Paeanius fue un historiador tardío del Imperio Romano, autor de una traducción al griego del latín Breviarium historiae Romanae , la obra histórica de Eutropius .
El Breviarium fue completado por Eutropius en 369: la traducción de Paeanius apareció antes de 380. El Breviarium era un compendio de la historia romana antigua, utilizado como libro de texto en las escuelas y como un curso rápido sobre historia romana para las clases sociales más altas (estaba dedicado al emperador Valente ): la traducción de Paeanius permitió a las personas de habla griega tener una versión elegante de este compendio.
La traducción fue publicada por primera vez en forma impresa en 1590 por Friedrich Sylburg en su colección de escritores griegos menores de la historia romana. Las ediciones posteriores de Eutropio menudo incluyen Paeanius' metaphrasis . La traducción también se imprimió sola para uso escolar.
Bibliografía
- John J. Winkler, Gordon Willis Williams, Literatura griega posterior , Archivo CUP, 1982, ISBN 0521239478 , págs. 189-192.