"Papa Pingouin" ( traducción al inglés : "Papa Penguin") fue la entrada luxemburguesa en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1980 , interpretada en francés por las hermanas gemelas francesas Sophie & Magaly .
"Papá Pingouin" | |
---|---|
Entrada al Festival de la Canción de Eurovisión 1980 | |
País | |
Artista (s) | Sophie Gilles, Magaly Gilles |
Como | Sophie y Magaly |
Idioma | |
Compositor (es) | Ralph Siegel, Bernd Meinunger |
Letrista (s) | Pierre Delanoë, Jean-Paul Cara |
Conductor | Norbert Daum |
Rendimiento final | |
Resultado final | Noveno |
Puntos finales | 56 |
Cronología de entrada | |
◄ "J'ai déjà vu ça dans tes yeux" (1979) | |
"C'est peut-être pas l'Amérique" (1981) ► |
Primera versión
Con música del prolífico dúo Ralph Siegel y Bernd Meinunger , que normalmente se asocian con Alemania como una combinación de compositor y letrista, la canción trata sobre la vida de fantasía del personaje principal: un pingüino aburrido . Los cantantes describen su deseo de volar como una gaviota y viajar alrededor del mundo, enumerando varios lugares que visita en su imaginación.
La canción termina cuando el pingüino se da cuenta de que la vida "en el témpano de hielo" no es tan mala como había pensado, por lo que "quema su maleta" para significar que su deseo de viajar ha terminado. Sophie & Magaly también grabaron una versión en alemán de la canción, "Papa Pinguin".
La canción fue interpretada en la cuarta noche (después de Grecia 's Anna Vissi Y la Epikouri con ' parada automática ' y precediendo a Marruecos ' s Samira con " Bitaqat Hub "). Al cierre de la votación, había recibido 56 puntos, ubicándose noveno en un campo de 19.
Fue tenido éxito como representante luxemburgués en el 1981 Concurso por Jean-Claude Pascal con " C'est peut-être pas l'Amérique ".
El escándalo de "Ralph Siegel"
Cuando Sophie y Magaly Gilles, los cantantes originales, firmaron con Ralph Siegel, aún eran menores de edad y sus padres no estaban al tanto de algunas de las "prácticas" en la industria del entretenimiento. Ralph Siegel firmó un contrato con los padres que les dio a las hermanas solo un pequeño porcentaje de las ventas.
En abril de 1982, los gemelos aparecieron en el programa de televisión francés Droit de Réponse ( TF1 ) en horario estelar e informaron públicamente que cada uno recibió solo 5.000 euros por vender más de un millón de copias de sus sencillos. También declararon que Ralph Siegel había decidido no trabajar más con las niñas y no quería renegociar sus contratos. Afirmó que el contrato original era válido y que no se podía hacer nada en su contra.
En 2003, Jean-Paul Cara , uno de los compositores franceses, confirmó que Siegel nunca tuvo la intención de que Sophie y Magaly fueran un grupo exitoso. Solo necesitaba cantantes gemelos para esta canción en particular.
Magaly murió en 1996 de VIH-SIDA . Sophie sufría de síndrome depresivo alto y vivía una vida aislada en el sur de Francia. Murió en 2019.
Versión Pigloo
"Le Papa Pingouin" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Pigloo | ||||
del álbum La Banquise | ||||
Liberado | 1 de julio de 2006 | |||
Género | Música pop | |||
Largo | 3 : 09 | |||
Etiqueta | Música de Sony BMG | |||
Compositor (es) | Ralph Siegel, Bernd Meinunger, Pierre Delanoë, Jean-Paul Cara | |||
Productor (es) | Christophe Berthier Philippe Kassenbeck | |||
Cronología de solteros de Pigloo | ||||
|
Una nueva versión de esta canción, interpretada por Pigloo , se convirtió en un gran éxito en Francia en 2006, alcanzando el número 1 de las listas durante tres semanas. El single debutó directamente en el número 3 y permaneció en la lista durante 27 semanas desde el 4 de marzo al 2 de septiembre de 2006, convirtiéndose en el quinto single más vendido en Francia ese año. En agosto de 2014, es el 105o single más vendido del siglo XXI en Francia, con 296.000 unidades vendidas. La canción también se incluyó en Swiss Singles Chart, donde alcanzó el puesto 24 y permaneció 15 semanas.
Una versión alemana entró en las listas locales en febrero de 2007.
Formatos y listados de pistas
- CD sencillo
- "Le Papa pingouin" - 3:09
- "Les Manchots et les Pingouins" (instrumental) - 3:12
- Descarga digital
- "Le Papa pingouin" - 3:09
Certificaciones y ventas
País | Certificación | Fecha | Ventas certificadas | Ventas físicas |
---|---|---|---|---|
Francia [1] | Platino | 15 de junio de 2006 | 300.000 | 292,224+ [2] |
Gráficos
Gráfico (2006) | Posición pico |
---|---|
Lista de singles belga (Valonia) [3] | 6 |
Eurochart Hot 100 | 5 |
Gráfico francés de singles SNEP [3] | 1 |
Lista de singles suizos [3] | 24 |
Gráfico (2007) | Posición pico |
Lista de singles austriacos [4] | 4 |
Lista de singles alemanes [3] | 6 |
Gráfico de fin de año (2006) | Posición |
---|---|
Lista de singles belgas (Valonia) [5] | 18 |
Lista de singles franceses [6] | 5 |
Gráfico de fin de año (2007) | Posición |
Lista de singles austriacos [4] | 39 |
Lista de singles alemanes [7] | 70 |
Fuentes y enlaces externos
Referencias
- ^ 2006 certificaciones Disqueenfrance.com Archivado 2012-03-07 en Wayback Machine ( obtenido el 13 de diciembre de 2007)
- ^ 2006 ventas de singles en Francia Fanofmusic.free.fr ( obtenido el 15 de mayo de 2008)
- ^ a b c d "Papa Pinguin" en varias listas de singles Lescharts.com ( obtenido el 13 de diciembre de 2007)
- ^ a b 2007 Austrian Singles Chart Austriancharts.at (obtenido el 15 de mayo de 2008)
- ↑ 2006 Belgian (Valonia) Singles Chart Ultratop.be (obtenido el 15 de mayo de 2008)
- ^ 2006 French Singles Chart Disqueenfrance.com Archivado el 4 de abril de 2012 en Wayback Machine ( obtenido el 15 de mayo de 2008)
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2008 . Consultado el 11 de septiembre de 2010 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )