Pathemari ( transl. Dhow ) es una película dramática de la época en malayalam de la India de 2015 escrita y dirigida por Salim Ahamed y protagonizada por Mammootty en el papel principal, con un elenco de apoyo que incluye a Jewel Mary , Siddique , Sreenivasan , Salim Kumar , Shaheen Siddique , Viji Chandrasekhar y Joy Mathew . La trama sigue la vida de Pallikkal Narayanan ( Mammootty ), quien emigró al Medio Oriente a principios de la década de 1960, cuando el boom del Golfo de Kerala apenas comenzaba. [1] [2] [3]
Pathemari | |
---|---|
Dirigido por | Salim Ahamed |
Producido por | Salim Ahamed Adv. Hashik Thayikandy TP Sudheesh |
Escrito por | Salim Ahamed |
Protagonizada | Mammootty |
Musica por | Bijibal |
Cinematografía | Madhu Ambat |
Editado por | Vijay Shankar |
Empresa de producción | Allens Media |
Distribuido por | Eros Internacional |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 118 minutos |
País | India |
Idioma | Malayalam |
Resul Pookutty se encarga de la grabación de sonido, mientras que la música está compuesta por Bijibal y la cinematografía está a cargo de Madhu Ambat . La fotografía principal comenzó en octubre de 2014. [4] La película se rodó en Kerala y Oriente Medio . [3] Distribuido por Eros International , Pathemari lanzado el 9 de octubre de 2015 recibió elogios de la crítica. [5] [6] [7] Pathemari fue seleccionada para la sección del Concurso Panorama de Indiwood en la 2ª edición del Carnaval de Indiwood 2016 en Hyderabad . [8]
Gráfico
La película comienza con un joven Narayanan ( Mammootty ) y Moideen ( Sreenivasan ) junto con un grupo de hombres que viajan en Dhow hacia Dubai para llevar una vida mejor. Launchi Velayudhan ( Siddique ) es responsable del traslado ilegal de los jóvenes al Golfo a través de la ruta marítima. En Dubai, tanto Narayanan como Moideen trabajan como trabajadores de la construcción. Viven junto con otros trabajadores. Sacrifican su felicidad y trabajan muy duro para ganar dinero.
Narayanan visita su casa con regularidad y regala a su familia y amigos artículos importados. Durante una de sus visitas, Narayanan le informa a su esposa que no volvería a Dubai y que se instalaría en Kerala y ganaría dinero iniciando un negocio. Sin embargo, Narayanan se da cuenta de que su familia valora más el dinero que él y su esposa también es consciente de perder su imagen social de ser la "esposa de un hombre de Dubai". Finalmente Narayanan regresa a Dubai.
Mientras tanto, la hija de Chandraettan no se va a casar porque no tiene dinero ni propiedades a su nombre. Chandraettan ofrece a Narayanan una tierra de 8 centavos y, a su vez, le pide que transfiera su parte de la propiedad a la hija de Chandraettan. Chandraettan opina que, dado que Narayanan es rico, puede construirse una lujosa casa para sí mismo. Narayan agradece felizmente por lo mismo. Después de unos meses, Chandraettan vuelve a informar a Narayanan que a su yerno le gustaría alquilar la casa para obtener ingresos adicionales. Narayanan está molesto porque en la misma casa residen su esposa e hijos. Narayan informa que pagaría una renta mensual al yerno de Chandraettan.
Pasan los años y los hijos de Narayanan son ahora adultos jóvenes. Incluso sus hijos solo están interesados en el dinero de Narayanan y no se preocupan por él.
Finalmente, un día Narayanan fallece y su cadáver es trasladado a Kerala. Después de que se realizan los últimos rituales, la familia ve una entrevista televisiva de Narayanan. Narayanan informa que es la persona más exitosa ya que gracias a él, su familia está feliz y no tiene hambre. Nunca informó a su familia de las diversas dificultades que enfrentaba y nunca se sintió cansado de trabajar duro ya que estaba ganando dinero para su familia. Se siente satisfecho cuando la gente sonríe y si es responsable de su felicidad. El último deseo de Narayan es volver a renacer como Narayanan y tener la misma familia y amigos y hacerlos felices.
Elenco
- Mammootty como Pallikkal Narayanan
- Sreenivasan como Moideen
- Joya María como Nalini
- Siddique como Launchi Velayudhan
- Joy Mathew como Chandrettan. Hermano de Narayanan
- Salim Kumar como padre de Narayanan
- Santhosh Keezhattoor como Majeed
- Shaheen Siddique como Satheesh
- Viji Chandrasekhar como madre de Narayanan
- Anju Aravind como Pushpa
- Sruthi Lakshmi como Smitha
- Saju Navodaya como compañero de cuarto de Narayanan
- Parvathi Menon
- Anu Joseph como Nirmala
- Jennifer Antony como Girija
- Adv. Hashik TK como él mismo
- Aakash Santhosh como el hijo de Narayanan
- Mithun Ramesh como Sudheesh
- Nyla Usha como ella misma
Producción
Desarrollo
En noviembre de 2013, Salim Ahamed anunció que dirigirá una película que trata sobre el Golfo y varios aspectos del mismo. [9] Y estará protagonizada por Mammootty a la cabeza, en su segunda colaboración con Ahmed después de Kunjananthante Kada (2013). Se informó que Madhu Ambat se encargó de la cinematografía con la grabación de sonido realizada por Resul Pookutty . [10] Fue en 2013 cuando Ahamed narró la historia ante Mammootty. Expresó el interés y el guión total se terminó en una tarea de un año. [11]
En septiembre de 2014, Jewel Mary , presentadora de televisión, fue elegida como heroína, en su debut cinematográfico como Nalini, mientras que se reveló que el personaje de Mammootty se llamaba Pallickal Narayanan. También se confirmó que Sreenivasan interpretará el papel de Moidheen, mientras que Siddique , Salim Kumar , Joy Mathew y Yavanika Gopalakrishnan fueron contratados para otros papeles destacados. [12] Se confirmó que la actriz Viji Chandrasekhar interpretaría a la madre del protagonista. [13] Shaheen Siddique fue seleccionado para interpretar al hijo de Mammootty. [14] Salim Ahamed había negado anteriormente los rumores de que Suresh Gopi y Manju Warrier serían parte del elenco. [15]
Filmación y postproducción
La fotografía principal de la película comenzó en octubre de 2014 [4] y se completó en abril de 2015, en tres horarios en y alrededor de Khorfakhan, Fujaira, Dubai, Chettuva, Nattika, Thriprayar y Bepur. [3] [16] En la tercera semana de marzo, Mammootty se unió al equipo para un programa de filmación de cinco días en los Emiratos Árabes Unidos , que se llevó a cabo principalmente en Bur Dubai, Jumeirah y Rola Square en Sharjah. [17] Jothish Shankar diseñó el arte de la película, colaborando con el director por tercera vez. El noventa por ciento de las escenas en Pathemari son decorados, según Jyothish. El set para el aeropuerto de Mumbai de 1980 se instaló en el área de estacionamiento del edificio de la Autoridad de Desarrollo Greater Cochin en Marine Drive, Kochi . Todas las escenas que tienen lugar en el extranjero, excepto al aire libre, se rodaron en Eranakulam. El hotel Khader, donde se utilizaba a los expatriados para prestar comida, también se erigió en un estudio en Kochi. La casa fue erigida en Thriprayar. Las escenas en la balandra se rodaron adoptando una embarcación de Beypore . [18] Fue durante el rodaje de Kunjananthante Kada que Resul Pookutty , el diseñador de sonido ganador del Premio de la Academia , fue involucrado en el proyecto por Salim Ahamed. Para la película, Resul utilizó los sonidos de los acondicionadores de aire, el tráfico y sus cambios a lo largo del tiempo en el Golfo para retratar el desarrollo y la transformación de los alrededores. Dice que hizo el diseño de sonido de tal manera que el de las imágenes que están dispuestas en la película, que "el pasado está representado de manera colorida y el presente es monocromático". Fueron sonidos reales los que se utilizaron para la escena en la que se presenta el primer viaje del protagonista a bordo de un balandro. Resul usó el 'gorgoteo del agua' en el fondo de la escena, que, según él, el director había dicho "fue acertado ya que transmitía la soledad y la trampa de los viajeros maravillosamente". Fueron solo tres cambios los que el director necesitaba sugerir a Resul en la pista final de los sonidos diseñados para la película. [19]
