Paladio (Kafarov)

Pyotr Ivanovich Kafarov (antes de la reforma de Rusia: Петръ Ивановичъ Кафаровъ; rusa moderna: Пётр Иванович Кафаров), también conocido por su nombre monástico Paladio (antes de la reforma de Rusia: Палладій; Moderno ruso: Палладий 29; de septiembre de 1817, Chistopol - 18 de diciembre 1878 , Marsella ), fue uno de los primeros sinólogos rusos .

Kafarov nació en la familia de un sacerdote ortodoxo . Estudió en el seminario de Kazán y en la Academia Saint-Petersbourg, desde donde fue enviado a la Misión Ortodoxa Rusa en China.

Como su maestro Hyacinth (Bichurin) , Palladius era un monje ortodoxo ruso. Durante su estadía en China, descubrió y publicó muchos manuscritos invaluables, incluida La historia secreta de los mongoles .

Durante su carrera académica, las obras de Kafarov se centraron en la lingüística, la historia, la geografía y la religión chinas. Kafarov tradujo notablemente muchas escrituras budistas del chino, mongol y tibetano. Kafarov también estudió la historia del cristianismo en la China imperial y ayudó a ser pionero en el estudio del Islam chino . ^[1]

Durante más de tres décadas, Archimandrita Palladius dirigió la misión ortodoxa rusa en China ^[2] y realizó investigaciones etnográficas y lingüísticas allí.

Kafarov diseñó un sistema de cirilización para el idioma chino , conocido como sistema Palladius . Este sistema ha sido la base para la transcripción oficial de nombres personales y geográficos chinos en Rusia desde entonces.