Tatsuhiro Ōshiro (大城 立 裕, Ōshiro Tatsuhiro , 19 de septiembre de 1925-27 de octubre de 2020) fue un novelista y dramaturgo japonés de Okinawa , Islas Ryukyu .
Tatsuhiro Ōshiro | |
---|---|
Nació | Nakagusuku, Okinawa , Japón | 19 de septiembre de 1925
Fallecido | 27 de octubre de 2020 | (95 años)
Ocupación | Novelista , dramaturgo |
Idioma | Japonés, okinawense |
Género | Ficción , teatro |
Recibió el premio Akutagawa en 1967 por su novela del mismo año, The Cocktail Party , que ha sido adaptada para el escenario [1] y convertida en película. [2]
Ōshiro también ha sido un innovador de la forma de danza narrativa tradicional de Ryukyuan conocida como kumi odori . Después de haber agregado veinte piezas nuevas al repertorio, se le atribuye a Ōshiro haber "revivido sin ayuda el género que se originó en el siglo XVIII" [3] al incorporar Okinawa shibai (dramas en el idioma de Okinawa ) y ritmos distintivos para construir un fluido, identidad cultural híbrida.
Sus escritos se han destacado por hacer accesible la cultura y la historia de Okinawa a los lectores japoneses, [4] mientras que sus obras más populares han sido elogiadas críticamente por "ofrecer una perspectiva aguda sobre las implicaciones psicológicas y morales de la guerra y la ocupación militar". [5]
Educación y antecedentes
En 1943, Ōshiro se matriculó en la Universidad Tōa Dobunshoin (Universidad de Literatura de Asia Oriental), una institución japonesa de educación superior establecida en el barrio Hongqiao de Shanghai . En 1946, regresó a Japón tras la derrota de la nación en la Segunda Guerra Mundial y trabajó como profesor de secundaria. Posteriormente trabajó en las oficinas gubernamentales de la prefectura de Okinawa, donde estuvo a cargo de la edición de materiales en los campos de la economía y la historia. De 1983 a 1986, se desempeñó como director del Museo y Museo de Arte de la Prefectura de Okinawa .
Obras
Muchas de las obras de Oshiro representan la compleja y controvertida geopolítica de Okinawa. Sus historias muestran a personas atrapadas en la confusión de las condiciones históricas como la transformación del premoderno Reino Ryukyu en una prefectura del Japón moderno, la ocupación militar de Okinawa después de la Segunda Guerra Mundial por parte de los Estados Unidos y la gran cantidad de bases militares estadounidenses que alberga la isla en el siglo XXI a pesar de la oposición y las protestas locales generalizadas.
Su libro 'Noroeste Railway' (1985) está considerado como una de las mejores obras sobre la vida y la mente de los emigrantes japoneses ('Nikkei'). Se trata de una pareja japonesa que estuvo entre los primeros japoneses en emigrar a Brasil, en 1908, y su lucha por gestionar sus conexiones duales nacionales y culturales. [6] (Prof. Nishi Masahiko)
El cóctel
Su primer gran éxito fue The Cocktail Party , por el que ganó un premio Akutagawa en 1967, convirtiéndose en el primer autor de Okinawa en ganar la distinción. La novela cuenta la historia de un hombre de Okinawa, el narrador, que es invitado a una fiesta en una casa en una base estadounidense a la que también asisten invitados estadounidenses, chinos y japoneses. Durante la fiesta, el narrador se ve obligado a navegar por un campo minado conversacional debido a las percepciones culturales y las opiniones políticas divergentes entre los invitados. Cuando regresa a casa esa noche, se entera de que su hija fue violada por un militar estadounidense que le alquiló una habitación. Cuando se dirige a amigos y conocidos, descubre que los problemas históricos no resueltos impedirán que se haga justicia a su hija.
La novela se ha destacado por abordar la epidemia de violación militar, ejemplificada en incidentes como el incidente de Yumiko-chan , en el que se vieron obstaculizados los esfuerzos por presentar cargos penales contra un soldado estadounidense por la violación y el asesinato de una niña de seis años. por la extraterritorialidad de Okinawa .
En 2015, The Cocktail Party se convirtió en una película independiente dirigida por Regge Life. La novela ha sido adaptada para el escenario, con un estreno en el Hawaii Okinawa Center en 2011.
