Owen Smith (nacido el 2 de mayo de 1970) [2] es un ex político del Partido Laborista británico que fue miembro del Parlamento (MP) de Pontypridd de 2010 a 2019 . [3] Después de dejar el Parlamento, se convirtió en Director de Relaciones con el Gobierno del Reino Unido para la compañía farmacéutica Bristol Myers Squibb . [4]
Owen Smith | |
---|---|
Secretario de Estado en la sombra para Irlanda del Norte | |
En el cargo 14 de junio de 2017 - 23 de marzo de 2018 | |
Líder | Jeremy Corbyn |
Precedido por | David Anderson |
Sucesor | Tony Lloyd |
Secretario de Estado de Trabajo y Pensiones en la sombra | |
En funciones del 14 de septiembre de 2015 al 27 de junio de 2016 | |
Líder | Jeremy Corbyn |
Precedido por | Stephen Timms (en funciones) |
Sucesor | Debbie Abrahams |
Secretario de Estado en la sombra para Gales | |
En el cargo 15 de mayo de 2012 - 14 de septiembre de 2015 | |
Líder | Ed Miliband Harriet Harman |
Precedido por | Peter Hain |
Sucesor | Nia Griffith |
Ministro en la sombra de Gales | |
En funciones del 25 de septiembre de 2010 al 15 de mayo de 2012 | |
Líder | Ed Miliband |
Precedido por | Wayne David |
Sucesor | Nia Griffith |
Miembro del Parlamento por Pontypridd | |
En el cargo 6 de mayo de 2010 - 6 de noviembre de 2019 | |
Precedido por | Kim Howells |
Sucesor | Alex Davies-Jones |
Detalles personales | |
Nació | Morecambe , Lancashire , Inglaterra | 2 de mayo de 1970
Partido político | Labor |
Esposos) | Elizabeth Wood ( m. 1995 ) |
alma mater | Universidad de Sussex |
Sitio web | Página web oficial |
Antes de ser elegido al Parlamento, Smith trabajó como productor de radio y televisión para la BBC , como un asesor especial para el Secretario de Gales Paul Murphy , y como política grupo de presión para Pfizer . [5] [2] Smith se desempeñó como secretario de Gales en la sombra bajo Ed Miliband desde 2012 hasta 2015, y luego como secretario de Trabajos en la sombra y pensiones bajo Jeremy Corbyn desde 2015 hasta que renunció en junio de 2016. El 13 de julio de 2016, impugnó la dirección del Partido Laborista y fue derrotado. Después de las elecciones generales de 2017 , Corbyn nombró a Smith como Secretario de Estado en la sombra para Irlanda del Norte . [6] Fue despedido de este cargo el 23 de marzo de 2018 después de que convocó públicamente a un referéndum sobre el acuerdo final del Brexit , una posición que estaba en contra de la política laborista de la época (el partido adoptó esta posición el año siguiente). [7]
Vida temprana y carrera
Smith nació en Morecambe , Lancashire , [8] hijo del historiador y escritor galés David "Dai" Smith , [9] ex presidente del Arts Council of Wales . [10] Se crió en Barry, Vale of Glamorgan , y asistió a la Barry Comprehensive School . Se unió al Partido Laborista a los 16 años y luego leyó Historia y Francés en la Universidad de Sussex . [8] Trabajó para la BBC como productor de radio durante diez años, trabajando en una variedad de programas tanto en Gales como en Londres, incluyendo Today para BBC Radio 4 y el programa político semanal Dragon's Eye para BBC Cymru Wales . [11]
Smith luego trabajó en la industria de biotecnología y productos farmacéuticos durante cinco años y se convirtió en Jefe de Política y Relaciones Gubernamentales de la corporación farmacéutica Pfizer en 2005. [12] Después de dejar Pfizer en septiembre de 2008, se unió a Amgen , otra compañía farmacéutica. [12]
Carrera política
Ante el parlamento
Smith se convirtió en asesor especial de Paul Murphy , en ese momento Secretario de Estado de Gales , en 2002. [8] Más tarde siguió a Murphy a la Oficina de Irlanda del Norte .
En 2006, cuando todavía era Jefe de Política y Relaciones Gubernamentales de Pfizer, Smith luchó en las elecciones parciales de Blaenau Gwent de 2006 . En ese momento, dijo que Pfizer había sido "un gran apoyo" de sus aspiraciones a un cargo público. [12] Perdió ante el candidato independiente Dai Davies , obteniendo el 37% de los votos, mientras que Davies obtuvo el 46,2%. Durante la campaña de las elecciones parciales, Smith habló con Wales Online y expresó su apoyo a que el sector privado desempeñara un papel de apoyo en el NHS, esquemas de iniciativa de financiamiento privado (PFI), [5] pero desde entonces ha descrito tales esquemas como un fracaso. [13]
Miembro del Parlamento
Posteriormente, fue seleccionado como el candidato para el escaño laborista seguro de Pontypridd y lo ganó por una mayoría de 2.785 votos sobre el candidato demócrata liberal en las elecciones generales de 2010 , un margen mucho más estrecho que el del anterior diputado laborista, Kim Howells . con la mayoría laborista cayendo un 25,7%. Luego se unió al Comité Selecto de Asuntos de Gales y fue nombrado ministro en la sombra para Gales. [14]
En 2012, Smith fue ascendido al gabinete en la sombra de Ed Miliband como secretario de estado en la sombra de Gales , después de que Peter Hain dimitiera. [15]
Smith fue nombrado como un contendiente potencial en las elecciones de liderazgo laborista de 2015 para reemplazar a Ed Miliband . [16] Al final, no salió nada de esto. El 14 de septiembre de 2015, fue nombrado nuevo secretario de Estado de Trabajo y Pensiones en la sombra , tras la elección de Jeremy Corbyn como líder del Partido Laborista . [17] El 9 de enero de 2016, Smith expresó su interés en eventualmente presentarse para el liderazgo laborista, diciendo que sería un "increíble honor y privilegio" hacer el trabajo. [18]
El 27 de junio de 2016, tras las renuncias masivas del gabinete laborista en la sombra después de que el electorado británico votara por un estrecho margen a favor de abandonar la Unión Europea en el referéndum de pertenencia a la UE , Smith anunció que dejaría el cargo de secretario de Estado en la sombra de Trabajo y Pensiones. Renunció por preocupaciones sobre el liderazgo de Jeremy Corbyn y dijo: "Me rompe el corazón decir que no veo cómo puede continuar como líder". [19]
El 29 de octubre de 2019, luego de una votación parlamentaria para respaldar las elecciones generales del 12 de diciembre, Smith presentó su renuncia como diputado. Su anuncio de Twitter decía: "Por razones políticas y personales, he escrito esta noche a @jeremycorbyn informándole de mi decisión de no presentarme a las próximas elecciones generales. Ha sido un gran honor y un privilegio servir a la gente de la circunscripción de Pontypridd. . " [20]
Elecciones de liderazgo laborista de 2016
El 10 de julio de 2016, Owen Smith afirmó que Corbyn y sus aliados estaban preparados para ver la división del partido. Escribió en Twitter: "El 27 de julio le pregunté [a Jeremy Corbyn] si estaba preparado para ver que nuestra fiesta se dividía y, peor aún, quería que lo hiciera. No ofreció respuesta". [21] Continuó: "En la misma reunión, en respuesta a la misma pregunta [ John McDonnell ] se encogió de hombros y dijo 'si eso es lo que hace falta'". [22] [23]
El 13 de julio de 2016, Smith anunció su intención de presentarse como candidato en la boleta de liderazgo. Dijo que apoyaba muchas de las políticas de Corbyn, pero que Corbyn "no era un líder que pueda llevarnos a unas elecciones y ganar para los laboristas". [24] Sugirió que los parlamentarios del partido o NEC podrían elegir entre él y Angela Eagle , de modo que solo uno de los dos pasaría a una votación. Aplazó el lanzamiento oficial programado de su campaña en Pontypridd el 15 de julio tras el ataque del Día de la Bastilla en Niza , que describió como "desgarrador". [25] Al lanzar su campaña el 17 de julio, pidió una nueva redacción de la cláusula IV de la constitución del partido para hacer una referencia específica a la lucha contra la desigualdad, que dijo que debería estar "en el centro de todo lo que hacemos". [26]
El 18 de julio de 2016, Angela Eagle se retiró de la carrera por el liderazgo porque tenía aproximadamente 20 nominaciones menos que Smith. En una entrevista, Smith ofreció el siguiente respaldo a la ex contendiente: "Angela es una estrella en el firmamento laborista. Ella estará a mi mano derecha durante todo este concurso y si tengo éxito, Angela estará a mi lado como mi mano derecha". . " [27] [28] Explicó que su decisión de postularse como líder se debió en parte a que el futuro del Partido Laborista estaba en riesgo, afirmando que "la posibilidad de división es peligrosamente real". [29]
El 24 de septiembre de 2016, Corbyn derrotó a Smith en las elecciones de liderazgo laborista, asegurando el 61,8% de los votos frente al 38,2% de Smith. [30]
Gabinete Corbyn Shadow
Después de las elecciones generales de 2017 , Corbyn nombró a Smith como Secretario de Estado en la sombra para Irlanda del Norte . [6] Después de que Smith anunció su apoyo al Reino Unido para permanecer en el mercado único y su apoyo a un segundo referéndum de la UE (una violación de la responsabilidad colectiva del gabinete en la sombra ), [7] fue despedido de este puesto y reemplazado inmediatamente por Tony. Lloyd , quien sirvió anteriormente en el gobierno de Blair y como Ministro de Vivienda en la Sombra bajo Corbyn. [7]
Resignación
Smith anunció en Twitter que le había escrito a Corbyn sobre su intención de dimitir en las elecciones generales de 2019 . [31]
Posiciones politicas
Smith se identifica como un socialista democrático . [32] En una entrevista de julio de 2016 con The Guardian dijo: "Soy alguien que cree que vivimos en una sociedad capitalista y que el Partido Laborista trata de lograr el socialismo dentro de eso ... Mejorar la situación, no derrocar por revolución ". [13] En una entrevista con Channel 4 News , Smith especificó su posición de la siguiente manera: "Estoy a la izquierda del Partido Laborista, comparto muchos de los valores de Jeremy, pero creo que puedo hablar de modernizar esos valores". [33] Ha nombrado a Nye Bevan , quien se desempeñó como Ministro de Salud (1945-1951), como su héroe político. [34] Es miembro de Labor Friends of Israel . [35]
Problemas económicos
Smith se opone a la austeridad y ha sido muy crítico con el plan de recortes del gasto público del canciller George Osborne . [34] En mayo de 2010, se disculpó por un artículo en línea en el que comparaba el programa de austeridad del gobierno de coalición con la violencia doméstica. [36] Como secretario de Trabajos en la Sombra y Pensiones , Smith atacó las reformas de la asistencia social del gobierno , calificando el impuesto al dormitorio como "ilegal y discriminatorio". [37] Siguió el látigo del partido al abstenerse del proyecto de ley de Reforma del Bienestar y Trabajo en su segunda lectura el 20 de julio de 2015, [38] después de votar a favor de una enmienda que establecía las objeciones del partido a algunos aspectos del mismo. [39] El 27 de octubre, Smith siguió el látigo del partido votando en contra del proyecto de ley en su tercera lectura . [40]
Con respecto a los impuestos, Smith prometió revertir los recortes en el impuesto de sociedades que se llevarán a cabo hasta 2020, mientras revierte los recortes realizados al impuesto a las ganancias de capital y al impuesto a la herencia en el presupuesto de verano. [41]
