PJ Miel
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Patrick James Honey (16 de diciembre de 1922 - 17 de agosto de 2005) fue un erudito e historiador de la lengua vietnamita nacido en Irlanda .

Biografía

Temprana edad y educación

Honey nació en Navan, County Meath , Irlanda. Asistió a Cardinal Vaughan Memorial School en Londres antes de ingresar a Birkbeck, Universidad de Londres en 1940 para leer Clásicos . En 1941 se alistó en la Royal Navy , viendo servicio activo en los convoyes del Atlántico , en los convoyes rusos, en la campaña italiana y finalmente en el Lejano Oriente. En 1945, cuando los japoneses se rindieron en Saigón , el joven teniente fue enviado con una pequeña fuerza británica al mando del general Douglas Gracey.para mantener el orden civil en Saigón. Este fue el primer encuentro de Honey con la cultura vietnamita. También en 1945, se casó con Frances Watson (quien murió en 1986) y tuvo un hijo y dos hijas con ella. En 1946, tras ser desmovilizado, reanudó sus estudios en Londres, y se licenció en Clásicos por el University College London en 1949.

Carrera profesional

En 1949, Honey fue contratada para aprender el idioma vietnamita, que se consideraba muy difícil y requería una aptitud especial de los graduados de clásicos para dominar. Honey fue persuadida por el Informe Scarbrough de 1947, que llamó la atención tanto sobre la importancia que el aumento de los contactos entre países asumiría después de la Segunda Guerra Mundial como sobre la grave falta de experiencia en idiomas orientales y africanos que la guerra había revelado. Fue entrenado con JR Firth . De 1949 a 1965 se desempeñó como el primer Profesor de Annamese en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos , Universidad de Londres .

Después de 16 meses de entrenamiento preliminar, fue enviado a Vietnam para su primer año de largos estudios. En 1951 Honey llegó a Saigón, cuando se intensificó la guerra de guerrillas liderada por el Vietminh contra los franceses. Con muchas dificultades y con un riesgo considerable, Honey pudo llegar a Hanoi para realizar su investigación y estudiar el idioma local. Este período fue muy valioso, ya que en 1954, los Acuerdos de Ginebra dividieron el país en dos mitades y Vietnam del Norte no fue accesible durante mucho tiempo.

Durante este tiempo, Honey también obtuvo una licenciatura en chino. Se convirtió en una valiosa fuente de conocimiento sobre el sudeste asiático y sus culturas, idiomas y política. Muchos estudiantes de Australia y de Estados Unidos vinieron a estudiar con él. El Ministerio de Relaciones Exteriores británico buscó su consejo sobre Vietnam.

También buscó su sabiduría el gobierno de los Estados Unidos. El 26 de septiembre de 1963, en Saigón, Vietnam , por invitación del quinto embajador de Estados Unidos en el estado de Vietnam, Henry Cabot Lodge Jr. , PJ Honey informó al octavo secretario de Defensa de Estados Unidos, Robert S. McNamara . Presentado a McNamara por Lodge como el profesor Smith de una universidad estadounidense, la influencia de PJ Honey sobre McNamara se puede ver a lo largo del informe de McNamara sobre su encuentro con Honey; un ayudante de McNamara, William P. Bundy , informó más tarde que pensaba que el testimonio de "Smith" había tenido "un peso considerable para McNamara" (véase la nota 2 al pie de página). [1]

Aquí hay una versión condensada de lo que escribió McNamara después de su informe de PJ Honey:

"2. (Ngo Dinh) Diem ha envejecido terriblemente desde 1960. Es lento mentalmente ...

4. (Ngo Dinh) Diem no duraría 24 horas sin (Ngo Dinh) Nhu, quien maneja los sobornos y manipula la base de poder necesaria para su supervivencia. ...

8. ... Sólo un golpe militar o un asesinato serán efectivos y es probable que ocurra pronto uno u otro. En tales circunstancias, tenemos un 50% de posibilidades de obtener algo mejor. ...

14. El gobierno estadounidense no puede hacer otra cosa que apoyar públicamente a (Ngo Dinh) Diem o mantener la boca cerrada. Si seguimos esta última política, probablemente se producirá un golpe dentro de cuatro semanas ". [2]

Al final de la sexta semana posterior a la redacción de este informe, tanto Ngo Dinh Diem como Ngo Dinh Nhu están muertos.

En 1964, la Universidad de Cornell invitó a PJ Honey como profesor invitado. En 1965, Honey fue ascendido a Lector de estudios vietnamitas en la Universidad de Londres , cargo que ocupó hasta 1985. Después de 1975, cuando cayó Saigón, cuando la gente del barco inundó el mundo exterior, sus habilidades lingüísticas se vieron obligadas a informar tanto a los funcionarios como a los refugiados de Vietnam. De 1982 a 1985 fue jefe del Departamento de Asia Sudoriental, tras lo cual se jubiló y se trasladó a Devon.

En 1991 se volvió a casar, casándose con Isabelle Boyer.

Obras publicadas

Desde la década de 1950, Honey escribió muchos artículos sobre el idioma, la historia y la política vietnamita. Su principal interés de investigación fue el régimen comunista de Vietnam del Norte . Sus libros incluyen:

  • Introducción a Hoàng Văn Chí del colonialismo al comunismo . 1962
  • Comunismo en Vietnam del Norte: su papel en la disputa chino-soviética . Tapa dura, Greenwood Press, 1963. ISBN  0-8371-6791-4 (0-8371-6791-4)
  • Génesis de una tragedia: los antecedentes históricos de la guerra de Vietnam . Tapa dura, Benn, 1968. ISBN 0-510-27305-X (0-510-27305-X) 
  • Viaje a Tonking en el año At-Hoi: PJB Truong-Vinh-Ky . Tapa blanda, 1982. ISBN 0-7286-0099-4 (0-7286-0099-4) 

Referencias

  • OBITUARIO: PJ HONEY - académico vietnamita en Soas , The Independent (Londres), 31 de octubre de 2005, por Anna Allott
Específico
  1. ^ "Relaciones exteriores de los Estados Unidos, 1961-1963, volumen IV, Vietnam, agosto-diciembre de 1963 - Oficina del historiador" .
  2. ^ "Relaciones exteriores de los Estados Unidos, 1961-1963, volumen IV, Vietnam, agosto-diciembre de 1963 - Oficina del historiador" .

enlaces externos

  • Obras de o sobre PJ Honey en bibliotecas ( catálogo de WorldCat )
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=P._J._Honey&oldid=1044285193 "
Contribute a better translation