Ouilly-le-Tesson es una comuna en el departamento de Calvados en la región de Normandía en el noroeste de Francia .