En el lanzamiento de la campaña de liderazgo de su partido en julio de 2016, propuso que se invirtieran 200 millones de libras esterlinas para "reconstruir Gran Bretaña", definida por la BBC como "construir nuevas infraestructuras y viviendas municipales". [33] También sugirió que las tasas del impuesto sobre la renta de los mejor pagados deberían aumentarse, con una tasa máxima del 50%, diciendo que la política reciente del partido había sido "demasiado tímida". [42] En una entrevista con The Guardian a mediados de julio, Smith dijo que la vivienda, duplicando el número de viviendas construidas, sería una parte importante de su plataforma. [43]
Empleo
A finales de julio de 2016, Smith prometió que, si era elegido líder del Partido Laborista, prohibiría los contratos de cero horas y pondría fin a la congelación salarial de los trabajadores del sector público, afirmando que "la congelación salarial del sector público no puede continuar mientras los costos - de la vivienda y la calefacción, el transporte y el cuidado de los niños siguen aumentando ". [44] [45] Dijo que también reintroduciría los Consejos de Salarios para los trabajadores de hoteles, tiendas y servicios de cuidado, la mayoría de los cuales fueron abolidos durante las décadas de 1980 y 1990. Dijo sobre los consejos que "creo que hay un caso real para reinventar los consejos de salarios modernos, operando sector por sector, mirando los términos y condiciones específicos en sectores individuales y defendiendo mejores términos y salarios para los trabajadores en esos sectores ... . Son una forma muy poderosa en la que se tiene un debate independiente sobre los niveles salariales adecuados y se argumenta en ese foro por mejores términos y condiciones ". [46] [47]
En su candidatura al liderazgo de 2016, Smith publicó propuestas de políticas destinadas a mejorar los derechos de los trabajadores , como la derogación de la "Ley de sindicatos" y el compromiso de garantizar la representación de los trabajadores en los comités de remuneración. Smith también propuso reemplazar el actual Departamento de Trabajo y Pensiones con un nuevo 'Ministerio de Trabajo' y un Departamento de Seguridad Social revivido. [48] [49]
Unión Europea
Smith apoyó la campaña para que el Reino Unido permanezca en la Unión Europea , en el referéndum sobre la membresía de Gran Bretaña en junio de 2016. Después del referéndum, Smith dijo que aquellos que habían votado para abandonar la UE lo habían hecho "porque sentían una sensación de pérdida en sus comunidades, declive, recortes que han golpeado a los servicios públicos vitales y no han sentido que ningún político, ciertamente no los políticos que esperan que los defienda, el Partido Laborista, los ha estado defendiendo ". Su recomendación fue "implementar políticas concretas que traerán mejoras reales a la vida de las personas, así que estoy hablando de un New Deal británico para cada parte de Gran Bretaña ..." [50] [51]
El 13 de julio de 2016, tras la votación para abandonar la UE , se comprometió a presionar para que se celebren elecciones generales anticipadas u ofrecer un nuevo referéndum sobre el acuerdo final sobre el 'Brexit' elaborado por el nuevo primer ministro, en caso de que fuera elegido laborista. líder . [52] También dijo: "No creo que debamos aceptar que estamos en un camino definido. Creo que debemos asegurarnos de que la gente esté satisfecha". [42] Según The Guardian , Smith está a favor de un segundo referéndum sobre "cualquier acuerdo de Brexit que el equipo de May negocie con los otros 27 estados miembros de la UE", [43] aunque un informe de la BBC describe su posición como "Sería 'tentado' para convocar un segundo referéndum de la UE ". [33]
