Pariah (jugar)
Strindberg escribió Pariah junto con su obra Acreedores en la ciudad de Holte, Dinamarca, durante el invierno de 1888-1889. Estaba en Dinamarca para crear su propio teatro, siguiendo el ejemplo que admiraba del Théâtre Libre de París, fundado dos años antes. El teatro de Strindberg presentaría obras de teatro naturalistas, y la directora artística sería su esposa, Siri von Essen . Se llamaría "El Teatro Experimental Escandinavo", y luego pasó a llamarse "Teatro Experimental de Strindberg". Acosado por desastres, uno de los cuales fue la censura de su obra, Miss Julie, el teatro tuvo una historia tumultuosa y extremadamente breve. El teatro se estrenó en Holte el 9 de marzo de 1889 con un cartel triple: Pariah , Creditors y The Stronger . La velada fue un éxito, con aplausos y llamadas de telón. Incluso se ganaron los críticos más duros, con la excepción de un crítico de un periódico que exigió la deportación de Strindberg. Luego, la actuación se repitió en la cercana ciudad sueca de Malmö . [1] [2]
Entre el público de Malmö estaba Ola Hansson , quien acababa de publicar un cuento del que, según afirmó Strindberg en una nota del programa, se tomaron el título y el tema de Pariah . Sin embargo, Hanssen dijo que no reconoció nada de su tema original. Hanssen también informa que en ese momento le había prestado a Strindberg un libro de misterios de Edgar Allan Poe , y que Poe fue una influencia significativa en la escritura de Strindberg en ese momento. Un posible ejemplo de esa influencia es que ocurre una escena de trabajo de detective psicológico en el cuento de Poe, " The Gold Bug ", que parece haber inspirado un episodio de Pariah . El título original de Strindberg para la obra es " Paria”, De etimología hindú. Algunas traducciones al inglés utilizan el título, "The Outcast", que, sin embargo, puede confundirse con una obra anterior de Strindberg, "The Outlaw". [3]
Para Strindberg, con esta y otras obras, como Miss Julie y The Father , fue su deseo de lograr los ideales del naturalismo en el drama, tal como los describió y analizó el autor y teórico francés Emile Zola : la nouvelle formule . Strindberg modeló Pariah a partir de las obras de Les Quarts d'Heure (1888) de los escritores franceses Gustave Guiches y Henri Lavedan, que, en su ensayo "Sobre el drama moderno y el teatro moderno", Strindberg describe como dramas reducidos a una sola escena. [4]
Pariah lleva a cabo, de manera velada, un debate que Strindberg había estado teniendo a través de la correspondencia postal con el filósofo Friedrich Nietzsche , quien en Götzen-Dämmerung retrata al criminal como una persona fuerte, simplemente mal encaminada en la vida. En Pariah, el criminal, Sr. Y, es retratado como débil y criminal de nacimiento. Strindberg en esta obra muestra cierta influencia de su lectura de la traducción francesa de l'uomo delinquente (1876) de Cesare Lombroso , un criminólogo italiano, quien promueve la idea de que la criminalidad se puede discernir en el yo externo de una persona, como ocurre en el jugar, cuando el Sr. X se da cuenta de que el Sr. Y es "terriblemente estrecho entre las orejas". [5]
