Paul R. Frommer ( / f r oʊ m ər / ; nacido el 17 de septiembre de, 1944) es un profesor de comunicaciones de América en la Universidad de California del Sur (USC) y un consultor de la lingüística. Es ex vicepresidente, coordinador de proyectos especiales, planificador estratégico y escritor-investigador de Bentley Industries en Los Ángeles , California. De 2005 a 2008, se desempeñó como Director del Centro de Comunicación de Gestión en la Escuela de Negocios Marshall de la USC . [1]
Frommer nació en la ciudad de Nueva York . [2] Interesado en la astronomía desde una edad temprana, cambió su carrera universitaria de astrofísica a matemáticas, y se graduó de la Universidad de Rochester con una licenciatura en matemáticas en 1965. Pronto enseñó inglés y matemáticas en Malasia en el idioma malayo con el Cuerpo de Paz . Había estudiado idiomas antes, pero esta experiencia cambió su enfoque a la lingüística. Comenzó un programa de doctorado en lingüística en la Universidad del Sur de California (USC). Durante el programa, enseñó inglés en Irán durante un año a mediados de la década de 1970 y estudió persa . [3] Obtuvo su maestría y doctorado en lingüística en la USC en 1981 con Bernard Comrie ; su doctorado fue sobre aspectos de la sintaxis persa y titulado "Fenómenos posverbales en la sintaxis coloquial persa". [1]
Frommer enseñó durante varios años y luego se trasladó a los negocios, convirtiéndose en Vicepresidente, Coordinador de Proyectos Especiales, Planificador Estratégico y Escritor-Investigador en Bentley Industries en Los Ángeles . Frommer también fue guionista de la película de 1989 Step Into the Third Dimension . [4] En 1996, regresó a la USC como profesor titular de comunicación de gestión clínica en la Marshall School of Business. En 1999, fue coautor de un libro de trabajo de lingüística llamado Looking at Languages: A Workbook in Elementary Linguistics . [5] De 2005 a 2008, se desempeñó como Director del Centro de Comunicación de Gestión en Marshall School of Business. [1]
Después de una búsqueda de James Cameron , escritor y director de la película Avatar de 2009 , Frommer fue elegido para crear un lenguaje para los Na'vi , la raza alienígena ficticia de la película de habitantes humanoides azules sensibles de la luna Pandora. [6] Frommer dice que su proceso de creación de la lengua comenzó con la fonética y la fonología : "El sistema de sonido tiene que estar todo clavado primero, para que haya coherencia en la lengua". La morfología , sintaxis y vocabularioseguido. Cameron ya había creado varias docenas de palabras que quería incorporar al nuevo idioma. Eso le dio a Frommer "una idea de qué tipo de sonidos tenía en mente". Cameron también le dijo a Frommer que "quería que el lenguaje sonara agradable y atractivo para la audiencia". [5] "Cuando creas un idioma, experimentas la alegría de hacer rodar sonidos en tu boca, escuchar sonidos inusuales, jugar con los sonidos y las propiedades estructurales del lenguaje; es un proceso que tomó alrededor de seis meses para lo básico". [3]
Frommer basó algo de gramática Na'vi en idiomas polinesios y usó consonantes como ejectives y nasales velares iniciales de palabras que son raras en los idiomas occidentales, mientras omite los sonidos occidentales comunes como "b", "d" y "g". Colocó modificadores de verbos en medio de las palabras, en lugar de al principio o al final de ellas. Cameron escribió algunas canciones para los personajes Na'vi que Frommer tradujo a una forma poética del idioma Na'vi, y luego entrenó a los cantantes en la pronunciación. [7] Luego trabajó personalmente con los actores que necesitaban hablar el idioma Na'vi en la película y creó archivos MP3 para que los usaran para estudiarla. Las voces de los actores no se alteraron en la película, ya que Cameron quería que los personajes de Na'vi tuvieran voces que sonaran humanas. [3] Desde que se estrenó la película, Frommer ha recibido numerosos correos electrónicos de fans con sugerencias para expandir el idioma [7] y han crecido sitios web dedicados al estudio y uso del idioma. [2]