Smith declaró en noviembre de 2016 que votaría en contra de la invocación del artículo 50 para iniciar las negociaciones del Brexit y reafirmó que apoyaba un segundo referéndum sobre la retirada británica de la UE. [53] [54] En la serie de votaciones parlamentarias sobre el Brexit en marzo de 2019, Smith votó en contra del látigo del Partido Laborista y a favor de una enmienda presentada por los miembros del Grupo Independiente para una segunda votación pública. [55]
NHS
Durante un discurso en South Yorkshire en julio de 2016, dijo que quería crear un impuesto sobre el 1% más rico de la sociedad, que sería a una tasa del 15% sobre los ingresos no derivados del trabajo para los que ganan más de £ 150,000 al año, lo que ayudaría a financiar el NHS . Dijo que esto recaudaría £ 3 mil millones para el servicio de salud. Luego continuó diciendo que le daría al NHS un financiamiento adicional del 4% por año. [56] [44]
Defensa nuclear
Cuando fue entrevistado en el programa Today en julio de 2016, Smith reveló que solía ser miembro de la Campaña por el Desarme Nuclear y "fundamentalmente quiere que el mundo esté sin bombas nucleares". [57] Se ha descrito a sí mismo como un "escéptico" del programa nuclear Trident y como partidario de un enfoque multilateralista del desarme nuclear (una posición que señaló como bevanita ). [58] En 2016, declaró que votaría para renovar Trident, diciendo: "Quiero un mundo sin armas nucleares por completo, pero no creo que lo apresuremos al desinvertir". [42] Smith votó a favor de la moción del programa de renovación Trident del gobierno el 18 de julio de 2016, al igual que otros 139 parlamentarios laboristas, en línea con la política del partido de larga data sobre la disuasión nuclear en el mar. [59]
Intervenciones militares
En 2006, Smith dijo mientras discutía la guerra de Irak que "pensé en ese momento que la tradición del Partido Laborista y la tradición del compromiso de la izquierda para derrocar dictadores era una tradición noble y valiosa". [5] Sin embargo, más tarde, durante la misma campaña electoral, en una entrevista con The Daily Telegraph , Smith argumentó que la invasión de Irak fue un error y que "el mundo habría sido un lugar más seguro si no lo hubiéramos hecho. " [60]
Estuvo entre los 557 diputados que votaron a favor de los ataques aéreos respaldados por la ONU contra Libia en 2011. [61]
En diciembre de 2015, Smith se puso del lado del liderazgo laborista al oponerse a los planes del gobierno de intervención militar en la Guerra Civil Siria . [62] Pidió que se aprendan lecciones de la intervención pasada en el Medio Oriente y que se adopte un enfoque más diplomático en su lugar. [63]
Vida personal
Está casado con Liz, que es maestra de escuela primaria, [64] y se mudó a Llantrisant después de ser elegido en 2010, habiendo vivido anteriormente en Surrey . Ellos tienen tres hijos. [33] [65]
Referencias
- ^ Nelson, Nigel (23 de julio de 2016). "Cómo los antecedentes familiares mineros de Owen Smith lo impulsaron a convertirse en candidato de liderazgo laborista" . Daily Mirror . Consultado el 30 de julio de 2016 .
se enamoró de Liz Wood
- ^ a b "¿Quién es Owen Smith? Conozca al otro diputado laborista que está desafiando a Corbyn por el liderazgo" . The Daily Telegraph . Consultado el 13 de julio de 2016 .
- ^ "Elección 2010: Pontypridd" . WalesOnline . Consultado el 7 de mayo de 2010 .
- ^ Kavanagh, Conor (20 de agosto de 2020). "El ex diputado y candidato de liderazgo laborista se une a Bristol Myers Squibb" . Pharmafile . Consultado el 4 de octubre de 2020 .
- ^ a b c Shipton, Martin (13 de julio de 2016). "Owen Smith sobre la guerra de Irak, trabajando como cabildero y el papel del sector privado en el NHS" . Gales en línea . Consultado el 30 de marzo de 2018 .
