abierta puede haber sido redactada por personas insatisfechas dentro del gobernante Partido Comunista, ya que a diferencia de los típicos manifiestos disidentes, la carta utiliza la jerga del Partido y no contiene ningún llamado a una reforma democrática significativa. [7] El profesor Xiao Qiang de la Universidad de California, Berkeley, estuvo de acuerdo en que la redacción es inusual: "Bluff o cierto, este tono suena más a golpistas hablando con el líder que quieren deponer, en lugar de una carta abierta con opiniones políticas disidentes. . " Por otro lado, la carta puede ser una treta elaborada; no hay evidencia independiente de ningún complot golpista. [4]
Extracto de la carta abierta
En el frente cultural e ideológico, usted [Xi Jinping] ha hecho hincapié en los "medios de comunicación con apellidos de partido" [una campaña oficial para que todos los medios de comunicación sigan la línea del partido], y ha ignorado el aspecto ciudadano de los medios, asombrando a toda la nación; apoyaste ... a personas de bajo nivel para que se convirtieran en nuestros representantes literarios, decepcionando a los trabajadores del mundo literario en general; ha tolerado que las unidades culturales canten directamente sus alabanzas; la hermana de su esposa Peng Liyuan se hizo cargo de las funciones de producción de la CCTV Spring Gala, lo que hizo que el programa querido y anticipado de todos se convirtiera en su herramienta de propaganda personal. Su aprobación de un culto a la personalidad, no permitir 'opiniones precipitadas del liderazgo central', crear un método de 'partido de una sola voz' - aquellos de nosotros que hemos pasado por la Revolución Cultural no podemos evitar sentirnos secretamente preocupados - nuestro partido, país y ¡los ciudadanos no pueden pasar por otra catástrofe de 10 años! [2]
Respuesta del gobierno
El destacado columnista chino Jia Jia fue detenido durante diez días. [2] [3] Chang Ping, un escritor chino liberal que vive en Alemania, declaró que dos hermanos menores y una hermana menor fueron "secuestrados por la policía china" después de que Chang criticara la detención de Jia. El gobierno también detuvo a los padres y al hermano menor de otro escritor chino liberal, Wen Yunchao, que vive en Estados Unidos. [3] Los tres escritores niegan cualquier participación en la carta abierta. [2] [8] El 30 de marzo de 2016, Deutsche Welle informó que todos los familiares detenidos de ambos disidentes habían sido liberados. [9]
Ouyang Hongliang, presidente de Watching, también fue detenido. [2] Según la BBC, un miembro del personal de Watching declaró que al menos otras 15 personas empleadas en Watching o en una empresa de tecnología asociada habían sido "llevadas". [10] El informe de que diez de los empleados detenidos trabajaban para la empresa de tecnología generó especulaciones de que quizás la carta fue publicada en Watching por un pirata informático o, alternativamente, por algún tipo de software de rastreo web que vuelve a publicar el contenido. [7]
Ver también
Notas
- ^ "Revista China Caixin desafiante sobre la censura del artículo" . BBC News . 9 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
- ^ a b c d e f "El columnista de China Jia Jia detenido por la policía de Beijing, dice su abogado" . BBC News . 21 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
- ^ a b c Edward Wong (28 de marzo de 2016). "Escritor chino en Alemania dice que 3 hermanos son detenidos por carta Xi" . New York Times . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
- ^ a b Buckley, Chris (29 de marzo de 2016). "Llamada anónima para que Xi renuncie a líderes del partido sonajeros en China" . New York Times . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de marzo de 2016 .
- ^ Carney, Matthew (29 de marzo de 2016). "China continúa con una severa represión por la carta que exige la renuncia de Xi Jinping" . Corporación Australiana de Radiodifusión . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
- ^ "La reacción violenta contra Xi Jinping" . Wall Street Journal . 28 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
- ^ a b c Rauhala, Emily (25 de marzo de 2016). "La gente 'se lleva' a medida que se amplía la investigación de la carta que pide la renuncia de Xi" . Washington Post . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
- ^ Yuli Yang; Katie Hunt (28 de marzo de 2016). "Familiares detenidos mientras se intensifica la reacción violenta por carta abierta" . CNN . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
- ^ Philipp Bilsky (30 de marzo de 2016). "China: Familiares del periodista DW liberados" . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
- ^ John Sudworth (25 de marzo de 2016). "China 'detuvo a 20 por carta de renuncia de Xi ' " . BBC News . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
enlaces externos
- Carta abierta completa en Watching (idioma chino)
- Traducción al inglés de carta abierta