"Tema de amor de El Padrino " es un tema instrumental de la película de 1972 El Padrino , compuesta por Nino Rota . La pieza fue lírica en inglés por Larry Kusik en " Speak Softly, Love ", una canción popular lanzada en 1972. La interpretación más alta de las listas de éxitos de cualquiera de las versiones fue del vocalista Andy Williams , quien llevó "Speak Softly Love" al número 34 en Billboard . Hot 100 [1] de la revista y número siete en su lista Easy Listening . [2]
Larry Kusik escribió la letra original en inglés y Nino Rota escribió la música, que se usó en Fortunella , una película italiana de 1958 dirigida por Eduardo De Filippo con guión de Federico Fellini . [3] Se escribieron diferentes conjuntos de letras para la canción en francés ( Parle plus bas ), italiano ( Parla più piano ), siciliano ( Brucia la terra ) y español ( Amor háblame dulcemente ). Dalida canta la versión francesa; la versión siciliana es cantada por Anthony Corleone (Franc D'Ambrosio) en The Godfather Part III. Se escuchó por primera vez en Estados Unidos en 1970 en The Merv Griffin Show cantada por Angela Bacari en inglés e italiano.
La partitura de Rota para El padrino había sido nominada a un premio de la Academia de 1973 a la mejor partitura original . Sin embargo, fue descalificado cuando la academia supo que Rota había usado una versión más cómica de la canción para la película Fortunella (1958). [4] No obstante, la partitura de Rota para El padrino II ganó el premio de la Academia de 1974 a la mejor partitura, a pesar de que contenía la misma pieza.
La primera versión de la canción en llegar a cualquiera de las listas de la revista Billboard fue "Love Theme from The Godfather " del pianista Roger Williams . Su grabación instrumental debutó en la edición del 1 de abril de 1972, y " burbujeó por debajo " del Hot 100 durante cinco semanas, alcanzando el puesto 116, [5] y otra interpretación para piano de Ferrante y Teicher alcanzó el puesto 28 en Easy Listening durante su carrera de gráfico de cuatro semanas que comenzó en la edición del 8 de abril. [6] La versión que el director musical de la película, Carlo Savina, y su orquesta grabaron para la banda sonora que apareció por primera vez en el Hot 100 en la edición del 22 de abril y llegaron al número 66 durante una carrera de nueve semanas. [7] También alcanzó el número 24 en la lista Easy Listening durante las tres semanas que comenzó en la edición del 20 de mayo. [8]
La versión de Andy Williams de "Speak Softly Love" también hizo su primera aparición en la edición del 8 de abril y alcanzó el número 34 en el Hot 100 durante sus 11 semanas allí [1] y el número siete en Easy Listening en el transcurso de 12 semanas. [2] Una grabación de la canción de Al Martino debutó en ambas listas en la edición del 29 de abril y alcanzó el puesto 80 durante sus cuatro semanas en el Hot 100 [10] y el número 24 en la lista Easy Listening, donde también estuvo cuatro semanas. [11]
En el Reino Unido, Williams comenzó una carrera de nueve semanas el 5 de agosto de ese año que llevó a la exhibición número 42. [12]