- ^ a b "Owen Smith vuelve al gabinete en la sombra de Jeremy Corbyn" . Gales en línea . 14 de junio de 2017 . Consultado el 14 de junio de 2017 .
- ^ a b c Stewart, Heather (23 de marzo de 2018). "Owen Smith despedido desde el banquillo del partido laborista" . The Guardian . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
- ^ a b c Riley-Smith, Ben (13 de julio de 2016). "Perfil: Owen Smith, ex periodista de la BBC y asesor político que se postula para convertirse en líder laborista" . The Daily Telegraph . Consultado el 17 de julio de 2016 .
- ^ Betsan Powys (15 de mayo de 2012). "Owen Smith entra en las sombras" . BBC News . Consultado el 17 de julio de 2016 .
- ^ "Profesor Dai Smith" . Universidad de Swansea . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2017 . Consultado el 9 de agosto de 2017 .
- ^ "Ex productor de la BBC seleccionado para Pontypridd" . WalesOnline . Consultado el 7 de mayo de 2010 .
- ^ a b c "Revelado: información privilegiada de Pfizer de Ed Miliband en el gabinete en la sombra" . The Daily Telegraph . Consultado el 13 de julio de 2016 .
- ^ a b Boffey, Daniel (16 de julio de 2016). "El trabajo está a millas de distancia del gobierno, dice el hombre que quiere reemplazar a Corbyn" . The Guardian . Consultado el 17 de julio de 2016 .
- ^ "Owen Smith" . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 7 de abril de 2015 .
- ^ "El diputado de Pontypridd Owen Smith se convierte en secretario galés de la sombra" . BBC News . 15 de mayo de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2017 .
- ^ Bush, Stephen (14 de mayo de 2015). "Después de Ed, ¿quién sigue? Los seis candidatos que compiten por liderar el Partido Laborista" . Consultado el 14 de mayo de 2015 .
- ^ "Quién es quién en el gabinete en la sombra del líder laborista Jeremy Corbyn" . BBC News . 14 de septiembre de 2015 . Consultado el 9 de agosto de 2017 .
- ^ George Eaton (9 de enero de 2016). "Exclusivo: Owen Smith: me interesa ser líder laborista" . New Statesman . Consultado el 10 de enero de 2016 .
- ^ "Crisis laboral: Griffith y Smith abandonaron el gabinete en la sombra" . BBC News . Consultado el 12 de julio de 2016 .
- ^ https://twitter.com/OwenSmith_MP/status/1189285858307985409
- ^ @OwenSmith_MP (10 de julio de 2016). "El 27 de julio le pregunté a @jeremycorbyn 3 veces si estaba preparado para ver nuestra fiesta dividida y peor, si quería que lo hiciera. No ofreció respuesta" (Tweet) - vía Twitter .
- ^ "Owen Smith MP: Corbyn 'preparado para ver la división laborista ' " . BBC News . 10 de julio de 2016.
- ^ @OwenSmith_MP (10 de julio de 2016). "2/2 en la misma reunión, en respuesta a la misma pregunta, @johnmcdonnellMP se encogió de hombros y dijo 'si eso es lo que hace falta ' " (Tweet) - vía Twitter .
- ^ Rowena Mason (13 de julio de 2016). "Owen Smith para desafiar a Corbyn para el liderazgo laborista" . The Guardian . Consultado el 17 de julio de 2016 .
- ^ "Owen Smith: sólo un diputado debería desafiar a Corbyn" . BBC News . 15 de julio de 2016 . Consultado el 17 de julio de 2016 .
- ^ "Owen Smith del laborismo se compromete a abordar la desigualdad", BBC News, 17 de julio de 2016 . Consultado el 17 de julio de 2016
- ^ Grice, Andrew (19 de julio de 2016). "Elección de liderazgo laboral: Angela Eagle se retira de la competencia para permitir que Owen Smith se ejecute directamente en Jeremy Corbyn" . The Independent . Londres . Consultado el 19 de julio de 2016 .
