Overboard es una película de comedia romántica estadounidense de 1987dirigida por Garry Marshall , escrita por Leslie Dixon , protagonizada por Goldie Hawn y Kurt Russell , [3] y producida por Roddy McDowall , quien también es coprotagonista. La banda sonora de la película fue compuesta por Alan Silvestri . Aunque se abrió a críticas mixtas y fue una decepción de taquilla , Overboard se ha convertido en una película de culto y se ha rehecho varias veces. En 1992, fue adaptado en la película india Ek Ladka Ek Ladki, en 2006, se adaptó a la serie de televisión surcoreana Couple or Trouble y en 2018 se rehizo con Anna Faris y Eugenio Derbez . La trama de la película Mayaponman en malayalam de 1997 se basa libremente en esta película.
Al agua | |
---|---|
Dirigido por | Garry Marshall |
Producido por |
|
Escrito por | Leslie Dixon |
Protagonizada |
|
Musica por | Alan Silvestri |
Cinematografía | John A. Alonzo |
Editado por |
|
Empresa de producción | Star Partners Ltd. |
Distribuido por | Metro Goldwyn Mayer |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 112 minutos [1] |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Presupuesto | $ 22 millones [2] |
Taquilla | $ 26,7 millones [1] |
Gráfico
La heredera Joanna Stayton está acostumbrada a una vida rica con su propio yate y fortuna, junto con su esposo Grant Stayton III. Mientras espera que su yate sea reparado en la ciudad ficticia de Elk Cove, Oregon, Joanna contrata al carpintero local Dean Proffitt, un viudo con cuatro hijos, para remodelar su armario. Produce un trabajo de calidad, que ella descarta porque usó roble en lugar de cedro , a pesar de que ella no lo solicitó al principio.
Dean acepta rehacer el armario si le pagan por el trabajo que ya ha hecho, pero Joanna se niega a pagar y tienen una discusión, durante la cual él la regaña por su actitud arrogante y pomposa (que la tripulación del yate escuchó y aplaudió). ). Esto resulta en una Joanna enojada que arroja a Dean y su kit de herramientas al agua. Esa noche, mientras el yate se aleja, Joanna sube a cubierta para recuperar su anillo de bodas, pero pierde el equilibrio y cae por la borda. Al día siguiente, se transmite una historia en las noticias de la televisión local acerca de que una barca de basura la sacó del agua . Ella sufre de amnesia y es llevada al hospital local. Una vez que Grant se entera de esto, inicialmente se dirige a recogerla, pero después de ver su estado mental, la abandona deliberadamente y regresa al yate para tener fiestas con mujeres más jóvenes, ya que tiene la intención de tener la fortuna de Joanna para él.
Después de ver su historia en las noticias, Dean busca venganza alentando a Joanna a pagar su factura impaga . A pesar de las súplicas de su mejor amigo Billy para que no siga con esto, Dean va al hospital y le dice que ella es su esposa Annie y la madre de sus cuatro hijos. A regañadientes, se va a casa con él y está horrorizada por su residencia.
Joanna inicialmente tiene dificultades para lidiar con los hijos de Dean y la gran cantidad de tareas, pero pronto se adapta. A medida que domina sus responsabilidades, aprende sobre la escuela de los niños y los problemas familiares, y que Dean tiene dos trabajos en secreto para pagar las facturas. Ella se enamora de él y desarrolla el amor maternal hacia sus hijos, y comienza a simplificar los problemas de dinero con un presupuesto más eficiente. Joanna también convence a Dean de que sea un padre responsable con sus hijos, ya que anteriormente él hizo caso omiso de sus problemas en la escuela.
Joanna hace realidad el sueño de Dean ayudándolo a diseñar un campo de golf en miniatura . Aunque también se ha enamorado de ella, no le dice la verdad sobre su verdadera identidad por miedo a que se vaya. Finalmente, después de cuatro meses, la madre de Joanna, Edith, se entera del destino de Joanna y amenaza con perseguir a Grant, lo que lo obliga a terminar de mala gana con la fiesta y regresar a Elk Cove para recuperar a Joanna, cuya memoria se restaura al verlo. Al darse cuenta de la horrible verdad de lo que acaba de suceder, Joanna regresa angustiada con Grant a su yate, que se dirige a Nueva York .
Joanna encuentra aburrido su antiguo estilo de vida, ya que se siente ofendida por lo groseros que Grant y Edith tratan al personal del barco. Ella se disculpa con su mayordomo Andrew y la tripulación del barco por su trato rencoroso hacia ellos, y pronto se da cuenta de lo feliz que estaba con Dean y sus hijos, lo que la llevó a girar el yate hacia Elk Cove. A la mañana siguiente, cuando Grant descubre que Joanna ha cambiado de rumbo, se vuelve loco y se hace cargo del barco, admitiendo que abandonó a Joanna a propósito y tuvo numerosas aventuras con otras mujeres en su ausencia. Dean y los muchachos llegan en un barco de la Guardia Costera para rescatar a Joanna, pero son llamados debido al avistamiento de cazadores furtivos de salmón. Dean agarra un chaleco salvavidas y nada hacia el yate, y Joanna hace lo mismo. Un loco Grant apunta furiosamente a Joanna con un arco y una flecha , solo para ser botado por la borda por Andrew. Después de reunirse con Dean, Joanna asegura que se divorciará de Grant por su infidelidad para poder casarse con Dean y que sus hijos hereden su fortuna. Joanna también sugiere tener una hija con Dean como nuevo miembro de la familia, justo cuando se besan mientras el barco navega hacia la puesta de sol.