Márketing
El equipo de producción lanzó un video de realización de la película que presenta la creación de la 'tormenta' que apareció en una escena prominente de la película, donde un grupo de jóvenes está migrando ilegalmente a Medio Oriente cruzando el mar en una balandra y se enfrenta a graves dificultades. El video, que también muestra los efectos visuales utilizados para la escena, fue subido por Mammootty a su página oficial de Facebook el 27 de octubre, que IB Times dijo que "se ha vuelto viral, con más de 51,000 usuarios de redes sociales viéndolo en el momento del reportaje". [20] [21] En un evento organizado por el Consejo Mundial Malayali , algunos emigrantes que fueron al Golfo durante la década de 1960 a bordo de los dhows fueron honrados por los realizadores de la película. [22]
Banda sonora
Pathemari | ||||
---|---|---|---|---|
Banda sonora del álbum Pathemari de Bijibal | ||||
Liberado | 14 de septiembre de 2015 | |||
Género | Banda sonora de la película | |||
Idioma | Malayalam | |||
Etiqueta | Música de eros | |||
Productor | Bijibal | |||
Cronología bijibal | ||||
|
Todas las letras están escritas por Rafeeq Ahamed ; toda la música está compuesta por Bijibal .
No. | Título | Artista (s) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Padiyirangunnu" | Hariharan | 3 : 40 |
2. | "Pathemari" | Shahabaz Aman | 4 : 11 |
3. | "Ithu Paro Swargamo" | Jyotsna Radhakrishnan | 3 : 11 |
La música fue lanzada por Eros Music el 14 de septiembre de 2015. [23] [24] 15 expatriados del Golfo de Kerala durante el boom del Golfo fueron invitados especialmente para el lanzamiento del audio. [25]
El 18 de septiembre, se lanzó la primera canción en video "Padiyirangunnu". [26] El hindú incluyó la canción "Padiyirangunnu" en su top cinco de fin de semana y comentó: "Bijibal toma la decisión fenomenalmente apropiada de tocar Hariharan para cantar esta melodía increíblemente conmovedora. Al parecer, dado que evoca fuertes recuerdos de 'Ullathil' de Karnan Nalla Ullam ': se configurará en Chakravakam raga. El resultado es pura magia, ya que la melodía suave va muy bien con la voz profunda y sonora de Hariharan ". [27]
Lanzamiento
Después de varios aplazamientos, el 9 de octubre de 2015, la película se estrenó en 64 centros de Kerala. [28] [29] Los derechos de distribución fueron adquiridos por Eros International , marcando su segunda empresa en malayalam después de Life of Josutty . [5] El estreno de la película en Qatar se llevó a cabo en un evento organizado por Qubis Events en Doha , durante el cual se honró a los emigrantes malayali que han estado en Qatar durante décadas. [30] Como parte de la celebración de los 100 días, "Pathemari" se volvió a estrenar en más de 10 cines en Kerala el 8 de enero. [31] Los derechos de distribución de Pathemari fueron traídos por Surya TV. [32]
Acusaciones de plagio