- ^ Gorrión, Andrés; Phipps, Claire (19 de julio de 2016). "Resumen de la tarde" . The Guardian . Consultado el 19 de julio de 2016 .
- ^ Asthana, Anushka (19 de julio de 2016). "Owen Smith para hacer frente a Corbyn en el desafío de liderazgo laborista" . The Guardian . Londres . Consultado el 19 de julio de 2016 .
- ^ Stewart, Heather; Mason, Rowena (24 de septiembre de 2016). "Liderazgo laboral: Jeremy Corbyn gana una victoria convincente sobre Owen Smith" . The Guardian . Consultado el 9 de agosto de 2017 .
- ^ "Partido Laborista Owen Smith para retirarse" . 29 de octubre de 2019 . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
- ^ Williams, Zoe (17 de julio de 2016). "Owen Smith: tipo decente, buena política. ¿Pero es suficiente? | Zoe Williams" . The Guardian . Consultado el 17 de julio de 2016 .
- ^ a b c d Wheeler, Brian (21 de julio de 2016). "Perfil: la historia de Owen Smith" . BBC News . Consultado el 21 de julio de 2016 .
- ^ a b Rowena Mason (13 de julio de 2016). "Owen Smith: político ambicioso presentado como opción de izquierda suave de los laboristas" . The Guardian .
- ^ "Partidarios de LFI en el Parlamento" . Amigos laborales de Israel . Consultado el 8 de septiembre de 2019 .
- ^ "MP Owen Smith lo siento por comentario de violencia doméstica" . BBC News . 25 de mayo de 2010.
- ^ " ' Impuesto a la habitación de la apelación de flabbergasting' de Trabajo" . BBC News . 28 de enero de 2016.
- ^ "House of Commons Hansard Debates para el 20 de julio de 2015 División No. 51" . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 20 de julio de 2016 .
- ^ Wintour, Patrick (21 de julio de 2015). "Proyecto de ley de bienestar: el trabajo en desorden mientras 48 diputados desafían los látigos para votar no" . The Guardian . Consultado el 21 de julio de 2016 .
- ^ "House of Commons Hansard Debates para el 27 de octubre de 2015 (pt 0004)" . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 17 de julio de 2016 .
- ^ "Smith presenta impuesto sobre la riqueza como parte de 20 políticas para abordar la desigualdad | LabourList" . LabourList . 27 de julio de 2016 . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ^ a b c "Liderazgo laboral: laborismo 'demasiado tímido' en impuestos - Owen Smith" . BBC News . 17 de julio de 2016.
- ^ a b Stewart, Heather (20 de julio de 2016). "Owen Smith 'furioso' por la actuación de Corbyn contra Theresa May" . The Guardian . Consultado el 21 de julio de 2016 .
- ^ a b Payne, Adam (27 de julio de 2016). "Owen Smith acaba de anunciar 20 políticas que traería como primer ministro, aquí están todas" . Business Insider . Consultado el 28 de julio de 2016 .
- ^ Beattie, Jason (27 de julio de 2016). "Owen Smith pide una revolución obrera y la eliminación de los contratos de cero horas" . Daily Mirror . Consultado el 29 de julio de 2016 .
- ^ Beattie, Jason (18 de julio de 2016). "Owen Smith revela planes para impuestos más altos y un aumento salarial para los trabajadores" . Gales en línea . Consultado el 29 de julio de 2016 .
- ^ Waugh, Paul (27 de julio de 2016). "Owen Smith presenta 20 políticas de 'juego limpio'" . El Huffington Post . Consultado el 29 de julio de 2016 .