Elenco
- Goldie Hawn como Joanna Stayton / Annie Proffitt
- Kurt Russell como Dean Proffitt
- Edward Herrmann como Grant Stayton III
- Katherine Helmond como Edith Mintz
- Roddy McDowall como Andrew
- Michael G. Hagerty como Billy Pratt
- Brian Price como Travis Proffitt
- Jared Rushton como Charlie Proffitt
- Jamie Wild como Greg Proffitt
- Jeffrey Wiseman como Joey Proffitt
- Henry Alan Miller como el Dr. Norman Korman
- Héctor Elizondo como Capitán Tenati de Garbage Scow
- Sven-Ole Thorsen como Olaf
- Garry Marshall como baterista
- Ray Combs como el policía en el hospital.
- Doris Hess como Directora Adele Burbridge
- Frank Buxton como Wilbur Budd
- Banda de los hermanos Wright
Recepción
Taquilla
La película ganó $ 1.9 millones en su primer fin de semana, $ 2.9 millones en el segundo (+ 34%) y $ 3.9 millones en el tercero (+ 54%), totalizando $ 26.7 millones al final de su carrera. [1]
respuesta crítica
En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 45% basada en 33 reseñas, con una calificación promedio de 5.1 / 10. El consenso crítico del sitio dice: "Las chuletas cómicas de Goldie Hawn y Kurt Russell elevan el material empapado, pero ni siquiera su dinámica química puede mantener a flote el espeluznante concepto de Overboard ". [4] En Metacritic , la película tiene un puntaje promedio ponderado de 53 sobre 100, basado en 13 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [5] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A–" en una escala de A + a F.
Variety elogió la actuación de Hawn, pero calificó la película como "un intento poco inspirador y poco sofisticado de una comedia loca actualizada que es derribada por un guión lento y un puñado de personajes demasiado dibujados". [6] Rita Kempley de The Washington Post lo llamó "una farsa profundamente banal" con "personajes unidimensionales, una buena mirada a sus nalgas y un montón de patéticos chistes sexuales". [7] A Roger Ebert le gustó; aunque lo llamó predecible, escribió: "las cosas que lo hacen especial, sin embargo, son el encanto genuino, el ingenio y la cálida energía generada por todo el elenco y el director Garry Marshall". [8] El Los Angeles Times ' opinión de que lea: "Los intentos de película para mezclar los dos años 1930 cepas comedia de la película:. Screwball el romance y la fábula populista Pero hay algo sin nervios y delgado al respecto Hawn y Russell son buenas, pero sus escenas. juntos tienen una espontaneidad calculada, exagerada, obvia ". [9]
La película ha pasado a ser considerada un clásico de culto . [2] [10]
Remakes
Una película reimaginada del mismo nombre , protagonizada por Anna Faris y Eugenio Derbez , se estrenó el 4 de mayo de 2018. Los papeles principales se invierten del original de 1987. Derbez interpreta a un hombre rico que se cae de su yate y es encontrado por el personaje de Faris, una madre soltera que lo convence de que es su marido. [11] [12]
Una adaptación libre de Overboard es la película en hindi de 1992 Ek Ladka Ek Ladki , dirigida por Vijay Sadanah y protagonizada por Salman Khan y Neelam Kothari .
La película Mayaponman en malayalam de 1997 es otra adaptación flexible.
El programa de televisión surcoreano de 2006 Couple or Trouble , protagonizado por Han Ye-seul y Oh Ji-ho y dirigido por Kim Sang Ho, también es una adaptación libre de la película.
La miniserie rusa de 2013 Wife Rented ( Zhena naprokat, Жена напрокат ) es también una adaptación libre de la película.
Ver también
- Mithya
- Barrido (película de 1974)
Referencias
- ^ a b c "Al agua (1987)" . Taquilla Mojo .
- ^ a b "30 años después: por la borda necesitaba Goldie Hawn y Kurt Russell" . Feria de la vanidad . 25 de diciembre de 2017 . Consultado el 2 de mayo de 2018 .
- ^ "La venganza de los fracasos de la película épica" . Londres: Independiente . 12 de abril de 2010 . Consultado el 4 de julio de 2010 .
- ^ "Al agua" . Tomates podridos . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
- ^ "Reseñas por la borda" . Metacrítico . CBS Interactive . Consultado el 2 de mayo de 2018 .
- ^ "Al agua" . Variedad . 31 de diciembre de 1986 . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
- ^ "Al agua" . Washington Post . 16 de diciembre de 1987 . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
- ^ "Al agua" . Chicago Sun Times . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
- ^ Wilmington, Michael (18 de diciembre de 1987). "RESEÑA DE LA PELÍCULA: Hawn mantiene 'por la borda' del hundimiento" . Los Angeles Times . Consultado el 25 de diciembre de 2010 .
- ^ McHenry, Jackson. "Goldie Hawn y Kurt Russell miraron por la borda y se enamoraron de nuevo" .
- ^ Gonzales, Umberto. " Remake 'por la borda': Anna Faris y Eugenio Derbez listos para protagonizar" . La envoltura . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
- ^ McNary, Dave (20 de julio de 2017). "Anna Faris-Eugenio Derbez Comedy 'Overboard' Lands April Release" . Variedad . Consultado el 29 de julio de 2017 .
enlaces externos
- Al agua en IMDb
- Al agua en AllMovie
- Al agua en la base de datos de películas de TCM
- Al agua en el catálogo del American Film Institute
- Al agua en Box Office Mojo
- Al agua en Rotten Tomatoes