"Partant pour la Syrie" ( pronunciación francesa: [paʁtɑ puʁ La siʁi] ; Inglés: Dejando para Siria ) es un francés canción patriótica , la música de que fue escrito por Hortensia de Beauharnais [1] y el texto por Alexandre de Laborde , en o alrededor de 1807.
Fondo
La canción se inspiró en la campaña de Napoleón I en Egipto y Siria . Representa una composición caballeresca de las aspiraciones de un caballero cruzado en un estilo típico del Primer Imperio Francés . Hortense (hijastra de Napoleón I y madre de Napoleón III ) indicó en sus Memorias que ella escribió la música cuando vivía en Malmaison . Durante su popularidad en el siglo XIX, la canción fue arreglada para numerosos instrumentos por varios compositores.
El poema de Laborde se tituló originalmente Le beau Dunois , y cuenta la historia del apuesto cruzado Dunois. Antes de su partida a Siria , reza a la Virgen María para que ame a la mujer más bella y para que él mismo sea el más valiente, y sus oraciones sean respondidas. A su regreso, el valiente guerrero gana la mano de Isabella, la hija de su señor feudal , y el amor y el honor prevalecen.
Popularidad
La canción fue popular durante el resto del Primer Imperio, con Hortense en su exilio en Arenenberg y con los bonapartistas durante la Restauración borbónica . Partant pour la Syrie fue el himno nacional no oficial durante el Segundo Imperio , una época en la que La Marsellesa se miraba con sospecha. [2] Después del colapso del Segundo Imperio, la canción se tocó para el emperador Napoleón III cuando partió de Schloss Wilhelmshöhe a su exilio en Inglaterra en 1871, pero en el momento del funeral de la emperatriz Eugenia en 1920, la banda lo hizo No lo sabía y jugó La Marsellesa en su lugar. [3] Partant pour la Syrie hizo, sin embargo, alcanzar una fama póstuma como uno de los temas citados en "fósiles" de Camille Saint-Saëns 's carnaval de los animales , escrito en 1886, pero no publicado hasta 1922.
Sigue siendo parte del repertorio de la música militar francesa. [ dudoso ]
Letra
Partant pour la Syrie, | Partiendo hacia Siria , |
Referencias
- ^ Por su propia cuenta; Arthur Pougin propuso a Louis Drouet como un candidato más plausible, pero desde entonces los motivos de Pougin han sido cuestionados. https://www.napoleon.org/magazine/plaisirs-napoleoniens/partant-pour-la-syrie-ou-le-beau-dunois/
- ↑ En Une ville flottante (1871), deVerne,un pianista se encuentra con las fuertes protestas de los estadounidenses que habían solicitado el himno nacional francés, esperando La Marsellesa .
- ↑ Ian Ousby: The Road to Verdun (Doubleday 2002 ISBN 978-0385503938 ) nota al pie p167 [aunque no está claro si se trataba de una banda francesa: Eugénie murió en España y fue enterrada en Inglaterra]
- Baguley, David. Napoleón III y su régimen: una extravagancia . Prensa de la Universidad Estatal de Luisiana, 2000, ISBN 0-8071-2624-1
enlaces externos
- La melodía
- Puntuación de la canción en imslp