Un NRI Moidutty con sede en los Emiratos Árabes Unidos presentó una queja en el Tribunal de Sesiones Adicionales, Eranakulam , contra el lanzamiento de la película, afirmando que el director Salim Ahmed plagió su historia titulada 'Swapnageham'. [33] [34] En julio de 2015, el Tribunal de Sesiones Adicionales de Ernakulam suspendió el estreno de la película. [33] Salim Ahamed reaccionó a la acusación diciendo: "Se dice que unas tres personas han presentado afirmaciones similares, una de Irikkur , Kannur y otra que ha realizado una conferencia de prensa al respecto en Mascate ". El director también señaló que su película debut, Adaminte Makan Abu, también se había enfrentado a acusaciones similares, pero se calmó cuando se estrenó la película. "El pathemari se sentirá por cada malayalis de NRI como su propia historia, pero no se trata de un solo individuo. Intentaremos resolver el problema del plagio legalmente", dijo Salim. [33] Más adelante, en una entrevista, Salim Ahamed aclaró además el tema dijo: "Al leer la historia para aclarar, pude ver que el propio trabajo del acusador es un cuento plagiado basado en la historia titulada Swapnangalil Ninnu Swapnangalilekku Oru Kabir, escrito por TV Kochubava , hace décadas. Como lo señalamos, el tribunal pasó a verificarlo y la observación fue incluida en el veredicto final, que fue a nuestro favor. Seguimos con el caso ya que se hicieron alegatos falsos ". [35]
Recepción
La película recibió críticas positivas. [6] Se informó que la película estaba entre las cinco películas preseleccionadas para la presentación de la India para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera , por el jurado encabezado por Amol Palekar . Citando al director de cine y miembro del jurado K. Madhu , Malayala Manorama informó que la película no se presentó a la Corte de la película marathi en la ronda final. [36] Sin embargo, Salim Ahamed habló sobre la noticia en una entrevista con The Times of India que, "Soy un cineasta que hace películas para la audiencia malayali y cuento historias de sus vidas, y los que están fuera de su ámbito no son mi enfoque. grupo. Ser considerado para los Oscar es suficiente ". [35]
El 12 de octubre, se informó que la película había sido seleccionada para proyectarse en la categoría de 'Malayalam Cinema Today' en la 20ª edición del Festival Internacional de Cine de Kerala , que se celebra en Thiruvananthapuram en diciembre de 2015 [6].
Recepción de la crítica
Sujatha S de Mathrubhumi llamó a la película "Una oda al Golfo Malayali" y apreció la cinematografía, edición y mezcla de sonido de Resul Pookutty, dijo "Los diálogos en muchas ocasiones en la primera mitad suenan dramáticos, aunque también hubo joyas de diálogos". . [37] Con una calificación de 4 sobre 5, Anu James de International Business Times calificó la actuación de Mammootty como una de las mejores de su carrera y escribió: "Como es una historia familiar para muchos de nosotros, no hay ningún elemento de suspenso en ella, pero todavía nos sentamos firmemente en nuestros asientos solo para ver qué pasa después ". [38] SR Praveen de The Hindu escribió "Una historia familiar, un escenario familiar e incluso actores en roles predecibles - en el papel, no hay nada que realmente ocurra para Pathemari. Pero aún se puede lograr mucho con un guión que arroja luz sobre nunca antes visto detalles." [39] Rejath RG de Kerala Kaumudi también dijo, "Salim Ahmed sobresale como escritor y director en Pathemari y considerando el hecho de que fue una experiencia memorable". [40] Behindwoods obtuvo una calificación de 3/5 y declaró: "En lo que respecta a la narración, la película te lleva a través de un territorio familiar, como lo que hemos visto en películas como Arabikkatha, pero digamos que Pathemari está muy empatizado. Al final de la película, no se puede evitar sentir empatía por el sufrimiento y la nostalgia crónica que todos los malayali del Golfo o cualquier expatriado estarían atravesando ". [41] Paresh C Palicha escribiendo para Rediff.com dio 5/5 y escribió: "El director intenta infundir nueva vida al tema anticuado empleando flashbacks y flashforwards, aportando una perspectiva