Papiro 37 designado por37 (en lanumeración de Gregory-Aland ) es una copia temprana del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Mateo que data del siglo III, en algún momento alrededor del 250-260 d.C., debido a sus afinidades con53 (fechada en 260 d. C.), La correspondencia de Heroninos (fechada poco antes o después de 260 d. C.) y una carta de Kopres (P. Greco-Egizi 208, fechada en 256 d. C.). [1] [2]
Manuscrito del Nuevo Testamento | |
Texto | Mateo 26: 19-52 |
---|---|
Fecha | ~ 260 CE; 3ro / 4to siglo |
Encontró | Desconocido, comprado en El Cairo en 1924 |
Ahora en | Universidad de Michigan |
Citar | HA Sanders, un fragmento de papiro temprano del evangelio de Mateo en la colección de Michigan , HTR . vol. 19. 1926, págs. 215-226. |
Tamaño | 1 hoja; 12 x 22 cm; 33 líneas / página |
Tipo | Gratis, mayoritariamente occidental, egipcio |
Categoría | I |
Mano | documental |
Descripción
Actualmente se encuentra en la Biblioteca Ann Arbor de la Universidad de Michigan (inventario n. ° 1570), y se compró en El Cairo, Egipto, en 1924. Se desconoce su origen exacto, pero lo más probable es que provenga de Egipto. El manuscrito es un fragmento de una sola hoja que consta de una columna de 33 líneas (40 a 50 caracteres por línea), aproximadamente de 12,1 cm por 22,4 cm. El fragmento está dañado en todos los lados con lagunas considerables y probablemente tenía originalmente 15 cm por 25,5 cm. El texto sobreviviente de Mateo son los versículos 26: 19-52. Esta porción de Mateo describe la Última Cena , la traición de Judas y el comienzo del arresto de Jesús .
El papiro utiliza una escritura legible en forma de cursiva con enlaces de caracteres irregulares. Las letras cursivas se asemejan a la cursiva que era común entre los años 200 y 350. Hay muchas variaciones en las letras, lo que dificulta una datación precisa basada en la paleografía . Lo más probable es que el escritor fuera alfabetizado y educado porque las letras no parecen toscas o imitativas, pero las irregularidades sugieren que el escritor no era un escriba experimentado . La letra es similar a cartas y documentos personales de mediados del siglo III.
En el texto se emplean ciertos nomina sacra ( ΚΕ ΙΗΣ ΠΝΑ ΙΗΣΥ ). No hay signos de puntuación ni acentos. Sin embargo, hay puntos que aparecen a intervalos irregulares, colocados en el texto por una mano posterior, aparentemente para ayudar a la lectura. Esto sugiere que el manuscrito se usó en algún momento de la iglesia. Debido a que el manuscrito es tan corto, es difícil medir la regularidad de los puntos o su propósito con certeza.
El tipo de texto sigue principalmente las lecturas occidentales . Según el recuento de Sander, existen 85 variantes en esta parte de Mateo. 18 de esas lecturas están respaldadas por casi todos los manuscritos. 11 son exclusivos del manuscrito. Los 56 restantes se encuentran dentro de los tipos de texto occidental, alejandrino y cesárea . El texto debe reconstruirse en lugares de laguna comparando la cantidad de espacio que falta con el número de letras en varias lecturas. Según las variaciones de lectura, el texto probablemente se originó en Egipto.
Aland coloca este manuscrito en la Categoría I . [3]
Ver también
Referencias
- ^ Philip W Comfort y David P Barrett. El texto de los primeros manuscritos griegos del Nuevo Testamento . Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers Incorporated, 2001, págs.141, 369.
- ^ "Escuche Handschriften" . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
- ^ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: una introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: Compañía editorial de William B. Eerdmans . pag. 98. ISBN 978-0-8028-4098-1.
Otras lecturas
- Sanders, Henry A., Un fragmento de papiro temprano del Evangelio de Mateo en la Colección Michigan , Harvard Theological Review. vol. 19. 1926, págs. 215-226.
- E. von Dobschuetz , ZNW 25 (1926) pág. 301.
enlaces externos
Entrada de la biblioteca de la Universidad de Michigan, con imágenes escaneadas: