Eutiquio de Alejandría (en árabe : Sa'id ibn Batriq o Bitriq ; 10 de septiembre de 877 - 12 de mayo de 940) [1] fue el Patriarca melquita de Alejandría. Es conocido por ser uno de los primeros escritores cristianos egipcios en utilizar el idioma árabe . Sus escritos incluyen la crónica Nazm al-Jauhar ("Fila de Joyas"), también conocida por su título en latín Eutychii Annales ("Los Anales de Eutiquio").
Eutiquio de Alejandría | |
---|---|
Iglesia | Iglesia de Alejandría |
Instalado | 933 |
Término terminado | 940 |
Predecesor | Christodoulus |
Sucesor | Sofronio II |
Detalles personales | |
Nació | 10 de septiembre de 876 Fustat , Egipto |
Fallecido | 11 de mayo de 940 |
La vida
Nació en Fustat (antiguo Cairo ). Eutiquio pasó gran parte de su vida como médico o como Mutatabbib . Su vida fue más o menos contemporánea a la de Agapio, el historiador , aunque ninguno muestra conocimiento del otro.
No sabía griego, pero pudo acceder a los textos griegos en las traducciones siríacas existentes .
En 932 se convirtió en el Patriarca melquita de Alejandría a la edad de 60 años. [1] Debido a que nunca había ocupado ningún cargo clerical, su nombramiento encontró una oposición considerable, que duró el resto de su vida. Su nombramiento probablemente se debió a la influencia de los gobernantes musulmanes. [2]
Obras
La obra más importante es el Nazm al-Jauhar , una crónica mundial, que comenzó antes de convertirse en Patriarca y dedicó a su hermano. Comienza con la Creación y se extiende hasta su propio tiempo. Su Nazm al-Jauhar es una fuente valiosa de eventos en Persia antes del surgimiento del Islam y los posteriores gobernantes sasánidas . Para los eventos posteriores al surgimiento del Islam, Eutiquio hace uso de fuentes musulmanas. También se basó en material legendario y hagiográfico.
Eutychii Annales : [3] [4] [5] CAPÍTULO II: LAS ADVERSIDADES DE LA IGLESIA .: 1 Las persecuciones de los cristianos .: ... Los cristianos sufrieron menos en este que en los siglos precedentes. ... En Oriente, especialmente en Siria y Palestina, los judíos a veces se alzaban sobre los cristianos con gran violencia (Eutiquio, Annales tom ii., P. 236, & c. Jo. Henr. Hottinger, Historia Orientalis, lib. I., C. .id., p. 129, etc.) pero tan infructuosamente que sufrieron severamente por su temeridad. ( Mosheim 1847, p. 426 , en Google Books)
La historia fue adaptada y continuada hasta 1028 por Yahya ibn Sa'id , en cuya forma se conoció en Antioquía y luego en Europa; pero continuó expandiéndose y circulando en esta forma modificada. Se hicieron numerosas copias. [2] Sin embargo, el autógrafo se localizó recientemente en el monte Sinaí ( Sinaiticus arabus 582). Faltan el principio y el final del manuscrito, pero se pueden reconstruir a partir de copias. [6]
Otras obras son un libro de medicina y una obra apologética. Se ha localizado un manuscrito del primero en Alepo, aunque no se ha publicado. Este último texto aún no se ha encontrado.
Referencias
- General
- "Eytychius (933–940)" . Sitio web oficial del Patriarcado greco-ortodoxo de Alejandría y toda África . Consultado el 7 de febrero de 2011 .
- "Eutiquio" . La enciclopedia católica . V . Nueva York : Robert Appleton Company . 1909-05-01 . Consultado el 6 de diciembre de 2007 .
- Específico
- ^ a b Griffith, Sidney H. (15 de diciembre de 1998). "Eutiquio de Alejandría" . Encyclopædia Iranica . Consultado el 7 de febrero de 2011 .
- ↑ a b Reinhard Pummer, Autores cristianos primitivos sobre samaritanos y samaritanismo , p.430
- ^ Eutychii Annales
- ^ Eutiquio (Patriarca de Alejandría) (1863). JP Migne (ed.). Eutychii Annales - Epistolai, Volumen 111 de Patrologiæ cursus completus: Serie Græca . 111 . PmJ7zGaz9D4C.
( Pococke , Anales) de este (Migne 1863, Patrlogie, Serie Graeca iii.)
- ^ Mosheim, Johann Lorenz (1847). Institutos de historia eclesiástica, antiguos y modernos: en cuatro libros, muy corregido, ampliado y mejorado de las autoridades primarias . Harper y hermanos. págs. 426 -. pg0QAAAAYAAJ.
CAPITULO II: LAS ADVERSIDADES DE LA IGLESIA .: 1 Las persecuciones de los cristianos .: ... Los cristianos sufrieron menos en este que en los siglos precedentes. ... En Oriente, especialmente en Siria y Palestina, los judíos a veces se alzaban sobre los cristianos con gran violencia (Eutyrhius, Annales tom ii., P. 236, & c. Jo. Henr. Hottinger, Historia Orientalis, lib. I., C. .id., p. 129, etc.) pero tan infructuosamente que sufrieron severamente por su temeridad. (Mosheim 1847, pág.426)
- ^ Reinhard Pummer, Autores cristianos primitivos sobre samaritanos y samaritanismo , p.431
Bibliografía
- M. Breydy, Études sur Said ibn Batriq et ses fuentes , Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 450, Lovaina, 1983.
- M. Breydy, Das Annalenwerk des Eutychios von Alexandrien; ausgewählte Geschichten und Legenden kompiliert von Said ibn Batriq um 935 dC , Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 471-72, 2 vols., Lovaina, (1985). Texto árabe, traducción al alemán. La primera edición basada en el manuscrito autógrafo del autor.
- P. Cachia y WM Watt, Eutiquio de Alejandría: El libro de la demostración (Kitab al-burhan) , Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 192-93 (Scriptores arabici 20, 23), 2 vols., Lovaina, 1960-61. Texto árabe, traducción al inglés; un texto apologético no de Eutiquio.
- L. Cheikho, B. Carra de Vaux y H. Zayyat, Eutychii Patriarchae Alexandrini Annales , Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 50-51 (Scriptores Arabici ser. 3 nos. 6-7), 2 vols., París, 1906-1909. Solo texto en árabe, basado en copias inferiores.
- G. Graf , Geschichte der arabischen christlichen Literatur , volumen 2. Artículo sobre Eutiquio y listas de ediciones y manuscritos de sus obras.
- B. Pirone, Eutichio, Patriarcha di Alessandria: Gli Annali , Studia Orientalia Christiana Monographiae 1, El Cairo y Jerusalén, 1987. Traducción italiana, sin texto árabe.
- John Selden y Edward Pococke , Contextia Gemmarum sive Eutychii Patriarchae Alexandrini Annales , 2 vols., Oxford, 1658–59. Texto árabe, traducción latina. La traducción latina fue reimpresa por Migne en la Patrologia Graeca vol. 111, cols. 889–1232.
enlaces externos
- Traducción al inglés en curso de partes de los Anales , en Roger-Pearse.com
Precedido por Christodoulos | Patriarca griego de Alejandría 933-940 | Sucedido por Sofronio II |