social más amplia en lugar de restringirla a una sola persona. . " [42] Calificación 3/5, Indiaglitz describió los aspectos técnicos como "bastante bien" diciendo "Un diálogo más realista y un factor novedoso habrían llevado la película a un nuevo nivel" y concluyó: "La forma en que termina la película también es bastante agradable. y esto se suma al bien general ". [43] Elogiando las actuaciones, la cinematografía y la música, G. Ragesh de Malayala Manorama calificó la película 3.25 / 5 y dijo: "A través de episodios con los que los espectadores pueden asociarse fácilmente, Salim cuenta la historia de la vida de los migrantes malayali de una manera menos dramática pero narrativa convincente. La película no tiene el sabor de una película comercial. Tampoco compromete en ningún lado para saciar los gustos de los llamados críticos. En resumen, es una película hecha para todos ". [44]
Taquilla
La película recaudó ₹ 50 lakh (US $ 70,000) en su día de estreno. [45] En 15 días, la película recaudó aproximadamente ₹ 7,10 crore (US $ 1,0 millón), [20] y en 28 días recaudó ₹ 8,6 crore (US $ 1,2 millones) de la India. [46] La película completó 125 días en los cines de Kerala, [47] [48] [49] [50] cruzó cuatro semanas en 60 pantallas en los Emiratos Árabes Unidos, [51] y completó cinco fines de semana en los Estados Unidos de América recaudando ₹ 18.04 lakhs en su ejecución final. [52]
Reconocimientos
Premios nacionales de cine [53]
- Mejor largometraje en malayalam (2015)
Premios Asiavision [54]
- Mejor película sobre bienestar social
- Mejor película aclamada por la crítica
- Mejor cara nueva - Jewel Mary
- Mejor director musical - Bijibal
Premios de Cine Ramu Kariat [55]
- La mejor película
- Mejor dirección - Salim Ahamed
- Mejor guión: Salim Ahamed
- Mejor actor - Mammootty
- Mejor diseño de sonido - Resul Pookutty
- Mejor fotografía: Madhu Ambat
- Mejor actor de reparto - Siddique
- Mejor cara nueva (masculina) -Shaheen Siddique
- Mejor cara nueva (mujer) - Jewel Mary
- Mejor editor de cine - Vijay Shankar
- Mejor director de arte - Jyothish Shankar
- Mejor diseño de vestuario - Sameera Saneesh
- Mejor maquillaje - Pattanam Rasheed
Premios del cine indio Flowers [56]
- La mejor película
- Mejor dirección - Salim Ahamed
- Mejor guión: Salim Ahamed
- Mejor actor - Mammootty
- Mejor diseño de sonido - Resul Pookutty
Premios Filmfare
- La mejor película
- Mejor actor - Mammootty
Referencias
- ^ Sanandakumar (3 de octubre de 2015). "Un fenómeno de cincuenta años explicado: la migración malayalee al Golfo construye el nuevo Kerala" . The Economic Times . Consultado el 12 de octubre de 2015 .
- ^ Akhila Menon (3 de septiembre de 2015). "Pathemari de Mammootty el 18 de septiembre" . Filmibeat.com . Consultado el 8 de septiembre de 2015 .
- ^ a b c Sadiq Kavil (3 de abril de 2015). "Mammootty, Salim Ahmed para contar la historia de la diáspora malayali" . Malayala Manorama .
- ^ a b NR (20 de octubre de 2015). "Pathemaari comenzó a rodar" . Ahora corriendo.
- ^ a b IANS (6 de octubre de 2015). "Eros lanzará Pathemari de Mammootty el 9 de octubre" . El estadista . Consultado el 31 de octubre de 2015 .
- ^ a b c Anu James (12 de octubre de 2015). "IFFK 2015: 'Pathemari', 'Ottal', 'Ain' se proyectará; 'Ennu Ninte Moideen' retrocede" . Tiempos de negocios internacionales . Consultado el 12 de octubre de 2015 .
- ^ Anu James (22 de octubre de 2015). "'Pathemari' de Mammootty en problemas por el papel de Siddique como Lanchi Velayudhan" . Tiempos de negocios internacionales . Consultado el 29 de octubre de 2015 .
- ^ "Lista de películas - Festival Internacional de Cine All Lights India" .
- ^ Gauri, Deepa. "Pathemari brilla en la taquilla del Golfo" .
