Partenope (Zumaya)
Partenope es una ópera en tres actos de Manuel de Zumaya . Zumaya adaptó el libreto él mismo a partir de una traducción al español del libreto italiano de Silvio Stampiglia , que se presentó por primera vez en Nápoles en 1699 con música de Luigi Mancia . [1] En total, el libreto de Stampiglia fue utilizado por una variedad de compositores para más de una docena de óperas que se produjeron en toda Italia, incluidas versiones de Leonardo Vinci y George Frideric Handel . [2] La versión de Zumaya fue encargada por el virrey Fernando de Alencastre Noroña y Silva y producida en el palacio virreinal de la Ciudad de México.el 1 de mayo de 1711. La producción es la ópera completa más antigua conocida producida en América del Norte y la primera ópera escrita por un compositor nacido en Estados Unidos. [3] Sin embargo, Parténope no es la ópera más antigua que se representó en el Nuevo Mundo , como han informado algunas fuentes. Esa distinción pertenece a La púrpura de la rosa de Tomás de Torrejón y Velasco , que se estrenó diez años antes en Lima , Perú . [4]
Es posible que Partenope no haya sido la primera obra escénica de Zumaya que contenía música. Anteriormente había escrito la obra Rodirigo para el nacimiento del príncipe heredero Luis en 1708. Es posible que también haya compuesto música para esta obra. Desafortunadamente, tanto la partitura de la ópera de Zumaya como la música que pudo haber escrito para la obra se han perdido. [5]
Stampiglia escribió su libreto justo antes del comienzo de la Guerra de Sucesión española , que comenzó en gran parte debido al fracaso de complicadas negociaciones sobre tierras en todas partes de Europa, especialmente en Italia. La historia de este libreto refleja los tipos de intrigas políticas que ocurrieron en Italia, España y muchas otras naciones europeas antes del inicio de la guerra. La historia resonó bien con el público de la época porque reconocieron la confusión política como un reflejo de su época. Esta es una de las razones por las que Zumaya y tantos otros compositores optaron por utilizar el libreto de Stampiglia a principios del siglo XVIII. [6]
Partenope (o Parthenope ) aparece en la mitología griega y en la literatura y el arte clásicos como una de las sirenas que se burlaban de Odiseo . Una versión del cuento la representa arrojándose al mar porque su amor por Odiseo no fue correspondido. Ella se ahoga y su cuerpo llega a la orilla de Nápoles, que se llama Partenope por su nombre. A partir de esto, Silvio Stampiglia creó un relato ficticio en el que Partenope aparece como la Reina de Nápoles. [8]
La ópera Partenope de Handel, que también utiliza una versión del libreto de Stampiglia, tiene el siguiente esquema.
El príncipe Arsace y el príncipe Armindo buscan en matrimonio a la reina Partenope, fundadora de la ciudad de Nápoles . Mientras tanto, el príncipe Emilio está en guerra con Nápoles y con Partenope. Partenope se siente atraído principalmente por Arsace. Sin embargo, ella no sabe que Arsace ha abandonado previamente a Rosmira, quien está disfrazada de hombre, llamada Eurimene, y está tratando de recuperarlo. Rosmira, como Eurimene, lo confronta y lo acosa por su infidelidad, y le exige que mantenga en secreto su verdadera identidad. Finalmente, Rosmira/Eurimene desafía a su amante a un duelo en una corte de honor, pero su identidad se revela cuando él exige la condición de que peleen desnudos hasta la cintura. [9]
