A Passage to India es una novela de 1924 del autor inglés EM Forster con el telón de fondo del Raj británico y el movimiento de independencia de la India en la década de 1920. Fue seleccionada como una de las 100 grandes obras de la literatura inglesa del siglo XX por la Modern Library [1] y ganó el premio James Tait Black Memorial de ficción de1924. [2] La revista Time incluyó la novela en su lista "100 novelas de todos los tiempos". [3] La novela se basa en las experiencias de Forster en la India, y el título deriva delpoemade Walt Whitman de 1870 " Passage to India " en Leaves of Grass.. [4] [5]
La historia gira en torno a cuatro personajes: el Dr. Aziz, su amigo británico el Sr. Cyril Fielding, la Sra. Moore y la Srta. Adela Quested. Durante un viaje a las cuevas ficticias de Marabar (inspiradas en las cuevas de Barabar de Bihar), [6] Adela cree que se encuentra sola con el Dr. Aziz en una de las cuevas (cuando en realidad él está en una cueva completamente diferente), y posteriormente entra en pánico y huye; se supone que el Dr. Aziz ha intentado agredirla. El juicio de Aziz, y su período previo y posterior, hacen hervir las tensiones y prejuicios raciales comunes entre los indios y los británicos durante la era colonial.
Una joven maestra de escuela británica, Adela Quested, y su amiga mayor, la Sra. Moore, visitan la ciudad ficticia de Chandrapore, India británica . Adela debe decidir si quiere casarse con el hijo de la Sra. Moore, Ronny Heaslop, el magistrado de la ciudad.
Mientras tanto, el Dr. Aziz, un joven médico indio musulmán , está cenando con dos de sus amigos indios y conversando sobre si es posible ser amigo de un inglés. Durante la comida, llega una citación del mayor Callendar, el desagradable superior de Aziz en el hospital. Aziz se apresura al bungalow de Callendar como se le ordenó, pero se retrasa por un pinchazo y la dificultad para encontrar una tonga y el mayor ya se ha ido enfadado.
Desconsolado, Aziz camina por el camino hacia la estación de tren. Cuando ve su mezquita favorita, entra por impulso. Ve a una extraña inglesa allí y le grita que no profane este lugar sagrado. La mujer, la Sra. Moore, respeta las costumbres nativas. Esto desarma a Aziz, y los dos conversan y se separan como amigos.
La Sra. Moore regresa al club de caballeros británicos al final de la calle y relata su experiencia en la mezquita. Ronny Heaslop, su hijo, inicialmente piensa que está hablando de un inglés y se indigna cuando se entera de los hechos. Adela, sin embargo, está intrigada.