- ^ "Mammootty, Salim Ahmed unen sus manos de nuevo" . Los tiempos de la India. 21 de noviembre de 2013.
- ^ "ഇത്, ഞാന് കണ്ട സങ്കടങ്ങള്" . Mathrubhumi . 11 de octubre de 2015 . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
- ^ Nicy VP (27 de septiembre de 2014). " ' D4 Dance' muestra la joya del anfitrión a la estrella opuesta a Mammootty" . Tiempos de negocios internacionales .
- ^ Subha J Rao (12 de mayo de 2015). "Nunca puedo defraudar a KB" . El hindú . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
- ^ "¡El hijo del actor Siddique debuta en Pathemari, como hijo de Mammootty! - Times of India" .
- ^ "Manju Warrier no en mi película, Salim Ahamed" . Reporter TV . Consultado el 16 de octubre de 2015 .
- ^ NR (20 de abril de 2015). "Se completó el rodaje de Mammootty 'Pathemari'" . Metro Matinee. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ "Mammooty hace una película sobre expatriados malayali en los Emiratos Árabes Unidos" . Gulf News . 26 de marzo de 2015 . Consultado el 7 de noviembre de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "ആഴിയിലും ആരണ്യത്തിലും വിരിഞ്ഞ കലകള്" . Metro Vaartha. 7 de noviembre de 2015 . Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
- ^ Saumesh Thimbath (13 de octubre de 2015). "Resonating Resul" . El nuevo Indian Express . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
- ^ a b Anu James (27 de octubre de 2015). " Lanzamiento del vídeo de creación de ' Pathemari': Cómo se creó una gran tormenta en Mammootty Starrer" . Tiempos de negocios internacionales . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
- ^ "പത്തേമാരിയുടെ ബ്രഹ്മാണ്ഡ മേക്കിങ്വിഡിയോ" . Malayala Manorama . 27 de octubre de 2015 . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
- ^ "ദുരിത താണ്ടി ഗൾഫിലെത്തിയവരെ പത്തേമാരിഅണിയറപ്രവർത്തകർ ആദരിച്ചു" . Malayala Manorama . 14 de noviembre de 2015 . Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
- ^ Deepa Soman (16 de septiembre de 2015). "El equipo de Pathemari lanza canciones" . TheTimes of India . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
- ^ "Lanzamiento de audio 'Pathemari' de Mammootty" . Tiempos de negocios internacionales . 15 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
- ^ Priya Sreekumar (18 de septiembre de 2015). "La historia de NRK - otra mirada más" . Deccan Chronicle . Consultado el 14 de noviembre de 2015 .
- ^ Sachin Jose (18 de septiembre de 2015). " ' Pathemari', canciones de 'Padiyirangunnu' con Mammootty lanzadas" . Tiempos de negocios internacionales . Consultado el 21 de septiembre de 2015 .
- ^ Karthik Srinivasan (26 de septiembre de 2015). "Hitman" . El hindú . Consultado el 26 de octubre de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Anu James (15 de septiembre de 2015). "Confirmado: 'Pathemari' de Mammootty-Jewel Mary se lanzará en la segunda semana de octubre" . Tiempos de negocios internacionales . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
- ^ Sachin Jose (8 de octubre de 2015). " Lanzamiento de ' Pathemari': Echa un vistazo a la lista completa de cines de la película Mammootty en Kerala" . Tiempos de negocios internacionales . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
- ^ "കേരളത്തിന്റെയും ഗൾഫിന്റെയും വികസനത്തിനു കാരണം പ്രവാസികൾ: സലിം അഹമ്മദ്" . Malayala Manorama. 28 de noviembre de 2015.
- ^ IBTimes. "Taquilla de Kerala: las películas de Mammootty de 2015 Pathemari, Bhaskar the Rascal completan 100 días en los cines" .
- ^ IBTimes. "'Pathemari' de Mammootty rompe el récord de derechos del satélite 'Drishyam' de Mohanlal: Informe" .
