Nuestra Señora del Buen Suceso es la traducción en Inglés del idioma español Católica título mariano de Nuestra Señora de la Buena Suerte . Este título está asociado a imágenes marianas ubicadas en las ciudades españolas de Granada y Zaragoza , la isla de La Gomera y la región de Cataluña . La ubicación junto al mar de muchas de estas imágenes sugiere que los marineros españoles invocarían a Mary bajo este título específicamente para solicitar viajes seguros. [1]
Conflación con "Buen Suceso"
Entre los angloparlantes, este título ( Buena Suerte ) a menudo se confunde con un título similar, Nuestra Señora del Buen Suceso (que significa Nuestra Señora del Buen Evento ), debido a la similitud superficial entre "éxito" en inglés y "suceso" en español. . El título Buen Suceso , sin embargo, se refiere específicamente al "buen acontecimiento" de la Purificación de María y la Presentación de Jesús . [2]
Referencias
- ^ "Nuestra Señora del Buen Suceso" . Universidad de Dayton .
- ^ Consejo de Gobierno del Real Monasterio de la Immaculada Concepción de Quito, Ecuador (2017-07-01). "Aclaración sobre el Título 'Buen Suceso de la Purificación ' " .