Premios
- Premio Akutagawa por el cóctel , 1967
- Medalla de Honor , Cinta Morada (Shiju Hōshō), 1990
- Premio Okinawa Times, 1991
- Premio Literario Taiko Hirabayashi, 1993
- Persona de mérito cultural , 1995
- Orden del Sol Naciente , 1996
- Premio Ryūkyū Shinpō, 1998
- Persona al mérito de Okinawa, 2000
- Premio Literario Yasunari Kawabata, 2015
Bibliografía
- "Turtleback Tombs" (1966) - editado por Steve Rabson y Michael Molasky en Southern Exposure: Modern Japanese Literature From Okinawa (University of Hawaiʻi Press, 2000)
- The Cocktail Party (1967) - editado y traducido por Steve Rabson en Okinawa: Two Postwar Novellas (Instituto de Estudios de Asia Oriental, 1989)
- La disposición de Ryūkyū: una novela (1968)
- Temporada blanca (1968)
- Okinawa: un informe sobre el lugar (1969)
- Okinawa escondido: su corazón y cultura (1972)
- Fantasía de la isla Panari (1972)
- En la frontera de la asimilación y la disimilación (1972)
- Japón: Dividido entre el amor y el odio (1972)
- Maestro del viento: la vida y la época de Takuji Iwasaki (1974)
- Isla de los dioses (1974)
- Okinawa, ahora oficialmente Japón: Reflexiones sobre la era de transición (1977)
- Visiones de una patria (1978)
- Después del glorioso banquete (1979)
- Manual de historia de Okinawa: una historia alternativa japonesa de la vida en los mares del sur (1980)
- Opiniones sobre la enseñanza sobre Okinawa (1980)
- El Sutra del corazón: Introducción (1981)
- Mañanas en Shanghai: Obras de la Universidad Tōa Dobunshoin (1983)
- Diosa (1985)
- Monumento de las flores (1986)
- Muerte de una diosa (1987)
- Una energía restauradora: el lugar de Okinawa en Asia "(1987)
- Reflexiones sobre la paz budista: una petición de sabiduría para evitar la guerra (1987)
- Dios pez (1989)
- Ferrocarril del noroeste (1989)
- Aspectos destacados del teatro de Okinawa (1990)
- Ecos del más allá (1992)
- Héroes del Reino Ryūkyū (1992)
- La temporada del reino Ryūkyū (1993)
- Desde el fin del día (1993)
- Adiós al hotel Fuzhou Ryūkyū (1994)
- Medio tiempo Okinawa (1994)
- 20 días y noches (1995)
- Desierto quemado (1995)
- Over the Ages: Collected Plays (1997)
- En busca de la luz (1997)
- Una familia que vende amor (1998)
- Las mejores galas del agua (2000)
- Pearl Road: Dramas musicales del reino de Ryūkyū (2001)
- Las obras completas de Tatsuhiro Ōshiro (2002)
- Tsushima Maru (2005)
- Escenas fatídicas: 100 cuentos seleccionados (2007)
- La visión de una flor: Ryūkyūan Kumi Odori No. 10 (2007)
- Hacia Futenma (2011)
- Viento del norte: una secuela de Ryūkyūan Kumi Odori No. 10 (2011)
- Las colinas de la vida: poemas autobiográficos Ryūkyūan seleccionados (2013)
Kumi Odori seleccionado
- Dioses más allá del mar (Umi no Tenzakai)
- Escape, matrimonio (Hingire, Niibichi)
- El arco iris sobre el puente de Madama (Madamamichi)
- La vida a la luz de la luna (Tsukiyo no Jinsei)
- La visión de una flor (Hana no Maboroshi)
Referencias
- ^ "El cóctel, una obra de Oshiro Tatsuhiro" . Universidad de Hawaii en Manoa . 28 de octubre de 2011 . Consultado el 31 de mayo de 2016 .
- ^ " ' FIESTA DEL CÓCTEL' SE MUESTRA EN EL SEGUNDO JUEVES EVENTO" . Emerson College . 19 de febrero de 2013 . Consultado el 31 de mayo de 2016 .
- ^ "Shinsaku-Kumiodori: Intersecciones teatrales Okinawa / construcción de identidad japonesa" . 4 de mayo de 2012 . Consultado el 31 de mayo de 2016 .
- ^ "Ōshiro Tatsuhiro" . 2015 . Consultado el 31 de mayo de 2016 .
- ^ Molasky, Michael S. (2000). Exposición del sur: Literatura japonesa moderna de Okinawa . Prensa de la Universidad de Hawái. pag. 112. ISBN 0824823001.
- ^ http://www.arsvi.com/2000/0803nme.doc
enlaces externos
- "Autor de Okinawa Tatsuhiro Oshiro: Okinawa y la región de Tohoku golpeada por el desastre sacrificados por Tokio" - Perfil del autor del reportero de Mainichi Shimbun Yudai Nakazawa
- To Futenma - Extracto de la novela de 2011 en The Brooklyn Rail traducida por Bonnie Huie