- ^ "Owen Smith no es un 'blairista'. Sus políticas son igualitarias y de izquierda" . Pie izquierdo adelante . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ^ "¿Cuáles son las políticas de Owen Smith en el concurso de liderazgo laborista?" . The Daily Telegraph . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ^ Cornock, David (21 de julio de 2016). "Owen Smith sobre Corbyn, liderazgo, devolución y Brexit" . BBC Gales . Consultado el 25 de julio de 2016 .
dijo que los votantes respaldaban el Brexit porque no sentían que el Partido Laborista los defendiera
- ^ "Voto de la UE: la posición del gabinete y otros diputados" . BBC News . 22 de junio de 2016.
- ^ Anushka Asthana, Heather Stewart (13 de julio de 2016). "Owen Smith para ofrecer referéndum sobre el acuerdo Brexit si es elegido líder laborista" . The Guardian .Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
- ^ "Brexit: Owen Smith pide un cambio de ley para permitir una segunda votación" . BBC News . 6 de noviembre de 2016 . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
- ^ Shehab Khan (11 de noviembre de 2016). "Brexit: diputados de alto nivel, incluidos Owen Smith y Tim Farron, dicen que votarán en contra de activar el artículo 50" . The Independent . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
- ^ Mosalski, Ruth. "Brexit último: los diputados galeses que votaron por un segundo referéndum" . Gales en línea .
- ^ "Owen Smith propone impuesto sobre el patrimonio para impulsar el gasto del NHS" . BBC News . 27 de julio de 2016 . Consultado el 28 de julio de 2016 .
- ^ "¿Cuáles son las políticas del contendiente de liderazgo laborista Owen Smith?" . BBC News . 13 de julio de 2016.
- ^ George Eaton (9 de enero de 2016). "Entrevista a Owen Smith: Sería" un honor y un privilegio increíble "ser líder laborista" . New Statesman .
- ^ Mason, Rowena (18 de julio de 2016). "Los Comunes vota a favor de la renovación del Tridente por mayoría de 355" . The Guardian . Londres . Consultado el 18 de julio de 2016 .
- ^ Tweedie, Neil (23 de junio de 2006). "No hay bienvenida en estos valles para el trabajo" . The Daily Telegraph . Consultado el 19 de julio de 2016 .
- ^ "La lista completa de cómo votaron los parlamentarios sobre la acción de Libia" . BBC News . 22 de marzo de 2011.
- ^ Ben Riley-Smith, Michael Wilkinson (3 de diciembre de 2015). "Votación de ataques aéreos en Siria: Gran Bretaña comenzará a bombardear pocas horas después de que los parlamentarios respalden abrumadoramente la acción" . The Daily Telegraph .Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
- ^ "Owen Smith: por qué votaré en contra de los ataques aéreos" . Noticias ITV . Consultado el 17 de julio de 2016 .
- ^ McSmith, Andy (18 de julio de 2016). "Owen Smith: 'Soy normal, tengo esposa y tres hijos ' " . The Independent . Consultado el 22 de julio de 2016 .
- ^ Criddle, Cristina (13 de julio de 2016). "¿Quién es Owen Smith? Conozca al otro diputado laborista que está desafiando a Corbyn por el liderazgo" . The Daily Telegraph . Consultado el 22 de julio de 2016 .
enlaces externos
- Página web oficial
- Perfil en el Parlamento del Reino Unido
- Contribuciones en el Parlamento en Hansard
- Registro de votación en Public Whip
- Grabar en el Parlamento en TheyWorkForYou
- Sitio web de Pontypridd Town
Parlamento del Reino Unido | ||
---|---|---|
Precedido por Kim Howells | Miembro del Parlamento de Pontypridd 2010 - 2019 | Sucedido por Alex Davies-Jones |
Oficinas políticas | ||
Precedido por Peter Hain | Secretario de Estado en la sombra para Gales 2012-2015 | Sucedido por Nia Griffith |
Precedido por Stephen Timms en funciones | Secretario de Estado en la sombra de Trabajo y Pensiones 2015-2016 | Sucedido por Debbie Abrahams |
Precedido por David Anderson | Secretario de Estado en la sombra para Irlanda del Norte 2017-2018 | Sucedido por Tony Lloyd |