Padre nuestro, estás en los cielos arriba
" Padre nuestro, tú en los cielos " es un himno cristiano luterano basado en el Padrenuestro escrito originalmente en alemán en 1539 por Martín Lutero y traducido en 1863 al inglés por Catherine Winkworth . [1]
Martín Lutero escribió " Vater unser im Himmelreich " basado en el Padrenuestro . Cada verso del himno se usa para desarrollar las peticiones en el Padrenuestro a Dios. [2] Fue publicado por primera vez en 1539 en el libro de himnos Geistliche Lieder de Valentin Schumann y con la melodía de "Vater Unser" por un compositor desconocido. [1]
En 1863, el himno de Lutero fue traducido por la traductora de himnos de la Iglesia inglesa de Inglaterra Catherine Winkworth, quien le dio el título de "Padre nuestro, tú en los cielos arriba". [3] Se publicó por primera vez en The Chorale Book for England de Winkworth . [4] Su traducción utilizó el estilo textual original de Lutero, con un tema de justicia en un momento en que ese tema no era tan frecuente en los himnos. [4]
La inspiración bíblica de "Padre nuestro, tú en los cielos arriba" fue Mateo 6: 9-12, la fuente del Padre Nuestro. [3]
