" Out of Time " es el décimo episodio de la primera serie de los británicos de televisión de ciencia ficción de la serie Torchwood , que fue transmitido originalmente en el canal de televisión digital BBC Three el 17 de diciembre de 2006.
El episodio involucra al equipo de cazadores de extraterrestres Torchwood cuidando y tratando de repatriar a un piloto y dos pasajeros de un avión de 1953 que fue llevado a Cardiff a principios del siglo XXI.
El equipo de Torchwood conoce al Sky Gypsy , un avión biplano antiguo (representado por de Havilland Dragon Rapide G-AIDL ) que ha pasado por el Rift desde 1953 y llegó al presente. Las tres personas a bordo, la piloto Diane Holmes y los pasajeros Emma-Louise Cowell y John Ellis, no saben lo que ha sucedido hasta que se les informa, y el equipo de Torchwood ayuda a preparar a cada uno con alojamiento y comida mientras los ayuda a adaptarse a la modernidad. comodidades. Los tres viajeros se separan, formando parejas con miembros del equipo de Torchwood.
Diane y Owen Harper forman un vínculo romántico. Diane anhela continuamente volar de nuevo. Owen intenta ayudarla a obtener lecciones de vuelo para que pueda pilotar aviones modernos, pero descubre que no solo tendrá que esperar semanas para tomarlos, sino que los aviones de hoy en día se vuelan en gran parte a través de instrumentos y piloto automático , para gran decepción de Diane. No creo que constituya un "vuelo real".
John descubre que su hijo todavía está vivo pero sufre de la enfermedad de Alzheimer y está en un asilo de ancianos, sin niños que lo ayuden a cuidarlo. Con la ayuda de Jack Harkness , John visita a su hijo, que apenas recuerda la presencia de John. John siente mucho remordimiento por perder la vida de su hijo y por no poder adaptarse a los tiempos modernos.
Emma-Louise se une a Gwen Cooper y descubre que el sexo es mucho más promiscuo que en la década de 1950. Gwen y su novio Rhys Williams ayudan a Emma a acostumbrarse más al romance moderno, aunque la confianza de Rhys en Gwen se daña cuando se entera de que su historia acerca de que Emma-Louise es un pariente lejano es falsa.