- ^ a b c Deepa Soman (11 de julio de 2015). "¡Mammootty's Pathemari en el banquillo de los acusados por presunto robo de historias!" . Los tiempos de la India . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "Pathemari de Mammootty tiene problemas" . Deccan Chronicle . 5 de julio de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ a b Deepa Soman (2 de octubre de 2015). "Mi película no se hizo pensando en los Oscar" . Los tiempos de la India . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
- ^ Tony Mathew (23 de septiembre de 2015). " ' Pathemari' se pierde por un pelo la carrera de los Oscar" . Malayala Manorama . Consultado el 3 de octubre de 2015 .
- ^ Sujatha S (15 de octubre de 2015). "Pathemari - Una oda al Golfo Malayali" . Mathrubhumi . Consultado el 29 de octubre de 2015 .
- ^ Anu James (10 de octubre de 2015). "Revisión de 'Pathemari' de Mammootty: sin sorpresas, pero una representación de la vida real de los malayalis que luchan en Dubai" . Tiempos de negocios internacionales . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
- ^ SR Praveen (11 de octubre de 2015). "Navegación tranquila en un mar de emociones" . El hindú . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
- ^ Rejath RG (10 de octubre de 2015). "Pathemari..Salim Ahamed ataca de nuevo" . Kerala Kaumudi . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
- ^ Junta de Revisión de Behindwoods (9 de octubre de 2015). "Revisión de la película Pathemari" . Behindwoods . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
- ^ "Revisión de la película Pathemari" . Rediff.com . 12 de octubre de 2015 . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
- ^ "Pathemari" . Indiaglitz . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
- ^ G. Ragesh (11 de octubre de 2015). "Pathemari: un viaje por la vida de la diáspora" . Malayala Manorama . Consultado el 18 de octubre de 2015 .
- ^ Anu James (12 de octubre de 2015). "Taquilla de Kerala: 'Ennu Ninte Moideen' de Prithviraj se mantiene en la cima; sigue 'Pathemari' de Mammootty" . Tiempos de negocios internacionales . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
- ^ "Premam, Ennu Ninte Moideen y otras películas de malayalam que obtuvieron buenos resultados en la taquilla en 2015" . Tiempos de negocios internacionales . 31 de diciembre de 2015.
- ^ "Pathemari completa 125 días" . Los tiempos de la India . 7 de abril de 2016.
- ^ "Mammootty vuelve como oficial de policía en la película sin título de Nithin Renji Panicker junto a Varalaxmi [FOTOS]" . Tiempos de negocios internacionales . 30 de marzo de 2016.
- ^ Anu James (18 de noviembre de 2015). "'Pathemari' de Mammootty se lanzará en 40 pantallas en los Emiratos Árabes Unidos" . Tiempos de negocios internacionales . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
- ^ Anu James (6 de abril de 2016). " El equipo ' Pathemari' celebra el día 125 de Mammootty starrer en Kochi [FOTOS]" . Tiempos de negocios internacionales . Consultado el 6 de abril de 2016 .
- ^ PK Ajith Kumar (17 de mayo de 2015). "Navegación tranquila hasta el final" . El hindú . Consultado el 18 de diciembre de 2015 .
- ^ " ' TAMASHA' en un rollo" . Bollywood Hungama . 30 de noviembre de 2015.
- ^ "Pathemari obtiene el premio Filmfare a la mejor película malayalam - Times of India" .
- ^ Akhila Menon (18 de noviembre de 2015). "Asiavision Film Awards 2015: lista completa de ganadores" . Filmibeat .
- ^ "രാമു കാര്യാട്ട് ഫിലിം അവാര്ഡ്: പത്തേമാരി മികച്ച ചിത്രം മമ്മുട്ടി നടന്" . Mangalam . 18 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 19 de diciembre de 2015 .
- ^ "Kareena Kapoor, Irrfan Khan, Mammootty, Prithviraj, Kajal Aggarwal y otros asisten a los Flowers Indian Film Awards [FOTOS]" . Tiempos de negocios internacionales . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
enlaces externos
- Pathemari en IMDb
- Pathemari en Facebook [ enlace muerto ]